CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
w w w . e d i t i o n a p . c a 1 cahier, 24 pages 61 e année • N o 13
Lachute, mercredi 3 avril 2013
VENDREDI 12 avril 21 h 30
SAMEDI 4mai21h30(COMPLET /SOLDOUT)
Bob Walsh et ses musiciens et Guy Bélanger à l’harmonica
Brian Tyler & the Bluestorm
SUPPLÉMENTAIRE : SAMEDI, 22 JUIN 21 H 30 BILLETSENVENTEMAINTENANTPARTÉL.OU AUTOP-SHOT 18ANS+,ADM.GÉN.
TOURNÉE :THERE’SSOMETHINGHERE BILLETENVENTE18$ENPRÉ-VENTE& 20$ÀLAPORTE
Embarque avec Kaïn
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532 En vente au Top-Shot ou par tél. • 18 ans + • Admission générale
Possibilité de subventions Rénovations de tout genre Portes et fenêtres Établie à Lachute depuis 25 ans Tél : 450 562-7874
De retour en ville après un an d’absence, le groupe Kaïn est monté sur la scène du Top-Shot avec une énergie abondante qui a débordé jusque dans la nuit.
À lire en page 6.
Petits Moteurs Pine Hill
LA ROUTE AUTREMENT. DOMINEZ LES ÉLÉMENTS
Angela Dewar
533-4699
• Céramique • Plancher flottant • Mur en bois • Plancher de bois franc Bur.: 450 409-1979 Cell : 819 743-6660 eric@plancherscerik.com 505 Béthany, Lachute QC J8H 4A6
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
292, rte. 327 (rte. du Nord) Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121
Vente pièces et service Sales parts and service
NormandPoitras Spécialiste enproduits
DanielCusson Directeur desventes
1841, route du Nord
NicholasGuilbault Spécialisteen véhiculesd’occasion
LindaFrancoeur Directrice financière
ChristopherPoirier Spécialiste enproduits
LACHUTE
Agence immobilière
NOUVEAU BROWNSBURG
450 562-5252
Grand duplex 3½ avec terrasse 7½ avec espace privé pour bureau professionnel entrée privée avec garage double Grand terrain 24 000 pi.ca. MLS 10020490 Denis Richer • 514 781-0003
Maison 1 étage ½ 3 càc, salon, plancher bois franc, cour clôturée, beaucoup de réparations faites. Idéale comme première maison : moins cher qu’un loyer! Négociable MLS 9959225 Denis Richer • 514 781-0003
BROWNSBURG-CHATHAM
NOUVEAU LACHUTE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
SAINT-ANDRÉ D`ARGENTEUIL
Terrain + 39 000 pc. Situé dans cul-de-sac. Asphalte recyclé, chemin privé, boisé, prêt à bâtir. Golf à l`arrière, à l`avant vue sur rivière Outaouais, près de la marina qui vous mène au lac des Deux Montagnes. Il n`y manque que votre maison !
MLS # 8648345
Propriété (JOMAC) 2010 clé en main, 3 CÀC, "Novoclimat", aire ouverte. Entre l'aut. 50 et le centre-ville de Lachute. À voir! MLS 10884113 René Taschereau • 450 566-5459
Belle d'autrefois, idéale pour jeune famille, 3 CÀC, immense terrain! Seulement 5 min de Hawkesbury. Une visite s'impose... MLS 10728440 Isabelle Archambault • 450 495-0116
***AUBAINE*** : Charmant petit plain-pied avec deux CÀC et deux terrains fusionnés. Planchers de bois seulement. Beau grand terrain clôturé avec deux allées de stationnement. À qui la chance? MLS 9661162 Louise Doiron • 450 495-1143
Marie-Andrée Couture 450 495-1450
MAISON EN RANGÉE • LACHUTE
SAINT-JÉRÔME
GORE
BROWNSBURG/CHATHAM • NOUVEAU
LAC LOUISA • WENTWORTH
Jolie propriété à la campagne, magnifique terrain 61 983 pi 2 , tout près du Lac Dawson, à moins de 5 min d'un CPE , idéal pour petite famille. MLS 10014987 Véronique St-Jean • 514 918-8242
Maison à étages, construction récente(2008) 3 CÀC, idéale pour 1er acheteur, près de l’aéroport et tous les services de Lachute. VENDEUR MOTIVE ! MLS 10591027 William MacKimmie • 514 953-7336
Maison modulaire avec 3 CÀC, grand terrain de 10 000 pi2 situé sur un coin de rue. Patio à l'arrière, grand cabanon (pièce isolée, en Placoplatre). Portes et fenêtres changées en 2009. Le dessous de la maison modulaire a été isolé pour plus de confort. Vendeur motivé ! MLS 9011345 Lyne Grignon • 514 347-5242
Impeccable maison récente près de tous les services. Grandes pièces éclairées. Intergénération avec sortie privée. Belle verrière pour profiter du soleil et la vue sur la cour, digne d'une revue, aménagée en jardin de ville. Elle a tout à un prix pour vente rapide! MLS 9404973 Allan MacDowell • 514 999-2615
Impeccable 4 saisons sise sur 35 000 pi2 donnant sur 180’ de rivage sur le bord du Lac Louisa. 3 CÀC, grand salon avec foyer au bois, garage, "boat-house" et vue panoramique. Idéale pour baignade et sports aquatiques! Une visite s’impose…MLS 10563052 William MacKimmie • 514 953-7336
NOUVEAU
INTIMITÉ ASSURÉE!
LACHUTE
TERRAIN 16 000 PI 2 !
