Carillon_2011_04_06

L’Hôpital vétérinaire Hudson 5412, route Harwood, Vaudreuil-Dorion accroît ses heures d’ouverture L’HÔPITAL EST MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 9 h À 16 h.

SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE

SECTION 9 TERRAINS, TERRES ET FERMES

À LOUER LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 302, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 4 CAC, 850 $/mois, non chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit très spacieux avec beau grand balcon ext. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1505-206, RUE CLÉMENT, HAWKESBURY, ONTARIO Joli condo, 2 CAC, 825 $/mois, foyer au gaz, endroit très tranquille, 2e étage, beau grand balcon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 921, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous-sol, 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 923, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi-sous-sol, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 386A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 1 CAC, 650 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-4, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 800 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 933-2, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 575 $/mois, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 931-1, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au Bungalow, 2 CAC, 950 $/mois, non chauffé, non éclairé, incluant garage et hangar, belle cour arrière, quartier tranquille, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 941-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous-sol de 2 CAC, 750 $/mois, chauffé, éclairé, foyer au gaz nat. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 741, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-206-305, RUE WILLIAM HAWKESBURY ONTARIO Studio (bachelor). 535 $/mois, chauffé, éclairé, cuisinière et réfri- gérateur fournis, à deux minutes de marche du centre-ville. LIBRE LE 1 er MAI 2011 • 887, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 3 CAC, 900 $/mois chauffée, éclairée, endroit très tran- quille. LIBRE LE 1 er MAI 2011. • 485, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO Magnifique condo de 2 CAC, 800 $/mois, au niveau du sol, près du centre médical et de l’hôpital, petite cour arrière avec patio. LIBRE LE 1 er MAI 2011 • 884-1, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL ONTARIO Logement de 2 CAC, 645 $/mois chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 er JUILLET 2011 • 884-3, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL ONTARIO Logement de 2 CAC, 645 $/mois chauffé, non éclairé, premier étage, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 er MAI 2011 • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY ONTARIO Très beau logement de 1 CAC, 590 $/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 743B, RUE MCGILL, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 550 $/mois non chauffé, non éclairé, cour arrière, premier plancher, endroit tranquille. LIBRE LE 1 er MAI 2011 • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 700 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 750 $/mois, non chauffé, non éclairé, très bel appartement, deuxième étage, beaucoup d’espace, beau grand balcon. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 933-1, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, pas de tapis, endroit tranquille, premier plancher. LIBRE LE 1 er MAI 2011. • 315-B, RUE STANLEY, HAWKESBURY ONTARIO Magnifique condo de 2 CAC, 900 $/mois, non chauffé, non éclairé, à deux minutes de marche du centre-ville, construction récente. LIBRE LE 1 er MAI 2011. • 256-C, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 675 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième plancher, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 366, RUE CÉCILE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 3 CAC, 800 $/mois, non chauffé, non éclairé, couple ou personne non fumeur. LIBRE LE 1 er MAI 2011. • 409-1, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 660 $/mois, chauffé, éclairé, demi-sous-sol. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 755, SPENCE AVE., HAWKESBURY, ONTARIO Condo de 2 CAC, 900 $/mois, non chauffé, non éclairé, beau solari- um à l’arrière, sous-sol aménagé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 244, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 3 CAC, 800 $/mois, chauffé, éclairé, beau grand logement. LIBRE LE 1 er MAI 2011. • 1202-234, RUE CLÉMENT, HAWKESBURY, ONTARIO Condo de 2 CAC, 965 $/mois, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, endroit tranquille avec garage intérieur et ascenseur dans la bâtisse. LIBRE LE 1 er MAI 2011. • 340-204, RUE WILLIAM, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 1 CAC, 600 $/mois, chauffé, éclairé, réfrigérateur four- ni, salle de lavage dans la bâtisse, à 2 min du centre-ville, moyenne d’âge des locataires : 60 ans et plus. LIBRE LE 1 er MAI 2011. • 10 NOUVEAUX LOGEMENTS DE 1 CAC, DEUXIÈME ÉTAGE, AU CENTRE-VILLE, PRÊTS POUR LE 1 er MAI 2011. LOYER 590 $/MOIS INCLUANT CHAUFFAGE, ÉLECTRICITÉ, AIR CLIMATISÉ, CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR, FOUR MICRO-ONDE ET SALLE DE LAVAGE DANS LA BÂTISSE. AUCUN ANIMAL ACCEPTÉ. BÂTISSE DE NON-FUMEURS. TRÈS IMPORTANT : LE REVENU MAXIMUM POUR ÊTRE ADMISSIBLE À UN TEL LOGEMENT EST DE 26 500 $ PAR ANNÉE. FORMULAIRE DE DEMANDE DISPONIBLE À NOTRE BUREAU. Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. AVIS AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENT, N’HÉSITEZ PAS : APPELEZ 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 423, RUE CHAMPLAIN, HAWKESBURY, ONTARIO

SECTION 4 DIVERS À VENDRE

SECTION 4 DIVERS À VENDRE

APPAREILS ÉLEC- TROMÉNAGERS, cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ +, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455. POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison! Nous plantons; (613)874-2961. ENSEMBLE CUISINE en chêne (6 chaises); bureau avec miroir, commode; petit bureau pour ordinateur et au- tres. Prix à discuter; (613)632-8638. CÈDRES

JOLIE FERMETTE, SITUÉE PRÈS DE HAWKESBURY. 1-1/2 acre, au coeur d’une plantation de pins, 3 CAC, garage double, studio détaché, remise, 1250$ par mois, non chauffé non éclairé, déneigement et coupe de gazon inclus, libre 1 er avril, premier et dernier versement, références requises; (613)675-1610 ou (613)229-0712.

