$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
BDO amasse 5000 $ pour les jeunes de CTC
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
AVIS D’UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL DE L’AIRE URBAINE DE LA CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND AVIS EST DONNÉ QUE la Cité de Clarence-Rockland a initié une modification au Plan officiel de l’aire urbaine de la Cité de Clarence- Rockland Règlement no 2013-147. AVIS EST DONNÉ QUE le Conseil de la Corporation de la Cité de Clarence- Rockland tiendra une réunion publique le 1 er jour de novembre 2017 , à 19h à la salle du conseil, 415, rue Lemay, Clarence Creek, afin de considérer ces modifications (Dossier no D-09-81) au Plan officiel de l’aire urbaine de la Cité de Clarence-Rockland conformément à l’article 17 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL aurait pour effet d’y apporter quelques modifications techniques ainsi que de modifier les densités résidentielles dans l’aire urbaine de la Cité de Clarence- Rockland. La modification s’applique pour l’ensemble de l’aire urbaine de la Cité de Clarence-Rockland donc aucune carte n’est incluse. SILAPROPOSITIONDEMODIFICATION AU PLAN OFFICIEL est adoptée, les densités résidentielles seront augmentées, le tout en conformité avec l’Amendement No. 31 au Plan Officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. Une copie de la modification proposée au Plan officiel ainsi que les renseignements et documents relatifs à cette demande est disponible pour consultation, du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16h30 aux bureaux municipaux situés au 1560, rue Laurier, Rockland, ou en communiquant avec Mme Claire Lemay au Service de l’infrastructure et aménagement du territoire au (613) 446-6022. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, notamment sur la façon de conserver votre droit d’appel, veuillez communiquer avec Mme Claire Lemay au Service de l’infrastructure et aménagement du territoire au (613) 446- 6022, clemay@clarence-rockland.com.
NOTICE OF A PUBLIC MEETING CONCERNING A PROPOSED AMENDMENT TO THE OFFICIAL PLAN OF THE URBAN AREA OF THE CITY OF CLARENCE- ROCKLAND TAKE NOTICE that the City of Clarence- Rockland has initiated an amendment to the Official Plan of the Urban Area of the City of Clarence-Rockland By-law No. 2013-147. TAKE NOTICE that the Council of the Corporation of the City of Clarence- Rockland will hold a public meeting on the 1 st day of November 2017 , at 7 p.m. in the City’s Council Chambers, 415 Lemay Street, Clarence Creek, to consider a proposed amendment (File No. D-09-81) to the Official Plan of the Urban Area of the City of Clarence- Rockland By-law No. 2013-147 under Section 17 of the Planning Act , R.S.O 1990, as amended. THE PROPOSED OFFICIAL PLAN AMENDMENT would make certain technical corrections as well as change the residential densities for development within the Urban Area of the City of Clarence-Rockland. The amendment applies to the entireUrban Area of the City of Clarence-Rockland therefore no key map is included. IF THE PROPOSED AMENDMENT TO THE OFFICIAL PLAN is adopted, minor revisions will be made to the document and residential densities will be increased inconformitywith the recently approved Official Plan Amendment No. 31 to the United Counties of Prescott and Russell Official Plan. A copy of the proposed Official Plan Amendment along with the information and material relating to these applications are available to the public for inspection from Monday to Friday between 8:30 a.m. and 4:30 p.m. at the City offices, 1560 Laurier Street, Rockland, or by contacting Mrs. Claire Lemay at the Infrastructure and Planning Department at (613) 446- 6022. For more information about this matter, including information about preserving your appeal rights, contact Mrs. Claire Lemay at the Infrastructure and Planning Department at (613) 446- 6022, clemay@clarence-rockland.com.
BDO a organisé un souper-spectacle au profit du programme C’est Ta Communauté (CTC) de Rockland, le samedi 30 septembre. En total, 5000 $ ont été amassés pour les jeunes de la communauté qui participent aux activités du CTC. Le mentaliste et hypnopraticien Frédéric Clément était présent pour le spectacle. La Banque Scotia a aussi fait un don de 2000 $ pour le CTC. Ici, on peut reconnaître, de gauche à droite, un jeune du CTCRaffael Di Giovine, de la Banque Scotia Nadia Beauchamp et Mélissa Beaudry, de BDOMylène Leduc et Anne-Marie Lalonde, du CTC Julie Lalonde, de BDO Christine Guertin et Mélissa Lortie avec le chèque de 2000 $ de la Banque Scotia. —photo fournie Déneigement Cyclone récolte 500$ pour CHEO
Déneigement Cyclone a tenu un barbecue pour ses clients la fin de semaine du 23 et du 24 septembre, ainsi que dimanche dernier, le 1er octobre. L’entreprise a récolté 500 $ pour la Fondation CHEO cette année. Déneigement Cyclone a aussi tenu des tirages et la gagnante du premier prix, Rita Simoneau, a remportée 1000 $. Ici on peut reconnaître, de gauche à droite, le propriétaire de Déneigement Cyclone Daniel Paquette, la gagnante du 1000 $ Rita Simoneau, un employé de Cyclone Christian Lafleur, la fille de M. Paquette bébé Rosalie, la conjointe de M. Paquette Liette Myers, la fille Mme. Myers Erika Gaumond, la mère de Daniel, Cécile Paquette, le propriétaire d’Uxium Créative et responsable de la publicité de Cyclone Guy Dutrisac et l’oncle de Daniel, Michel Dutrisac. —photo fournie
Made with FlippingBook flipbook maker