BROWNSBURG/CHATHAM • NOUVEAU
Brigitte Thomas • 450 566-3761 WENTWORTH NORD : maison à étage et demi, 2 CÀC, plusieurs rénovations effectuées, agrandissement à terminer. Beau grand terrain avec vue sur la rivière et les montagnes. MLS 9996860
Maison de style unique. Un bord de l’eau bien isolé avec aucun voisin en vue! Fenestration abondante avec vue sur le lac CROOKS, Terrain de + de 50 000 Pi2 un p’tit coin de paradis. André St-Jean • 450 694-1414
Grande maison de 3 CÀC, bien située et près de tous les services. Grand terrain de + de 16 000 Pi2. Idéal pour famille avec jeunes enfants. Superbe patio au-dessus du garage pour BBQ en famille! Vos enfants vous remercieront! André St-Jean • 450 694-1414
Beau plain-pied situé près du centre-ville de Brownsburg. Salon et cuisine à aire ouverte, 4 CÀC. Plusieurs rénovations effectuées dont armoires et plancher de cuisine, plancher du salon et du passage et plus. Sous-sol avec porte extérieure. A voir absolument! MLS 9450205 Lyne Grignon • 514 347-5242
LACHUTE : Maison plain-pied, 2+1 CÀC, sous-sol totalement aménagé, piscine hors-terre, garage détaché. LIBRE RAPIDEMENT! MLS 9265775 Brigitte Thomas • 450 566-3761
CHARMANTE MAISON À LA CAMPAGNE!
LIBÉREZ-VOUS DU LOYER!
SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
LACHUTE
DUPLEX POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT!
B-Chatham : Cottage de 3 CÀC avec beaucoup de rénovations déjà faites soit; cuisine, salle de bains etc…Prenez rendez-vous! MLS 10528446 Lynda Fauteux • 514 952-8810
Grenville : rue de la Montagne beau secteur. Logis du propriétaire avec 4 chambres et sous-sol fini, + logis à côté loué 400$/mois. Terrain 90’x158’ irr. MLS 8771330 Sylvain Lessard • 514 591-6549
Lachute : plain-pied de 2 + 2 CÀC + grand salon avec pl. de bois franc. Bardeaux à couverture changés en 2011. MLS 8693425 Sylvain Lessard • 514 591-6549
Maison de 3 chambres, secteur calme, excellente condition, à deux pas de l’école primaire. Plusieurs rénovations au fils des ans. MLS 9168509 Stéphane Campeau • 450 566-5252
Située en plein cœur de Lachute, à 2 pas de l’hôpital, secteur calme, 4 chambres, foyer au salon, solarium, toujours bien entretenue, très bon rapport qualité/prix. MLS 10570441 Stéphane Campeau • 450 566-5252
Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Allan MacDowell
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615 599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
ACTUALITÉ
editionap.ca
Le NPD embarque dans le dossier du canal de Grenville
Erratum
Dans numéro du 27 mars de L’Argenteuil, , l’article « Inquiétant voyage au royaume des ordures » citait le réalisateur Denis Blaquière. «Que se passera-t-il dans 35 ans avec une production de 300 millions de tonnes par année?» aurait dû se lire: «Que se passera- t-il dans 35 ans quand le Québec aura ac- cumulé 300 millions de tonnes?». Par ailleurs, l’article « L’espoir de Brigitte Boulay » affirmait que Mme Boulay avait souffert d’un AVC. Il s’agit plutôt d’une lé- sion au cervelet suite à l’intoxication à un médicament. Nos excuses.
torique. À l’est du pont qui traverse le ca- nal, plusieurs pierres carrées qui forment le mur ont été enlevées et remplacées par des roches rondes. Les travaux de remblai ont comme but d’arrêter l’érosion dans le secteur. Par contre, il s’agit d’une solution temporaire. Situé le long de la rivière des Outaouais, le canal fait partie du système de défense qui a été construit après la Guerre de 1812 pour protéger le Bas-Canada (Québec) et le Haut-Canada (Ontario) contre une invasion américaine. Après avoir appartenu au gouvernement fédéral pendant plus de 150 ans, le canal a été cédé au gouvernement provincial en 1988, puis à la municipalité deux ans plus tard. En 2009, le canal de Grenville figurait sur la liste des 10 sites du patrimoine les
plus menacés au Canada. La Fondation Hé- ritage Canada a dénoncé «l’état déplorable» du canal et a demandé à ce que le gouver- nement canadien s’en occupe tout comme elle le fait pour le canal Rideau. Par le passé, on estimait qu’il faudrait 10 millions de dollars en travaux de restaura- tion pour sauver le canal. Même si les instances fédérales ont re- connu dès 1929 la construction du canal comme un événement historique natio- nal, la structure de 10 kilomètres souffre de nombreuses années de négligence et reste dépourvue de protection. En 2008, la municipalité a érigé une clôture tempo- raire autour du canal parce que les murs de soutènement ont commencé à s’effondrer, menaçant la structure du canal, son rivage et les résidences riveraines.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