H A W K E S B U R Y , BUNGALOW, MONT- ROC, 169,000$. 2CAC comme neuf, planchers bois franc, armoires PVC. Faut voir! André Simard; (819)213-1495. Finan- cement possible, peut être louer avec option d’achat. MAISON À VENDRE 516 Boundary Rd, Plantagenet, 192,000$ négo., 30’X40’, campa- gne, approx. 1 acre, 2 CAC ou +, planchers bois francs, concept ouvert, 2 portes patio, sous-sol non fini; ( 6 1 3 ) 6 7 3 - 1 9 5 0 , (613)724-0221.

LIT

ÉLECTRIQUE ,

Invacare Deluxe, 38X80X24” avec base de métal. Ajustable avec télécommande. Plusieurs positions et option massage. Mate- las toujours protégé. Très propre, 400$; Lise, (613)677-1384.

Appelez-nous pour un rendez-vous 450 458-5382 Dr M. Flynn D.M.V. • Dr A. Glew D.M.V. Dr I. Côté D.M.V. • Dr C. Brazeau D.M.V.

SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE

1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1866 860-7082 www.briserlesilence.ca B R I S E R L E S I L E N C E

Offre d’emploi vert fendu, 70$ ou 75$ livré; sec fendu, 80$ ou 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients! BOIS FRANC:

FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868

ENSEMBLE

DE

SALON LAY-Z-BOY (divan 3 places et chai- se), très propre, prix à discuter; (613)632- 9267.

HYDRO HAWKESBURY INC. AVIS D’INTERRUPTION D’ÉLECTRICITÉ

DATE : Le lundi 11 avril 2011

HEURE : Deux (2) interruptions d’une durée approximative de cinq (5) minutes chacune. La première à 6 h 30 le matin et la seconde à minuit. Une situation d’urgence seulement occasionnera d’autres interruptions.

Recherche CUISINIÈRE

CAUSE : TRAVAUX DE MAINTENANCE PRÉVENTIVE

AVIS AUX CRÉANCIERS ET AUTRES Pour la succession de monsieur Jean-Guy Cousineau décédé le 26 septembre 2010 Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de monsieur Jean-Guy Cousineau, de son vivant de la ville de Hawkesbury, décédé le 26 septembre 2010, est priée de remettre au soussigné avant le 23 avril 2011, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de sa créance avec mention de garantie, s’il y a lieu. Après cette date, le ou la fiduciaire testamentaire fera le partage des biens du défunt parmi les ayants-droits sans tenir compte des réclamations qui n’auront pas été faites. Daté à Hawkesbury, ce 15 e jour du mois de mars 2011. Par Société professionnelle Noël J. Berthiaume Procureur pour la succession Jean-Guy Cousineau a/s de NOËL J. BERTHIAUME préférablement avec expérience Nous faire parvenir votre CV par télécopieur à l’attention de Francine au 613 679-4335

Hydro Hawkesbury demande à tous les abonnés de réduire leur consomma- tion d’électricité durant la journée du 11 avril afin d’assurer la stabilité et la fiabilité du système de distribution.

En cas d’intempéries, les travaux seront reportés au mardi 12 avril 2011 .

La Compagnie d’édition André Paquette Inc., éditrice de 8 journaux hebdomadaires est à la recherche d’un/e correcteur/ correctrice d’épreuves • Travail : Corriger des textes de nouvelles et des textes publicitaires • Exigences : Disponibilité et maîtrise du français et de l’anglais. • Horaire : moyenne de 20 heures par semaine. La semaine de 40 heures sera partagée entre deux personnes.

19, rue Principale Est HAWKESBURY, Ontario K6A 1A1

répond à vos exigences! 2

0 1 0

• Lieu de travail : Hawkesbury • Rémunération : À être discutée • Date d’entrée en fonction : immédiatement Faire parvenir son curriculum vitae à :

Offre d’emploi 20 POSTES OUVERTS pour hommes ou femmes

• Soudeurs assembleurs • Mécanicien industriels • Journaliers • Jour et soir (permanent) • Prérequis : de 1 à 5 ans d’expérience

Roger Duplantie Directeur général 1100, rue Aberdeen Hawkesbury, ON K6A 1K7 roger@eap.on.ca

PROFAB MÉCANIQUE 2010 À LACHUTE Veuillez seulement soumettre votre candidature, soit par courriel : des@qc.aira.com Soit par télécopieur au 450 562-9563

Made with FlippingBook Online newsletter