GRENVILLE | Les néo-démocrates lancent une campagne pour la préservation du ca- nal de Grenville. Le conseil municipal s’est dit favorable à une proposition de la députée d’Argenteuil- Papineau-Mirabel, Mylène Freeman, por- tant sur une campagne majeure nationale vers le mois de juin 2013. Entre-temps, la MRC cherche l’appui des municipalités d’Argenteuil et de Prescott- Russell afin de relancer une campagne de pression auprès du gouvernement fédé- ral afin de l’inciter à agir dans ce dossier. L’an dernier, la municipalité a renforcé une pente sensible au bord du cours d’eau his- Une coalition contre la réforme de l’assurance- em ploi SAINTE-AGATHE| Une douzaine de repré- sentants de syndicats et d’organismes re- présentant 25 000 Laurentiens ont formé, ce vendredi 28 mars, une coalition régio- nale contre la réforme de l’assurance-em- ploi annoncée par le gouvernement Har- per. En avant-midi, les porte-paroles de ces groupes sont entrés dans les locaux de Ser- vice Canada à Saint-Agathe, selon les médias sur place. Un employé aurait alors alerté les policiers qui sont venus sur les lieux. Les ma- nifestants ont quitté les lieux pacifiquement. Aucune arrestation à signaler. Cette coalition regroupe les centrales syn- dicales CSN, FTQ, CSQ et SFQ ainsi que le Regroupement des organismes communau- taires des Laurentides, le Réseau des femmes des Laurentides et le NPD Laurentides-La- belle et Rivière-du-Nord. Les actions contre la réforme de l’assu- rance-emploi se concentraient jusqu’ici dans l’est du Québec et dans les provinces des Maritimes. En substance, la coalition demande au gouvernement fédéral de suspendre la ré- forme, de réaliser des études d’impact, de les rendre publiques et de tenir des consul- tations publiques sur les changements qu’il souhaite apporter au régime. La coalition organisera différentes activités dans la région. Notons des soirées d’informa- tions le jeudi 4 avril à Ste-Agathe et le lundi 8 avril à Mont-Tremblant. De plus, les organi- sateurs prévoient faire signer des cartes pos- tales qui seront envoyées au gouvernement Harper. Enfin, la coalition régionale organisera un transport par autobus pour mener ses membres et les citoyens intéressés à partici- per à une grande manifestation nationale le 27 avril à Montréal. L’ARGENTEUIL ARGENTEUIL@EAP.ON.CA
Une nouvelle à nous communiquer? Écrivez-nous à argenteuil@eap.on.ca
Le beau temps se rapproche. Nous aussi. Serez vous prêt?
ACTUALITÉ
editionap.ca
Soirée de mérite à l’entrepreneuriat réussie
Kevin Dionne, athlète masculin de l’année
Photo UMFK
Le joueur de milieu Kevin Dionne, de l’équipe junior de soccer de l’Université du Maine à Fort Kent, s’est mérité le titre d’athlète masculin de l’année. Le jeune homme originaire de Saint-André-d’Argenteuil a permis le retour de son équipe au tournoi national de la United States Collegiate Athletic Association (USCAA) où ils ont accédé
à la partie de quart de finale avant de s’incliner en prolongation contre l’Uni- versité de Briar Cliff. Dionne était le joueur partant de 16 des 17 rencontres de l’UMFK.
Près de 120 gens d’affaires et politiciens ont pris part à la soirée organisée le 27 mars dernier. Photo Myriam Haddad, Ludik
DAVID RIENDEAU david.riendeau@eap.on.ca
CHRONIQUE Santé
Sylvie Poulin naturopathe bio-textus
LACHUTE | La directrice-générale de la Chambre de commerce et d’industrie d’Ar- genteuil Mélanie Guérard dresse un bilan positif de la soirée de mérite à l’entrepre- neuriat qui a eu lieu le 27 mars dernier. L’évènement, qui soulignait les initiatives des gens d’affaires de la région, a attiré 120 personnes à la polyvalente Lavigne. La soi- rée s’est déroulée en deux volets : le premier remettait des Prix Mérite à l’entrepreneuriat et le second dévoilait les lauréats locaux de la 15e édition du Concours québécois en entrepreneuriat. «Nous voulions une soirée différente d’un gala interminable dans lequel les gens doivent porter un costume, a expliqué Mme Guérard. Nous avons retenu les bons aspects d’un gala mais en transformant la formule.» Activité de réseautage Durant le cocktail de bienvenue, les invi- tés pouvaient visiter les kiosques de tra- vailleurs autonomes. Après quoi, ils ont été invités à s’asseoir à table. À tour de rôle, ils ont parlé de leur entreprise afin de la faire connaître. «La région d’Argenteuil a une communauté tissée serrée où les gens croient connaître tout le monde, mais en fait, ils restent dans les mêmes cercles», a commenté Mélanie Guérard. Suite à cette première ronde de réseautage, les invités ont dû changer de table pour faire de nou- velles rencontres. «L’activité a levé au bout.» Liste des gagnants des prix Mérite à l’entrepreneuriat de la Chambre de com- merce et d’industrie d’Argenteuil : Catégorie travailleur autonome : Murillo Photos Catégorie: entreprise de 1 à 5 employés : Équipement Lacasse Prix «coup de cœur» : Les portes Sésame Catégorie: entreprise de 6 à 10 employés : D&D Design Graphique Catégorie: entreprise de 11 à 25 employés: Lyosan Catégorie: entreprise de 26 à 49 employés : Assurances Jones Catégorie: entreprise de 50 employés et plus : Tricentris
CURE PRINTANIÈRE DRAINAFLORE marchésanté2000inc@hotmail.ca
Et bien oui! C’est le printemps donc c’est le temps de faire la cure. Deux fois par année, on fait un nettoyage de tous nos émonctoires comme le foie, les reins, le sang, la lymphe et les poumons. Une cure au printemps et une cure à l’automne. Tout comme notre véhicule automobile, les filtreurs de notre corps ont besoin d’être net- toyés. Les herbes de «Drainaflore» sont comme une équipe au travail, ils désengorgent et nettoient! Les bien- faits sont : une meilleure énergie, une meilleure absorption des nutriments, un teint plus clair et une plus grande élimination. C’est un excellent produit pour appuyer un programme de perte de poids. Ce faisant tout en douceur (non violente) avec une ampoule le matin à prendre à jeun avec un peu d’eau et le tour est jouer.
POUR UN RÉSEAU ÉLECTRIQUE SÉCURITAIRE ET FIABLE HYDRO-QUÉBEC PROCÈDE DANS NOTRE RÉGION À L’ÉLAGAGE ET À LA COUPE DES ARBRES QUI ONT ÉTÉ FRAGILISÉS PAR LES ABONDANTES CHUTES DE NEIGE MOUILLÉE.
Des arboriculteurs mandatés et formés par Hydro-Québec coupent les arbres qui présentent un risque imminent pour le réseau électrique. Par ce programme exceptionnel, l’entreprise entend corriger une situation attribuable à un événement climatique hors de l’ordinaire. Compte tenu du risque et du nombre d’arbres touchés (des milliers), Hydro-Québec devait intervenir rapidement. Les branches des arbres situés dans des secteurs habités sont récupérées, tandis que celles des arbres se trouvant en forêt sont laissées sur place, ce qui favorise la régénération et la biodiversité. Dans tous les cas, les propriétaires concernés peuvent prendre possession du bois résiduel. Ce programme contribuera au renforcement du réseau électrique et favorisera un rétablissement plus rapide du service en cas de panne. Votre sécurité est primordiale. Les risques d’électrisation sont toujours présents : ne tentez jamais d’élaguer ou de couper vous-même un arbre qui se trouve à moins de 3 mètres d’une ligne électrique.
Pour plus de renseignements sur l’élagage et la coupe des arbres ou sur les variétés d’arbres s’harmonisant le mieux avec le réseau électrique, visitez notre site Web : www.hydroquebec.com/arbres
408, rue Principale, Lachute 450 562-1994 Marché Santé
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Le leg des Aventuriers de Baden-Powell STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
«C’est leur façon à eux de laisser une trace de leur passage à Lachute, précise le res- ponsable de la Fraternité franciscaine de Lachute, Michel Boyer. Les vitraux de la structure ont été réalisés par les différents clans des Aventuriers et représentent le chemin de croix et les valeurs chrétiennes. Ce sera un endroit de plus à visiter chez les Franciscains, et la structure est démon- table si nous voulons la changer d’endroit.» Rappelons que l’AABP a été fondée en 2007 à la suite de la fusion de l’Association des Éclaireurs Baden-Powell AEBP (1973 à 2007) et de l’Association Québécoise des Aventuriers de Brownsea (1991 à 2007). L’association a pour but de sauvegarder et promouvoir certaines méthodes et ap- proches pédagogiques du scoutisme et du guidisme traditionnels, dont la démarche
spirituelle. «Les différents clans avaient réalisé de grands dessins représentant le chemin de croix et ils ne sa- vaient pas que ces œuvres ont servi pour la réalisation des vitraux, a indiqué une des responsables de l’évé- nement, Marguerite Des- champs. Chez les Aventu- riers, des actions concrètes sont mises en œuvre pour que l’esprit de service et les valeurs traditionnelles
LACHUTE | Les citoyens ont maintenant un nouvel endroit pour méditer et se recueil- lir sur le chemin de la grotte à Lachute, puisque les membres de l’Association des Aventuriers de Baden-Powell (AABP), qui étaient de passage dans la région dans le cadre de leur Route de Pâques, ont mis la touche finale à un préau de bois aux vit- raux colorés et évocateurs. La nouvelle structure a été aménagée sur le chemin asphalté menant à la grotte Notre-Dame-de-Lourdes, tout près du portail situé entre l’église et la maison des Franciscains.
permet de perpétuer cette dernière et de la partager avec la population de Lachute.» En plus des vitraux, de simples bûches ont été placées au cœur de la structure, clin d’œil au scoutisme et au détachement ma- tériel. Les citoyens peuvent s’y assoir pour réfléchir ou faire une pause avant de mon- ter les marches vers la grotte. NOUVEAU COURS DE TAI CHI À BROWNBURGCHATHAM EN PARTENARIAT AVEC LE SERVICE DES LOISIRS TAI CHI DE JOUR : Salle Louis-Renaud, mardi 9 avril 13 h 30 à 14 h 30. Début 9 avril. TAI CHI ENFANT-PARENT : Gymnase de l’école Bouchard, 18 h 30 à 19 h 30. Début jeudi 11 avril. TAI CHI RÉGULIER ou QI GONG : Gymnase de l’école l’Oasis, Lachute de 19 h à 20 h 30. Début lundi 8 avril. DURÉE : 10 semaines Depuis 1992 INFO : MICHÈLE LAVOIE, MAÎTRE 450 562-4151 Lotus85@videotron.ca http://taichicentrelotus.e-monsite.com
soient valorisés et mènent à des réalisa- tions. La structure construite chez les Fran- ciscains démontre notre attachement et notre démarche spirituelle. Cette action
Photos Stéphane Lajoie
La nouvelle structure sur le chemin de la Grotte à Lachute.
Vitrail du 9e Groupe Inukshuk de l’Estrie.
Journée OKO by OKO My Muse, Kidoko et Moko Le jeudi 11 avril
Avis de convocation ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
COOPÉRER
DÉMOCRATIQUE
À LA VIE
en vedette
Aux membres de la Caisse Desjardins d’Argenteuil
VOUS ÊTES, PAR LA PRÉSENTE, CONVOQUÉS À L’ASSEMBLÉE ANNUELLE QUI AURA LIEU : DATE : LE MARDI 30 AVRIL 2013 HEURE : 19 H ENDROIT : THÉÂTRE DES PETITS BONHEURS – 523, Berry, Lachute J8H 1S4 Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l’intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, statuer sur le versement de ristournes provenant de la réserve pour ristournes éventuelles, adopter un budget pour certains placements, élire les membres du conseil d’administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l’ordre du jour. Deux périodes de questions sont également prévues, l’une destinée au conseil d’administration et l’autre destinée au conseil de surveillance. Élections Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit de la Caisse, pourvu qu’elle soit admise depuis au moins 90 jours, qu’elle ne soit pas inéligible en vertu de la Loi sur les coopératives de services financiers et qu’elle n’exerce pas une fonction incompatible en vertu du Code de déontologie de Desjardins. Tout candidat devra consentir par écrit à une enquête de sécurité et de crédit le concernant et devra s’engager à développer les connaissances et compétences requises à l’exercice de la fonction de dirigeant. Une candidature ne pourra être soumise à l’assemblée que si un avis écrit, signé par un membre et contresigné par le candidat, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 15 avril 2013. Des bulletins de mise en candidature sont disponibles à la Caisse. Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.
50 $ CARTE IRIS Applicable sur votre prochain achat!
100 $ EN REMISE POSTALE à l’achat de lentilles traitées antirayure et antireflet et d’une monture en promotion.
Nouvelle adresse! 511, rue Principale 450.562.5281
Dr Benoit Giroux, Optométriste
Caisse d’Argenteuil
Signé le 27 février 2013 Pascal Rioux, secrétaire
Coopérer pour créer l’avenir
md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et IRIS, Le Groupe Visuel (1990) Inc.
communautaire Le lien
ARTS ET CULTURE
editionap.ca
Kaïn, une bière à la main STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Argenteuil
tion avec leurs fans et ils ont du plaisir avec nous durant le spectacle. Ce n’est pas juste un show, c’est un party.» «Ils savent que les fans adorent leurs tounes fé- tiches et ils ne montent pas sur scène pour te vendre leur dernier CD, a rajouté Nancy Desma- rais. Ce soir, le groupe était en forme et les gars nous ont donné tout un show avec une ving- taine de chansons en rafale. C’était vraiment super, surtout quand le monde chantait avec eux en compagnie de leur gérant de tournée. » Sur scène, la cama- raderie entre les musi- ciens a été instrumen- tale dans la réussite du spectacle. Déchaîné au micro, Steve Veilleux était en grande forme, tout comme Éric Maheu à la guitare basse. Le guitariste Patrick Le-
Vous avez des choses à dire et à racon- ter? Vous voulez écrire votre belle his- toire de vie pour laisser en héritage à votre famille? Joignez-vous au groupe de J’Écris ma vie. Nous débuterons un nouveau groupe en septembre pro- chain. Info. : Patricia Joly 450 562-3661 Partie de cartes au profit de l’AFEAS de Lachute le dimanche 7 avril, à 19 h, à la Villa Mont-Joie. Prix de présence et un léger goûter sera également servi. Bien- venue à tous. Info. : Lise 450 562-8017 ou Alberte 450 562-4667 Super brunch au profit de la paroisse Sainte-Anastasie au sous-sol de l’église Sainte-Anastasie le 7 avril, de 8 à 13 h. La troupe Joie de vivre sera présente lors de la messe de 11 h. Info. : 450 562-2432. Déjeuner aux crêpes des Shriners le 14 avril, de 8 h 30 à 13 h, à la salle des Francs- Maçons du boulevard la Providence. Info. : 450 562-5733. Le Centre d’entraide vous invite à venir manger gratuitement tous les mardis, de 11 h 30 à 13 h, à la salle des Chevaliers de Colomb de la rue Lafleur, dans le cadre de la Soupe entre-nous. Info. : 450 562- 5151. Tous les dimanches à partir de 13 h, à la Villa Mont-Joie, musique avec le groupe les Polyvalents. Danse en ligne et sociale. Info. : N. Brosseau 450 562-9245 ou D. Champagne 514 927-7428. Voyage à Château Richer (près de Qué- bec) le 1er juin, organisé par le Regroupe- ment des Familles Godard dit Lapointe. Inauguration d’une plaque en hommage à l’ancêtre Étienne Godard dit Lapointe. Le voyage inclut une visite de l’église, une visite du musée et des chutes Mont- morency. Info.: Lise Lapointe 450 435- 1451 ou Marie Claire Lapointe 450 537- 3386. Le comité 50+Bouger+ invite les per- sonnes de 50 ans et + à participer à une marche découverte (2 h) dans le boisé Von Allmen de Saint-André d’Argenteuil, le mercredi 17 avril. Le point de rallie- ment est à 10 h dans le stationnement du boisé Von Allmen et le départ de la marche se fera à 10 h 30. Info. : Denise 450 562-9263 Le Centre Amical de Lachute organise un souper à la Cabane à sucre du Coteau (St-André d’Argenteuil) le jeudi 4 avril, à 17 h 30, et danse à compter de 16 h 30. Info. : Cécile ou Gilbert 450 562-9288. Souper et danse du printemps des Artisans du bonheur le 6 avril à 18 h, au sous-sol de l’église de Saint-André. Musique de Diane et Sylvain. Gros buffet froid et soupe. Info. : Diane 450 516-4621 ou Mireille 450 -562-9374. Lachute Saint-André-d’Argenteuil
LACHUTE | «Une petite frette avec les boys de Kaïn, il n’y a pas de meilleure façon que de passer une soirée entre amis », a lancé un spectateur lors du spectacle du groupe au Top-Shot de Lachute le 29 mars. De retour en ville après un an d’absence, le groupe du vrai monde est monté sur scène avec une énergie abondante qui a débordé jusque dans la nuit. Bière à la main, le chanteur Steve Veilleux a fait un toast à la réputation bien assumée de saoulons de party du groupe, invitant les spectateurs à vivre intensément et cultiver leurs rêves et amitiés. «Il ne faut jamais oublier d’avoir du plai- sir et de faire ce que vous aimez dans la vie, a dit le chanteur. N’ayez pas peur de fon- cer et d’aimer. Pour nous, c’est toujours un moment privilégié de jouer notre musique avec vous.» En première partie, le groupe a présenté un mélange de bonnes vieilles chansons, dont le célèbre Embarque ma belle , avec des succès plus récents. «Je suis la carrière depuis le tout début et les gars sont toujours demeurés fidèles à eux-mêmes avec leur musique et leur atti- tude, a confié la spectatrice Karelle Dupuis, durant l’entracte. Ils ont une véritable rela-
chansons de Kaïn me rappellent ma jeu- nesse et mon cheminement de vie, a confié un spectateur. Ce n’est pas juste un groupe pour les jeunes, leurs chansons ont vrai- ment du sens si tu prends le temps de les écouter vraiment. Je suis content de voir que je peux avoir du fun avec des jeunes. Nous devrions tous faire cela un peu plus souvent. Les vieux et les jeunes ensemble au son d’une même musique, c’est quelque chose que j’adore.» Le bassiste Éric Maheu lors du spectacle du Vendredi saint. «Une petite frette avec les boys de Kaïn, il n’y a pas de meilleure fa- çon que de passer une soirée entre amis.»
mieux et le batteur Yannick Blanchette se sont aussi défoncés avec des performances endiablées. Au-delà des gui-
tares et de l’éclai- rage, ce qui fait la force de Kaïn, ce sont les chansons qui envoient un message de pas- sion, de détermina- tion et d’expérience de la vie. Dans cette expérience du «vrai monde», les fans se reconnaissent et vibrent au rythme des chansons. Le joual et la véracité sont une formule gagnante pour Kaïn. «J’ai 50 ans, et les
16 600 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Photos Stéphane Lajoie
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Intensité et party avec Kaïn.
ÉCONOMIE
editionap.ca
Dans l’oeil de Kendy Murillo
LACHUTE | Cinq minutes. L’œil de la photographe Kendy Murillo dispose de cinq petites minutes pour saisir l’âme de ses clients et l’im- mortaliser. Lorsque la fon- datrice de Murillo Photos reçoit une personne en studio, elle n’a que très peu de temps pour la mettre en confiance. «Ma théorie est que les gens projettent l’image qu’ils ont d’eux-mêmes. Si une dame arrive com- plexée par son corps, je dois tout faire pour lamettre à l’aise. Mais pour certains, être soi-même demande beaucoup d’énergie. Au fond, j’ai une fenêtre de 5 minutes durant lesquelles les gens sont libérés de tout complexe.» Établie à Lachute depuis 2007 avec sa petite famille, la pho- tographe multiplie
les contrats de tout genre : mariages, corpo- ratifs, portraits, évènements, etc. «La majorité des gens ne vont se marier qu’une seule fois dans leur vie, d’où l’intérêt d’avoir un profes- sionnel. À deux reprises, j’ai eu des clients qui disaient ne plus avoir besoin de mes services parce qu’un parent avait une caméra. On m’a rappelé d’urgence!» Dans un mariage comme dans un évène- ment, Kendy Murillo doit porter plusieurs chapeaux. À la fois animatricepour faire souri- re les gens et gestionnaire pour s’assurer que grand-mère soit dans la photo incontourn- able des mariés. «Les mariages suivant tous unmême scénario, je dois m’assurer d’être au bon moment, au bon endroit. Quand la fête ne lève pas, je trouve des façons pour que les invités lâchent leur fou.» Son style, qui tend à se définir, laisse place à l’ombre et à la lumière. «Ce n’est pas vrai qu’une image surexposée est bonne. Il y a quelques années, avec l’arrivée des télé- phones intelligents, tout le monde pouvait s’improviser photographe.» N’empêche, Kendy Murillo admet que cette démocratisa- tion de la photo a contraint les professionnels à se dépasser. «Je dois me mettre constam- ment à jour et être à l’affût des modes et des nouvelles techniques.» Née au Costa Rica de deux jeunes parents admirateurs de John F. Kennedy (d’où son nom), Kendy Murillo immigre au Canada à l’âge de cinq ans. Un jour, elle reçoit en ca- deau son premier appareil photo, une ca- méra jetable. «Comme nous n’avions pas
beaucoup d’argent, je devais plus souvent prendre des photos avec mes yeux.» À16 ans, elle quitte le nid familial pour vivre en Gaspésie. Kendy Murillo fait des études en littérature et cinéma au Cégep de Chicoutimi. «Je voulais essayer un autre médium pour passer mon message», explique-t-elle. Toutefois, elle décide de retourner à sa pre- mière passion en complétant des études en photographie au Collège Marsan en 2006. «Le cinéma n’était pas monmédium. Avec les paroles, la musique et les effets spéciaux, il impose plus les sentiments que la photo qui, elle, laisse place à l’interprétation.» D’ici un an ou deux, elle songe à ouvrir son studio sur la rue Principale et à faire davan- tage de photos publicitaires. Murillo Photos est l’un des lauréats locaux au Concours québécois en entre- preneuriat.
www. editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts
Photo David Riendeau
EXCAVATION LÉPINE
L’ENTRETIEN DU TERRAIN RAPIDE & FACILE
Souffleur à essence BG 55
179 95 $ Prixdedétail suggéré219,95$ POUR UN TEMPS LIMITÉ
27,2 cm 3 / 0,7 kW / 4,1 kg (9,0 lb)
Coupe-herbe à essence FS 38
Scie à chaîne à essence MS 170
Stationnement commercial Cour d’usine Cour Privée EST IMAT ION GRATUI TE Prop Marc Lépine Bureau : 450 562-5914 Cell : 514 941-5912
27,2 cm 3 / 0,65 kW / 4,1 kg (9,0 lb) *
* Sanscarburant,outilde coupeetdéflecteur
30,1 cm 3 / 1,3 kW / 3,9 kg (8,6 lb) †
149 95 $ POUR UN TEMPS LIMITÉ Prixdedétail suggéré179,95$
199 95 $ POUR UN TEMPS LIMITÉ
Prixdedétailsuggéré249,95$ avecguide-chaînede16po
† Moteurseulement
VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL POUR PLUS D’INFORMATIONS OU ALLEZ AU WWW.STIHL.CA Lesprixannoncéssontenvigueur jusqu’au30 juin 2013pour lessciesàchaîneet jusqu’au 31 juillet 2013 pour tous lesoutilsmotoriséset lesaccessoireschez lesdétaillantsSTIHLparticipants. PETITS MOTEURS PINE HILL VENTE, PIÈCES ET SERVICE • SALES, PARTS AND SERVICE Angela Dewar 1841, route du Nord 450 533.4699
@STIHLCanada
JOIGNEZ-VOUSAUCLUB dont tout lemondeparle ! www.STIHLCLUB.ca
STIHLCanada
www.stihl.ca
ACTUALITÉ
editionap.ca
Avis d’ébullition en vigueur à Lachute
Hausse de un cent de la taxe sur l’essence
Claude Giguère, un bris de conduite ven- dredi soir cause une fuite de 1000 gallons d’eau à la minute. «Nous n’avons pas encore trouvé l’endroit de la fuite, a-t-il confirmé lundi après-midi. Cela ne cause pas de problème au niveau de l’approvisionnement, mais la fuite peut avoir comme effet une certaine décolor- ation et peut brouiller l’eau. Nous recom- mandons donc aux gens de faire bouillir l’eau au minimum une minute avant con- sommation.» Bien que la fuite n’affecte pas l’approvisionnement, la Ville demande tout de même aux citoyens de ne pas gas- piller l’eau et de réduire leur consomma- tion le temps que la situation revienne à la normale d’ici la fin de la semaine, si la fuite est trouvée. Pour vous tenir au courant de la situa- tion, consultez le site Internet de la Ville à l’adresse www.ville.lachute.qc.ca.
STÉPHANE LAJOIE STEPHANE.LAJOIE@EAP.ON.CA
de Hawkesbury. «Ici à Grenville, nous avons le même prix à la pompe que de l’autre côté du pont, mais si je roule 15minutes vers Lachute, l’essence est quatre sous plus cher le litre et si je vais à Saint-Eustache, ça n’a pas de bon sens comment je me fais avoir, a confié un auto- mobiliste faisant le plein à Grenville, lundi matin. Une hausse de la taxe va juste venir nous en prendre plus dans nos poches. J’en ai rien à foutre du transport en commun, les autobus sont assez rares merci dans le coin. On paye déjà plus en taxe de vente qu’en Ontario. Les hausses doivent cesser.» Rappelons que la taxe sur l’essence est de 14,7 sous le litre en Ontario.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
LACHUTE | Au moment de mettre sous presse, un avis d’ébullition de l’eau potable était en vigueur à Lachute et la Ville tentait toujours de localiser une importante fuite d’eau qui affecte le système d’aqueduc de la municipalité. Selon le directeur de la sécurité incendie,
LACHUTE | La taxe provinciale sur l’essence est passée de 18 à 19 cents le litre au Qué- bec le 1er avril. Il s’agit de la quatrième hausse annuelle consécutive d’un sous pour financer les infrastructures routières et le transport en commun. Dans la région de Lachute, cette nou- velle est loin de faire plaisir aux automo- bilistes qui payent souvent leur essence entre quatre et huit sous plus cher que dans les stations-services de Grenville et
Cartes d’affaires
Bureau des ventes 450 562-7662 / 450 409-1777 ADMINISTRATION 450 562-2777
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
R.B.Q. 2273-0071-08
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON ENTREPRISE DE LACHUTE
INC
Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536
Éric Leroux Électrique
Gabriel Guay Paysagiste Inc. Spécialiste en aménagement extérieur • Résidentiel et commercial
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
• Ensemencement hydraulique • Tourbe • Arbres • Pavé uni, etc. Mur de soutènement • Vente et installation de clôtures Frost • Balayage de stationnement 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
T
INC.
R.B.Q. 81017600-00
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pout toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
Salle de montre au 155, rue Simon, Lachute TÉL.: 450 409-1550 · CEL.: 514 245-4985 www.renovationsgeorgescaron.com Vente et installation, Galerie, Escalier, Rampe-complète en aluminium
ACQ020249
N.E.Q. 2268466739
COMMUNAUTÉ À ne pas manquer dans la Tribune Express : Dr Danie Beaulieu et le développement de l’enfant
Photo Stéphane Lajoie
Le 27 mars dernier, l’Association québécoise des troubles d’apprentissage (AQETA) a tenu une soirée conférence à l’école L’Oasis de Lachute. Pour l’occasion, la con- férencière et docteure en psychologie, Danie Beaulieu, était sur place pour une «con- férence remplie d’énergie parentale et de trucs concrets et facilement applicables dès le retour à la maison». Formation en Assistance dentaire
Soirées d’informations : 29 avril et 1 er mai 16h30
PRÉALABLES : Avoir terminé avec succès français, anglais et mathématiques de 4 e secondaire
INSCRIPTION REQUISE
Début des cours :
le 3 septembre 2013
Durée des cours :
1500 heures, 15 mois
Coût de la formation : 450$
Inscription : www.cfpperformanceplus.com Information : 450 566-7587 p. 7650
CENTREDEFORMATION PROFESSIONNELLE PERFORMANCE PLUS
ARTS ET SPECTACLE
editionap.ca
Soirée blues avec Bob Walsh le 12 avril LACHUTE | En matière de musique blu- es, peu d’artistes ont la feuille de route de Bob Walsh. Le bluesman donnera un spectacle le 12 avril prochain au bar Top- Shot. DAVID RIENDEAU david.riendeau@eap.on.ca
Accompagné de l’harmoniciste Guy Bélanger et des musiciens d’expérience Jean-Fernard Girard aux claviers, Christian Martin aux guitares, Jean Cyr à la basse et Bernard Deslauriers à la batterie, BobWalsh devrait brûler les planches avec des riffs de guitare dont il a le secret et faire vibrer les cordes du public avec sa voix mémorable. Le début de son parcours musical re- monte aux années 1960. Il s’est associé à plusieurs groupes. Citons Contrebande ainsi que le Devito Walsh Band. Il a enre- gistré plusieurs albums dont Bob Walsh (1996), Unforgettable Songs (2001) et The Only Soul (2007). En août 2012, il a lancé son nouvel album There’s a Story Here. Bob Walsh& ses musiciens, 12 avril, à 21h30, bar le Top-Shot.
Tout le monde peut dessiner ou peindre... PROFITEZ DU PRINTEMPS NOUVEAU POUR APPRENDRE À DESSINER OU À PEINDRE, ET VOUS POURREZ PRATIQUER CET ÉTÉ EN PLEIN AIR ! Joignez-vous à un groupe dynamique d’adultes de tous âges à la Villa Mont-Joie de Lachute (241, rue Elisabeth), à compter du mercredi 17 avril ( en matinée ou en après-midi - jusqu’au 12 juin prochain.) Nul besoin de formation ou de talent pré-requis pour prendre ces cours. Professeure bachelière en arts plastiques. - Informez-vous sur nos Ateliers Découverte de l’été !
3URSRVLWLRQDX[FUpDQFLHUV )DLOOLWHSHUVRQQHOOH
VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?
&RQVXOWDWLRQJUDWXLWHHWFRQILGHQWLHOOH 5HQGH]YRXVHQKHXUHVGHKjK
Pour information ou inscription: Noëllise Turgeon 450 562-2507
Photo Sylvain Lalande
RETROUVEZ VOS MOYENS
1 877 650-6212 www.raymondchabot.com
To serve you better we are moving to a new building. Pour mieux vous servir nous déménageons à notre nouvel emplacement.
HAWKESBURY
ARTS ET CULTURE
editionap.ca
De l’accordéon à Laurel le 6 avril STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
d’homme du musicien et interprète Steve Normandin. L’accordéoniste sera à la bibliothèque-chapelle de la munici- palité le 6 avril prochain à 19h30. «C’est encore une fois une opportunité d’offrir une soirée culturelle et vraiment intéressante aux citoyens de Wentworth- Nord, qui n’ont malheureusement pas souvent l’opportunité de le faire, indique
d’homme, l’artiste est allé dénicher celles qui parlent des plus grandes déclarations d’amour faites en chanson par des hom- mes. De George Dor à Félix Leclerc, il y aura de l’amour dans l’air. La Chapelle Notre-Dame-des-Neige est située au 3470 de la rue Principale à Wen- tworth-Nord, secteur Laurel. Les billets sont en vente au coût de 15$. Rappelons que Laurel ma muse est un organisme à but non lucratif ayant pour mission d’animer la région et de donner la chance à des artistes locaux et indépen- dants de monter sur scène. Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels
Réal Trépanier de Laurel ma muse, qui ac- compagnera Steve Normandin à la guitare pour quelques chansons. Le printemps est arrivé et on veut que ça bouge ici.» Steve Normandin a débuté dans le mé- tier comme musicien accompagnateur lors d’un spectacle hommage à la révérée Édith Piaf en 1996. Depuis ce temps, il ex- plore les vieilles partitions à la recherche de mélodies, de mélancolie et de bonne humeur. En l’écoutant jouer, le specta- teur a l’impression de se retrouver dans le vieux Paris, marchant sur une rue de ga- lets au son de l’accordéon. «Je suis le décrypteur des vieilles chan- sons: je m’amuse à écouter les 78 tours, lire les vieilles partitions aux coins frag- iles, pour ensuite faire un dépoussiérage nécessaire aux oreilles actuelles, prou- vant, plus que jamais, que sur les supports fragiles de la mémoire, peut surgir un mo- ment d’intemporalité», précise l’artiste sur sa plateforme musicale Internet. Si Steve Normandin aime bien partir en ballade sur son accordéon, cela ne veut pas dire qu’il n’a pas la fougue pour swinguer à fond ou faire chavirer son public en émotion avec des pièces plus jazzées. En plus d’une musique authentique re- spectueuse des traditions, l’accordéoniste présente des chansons aux thèmes in- temporels qui rappellent souvenirs, ques- tionnements et moments heureux. L’humour a une place de choix dans ses spectacles et pour Chansons d’amour
LAUREL | L’organisme Laurel ma muse continue sa mission de vitrine culturelle à Wentworth-nord avec la présenta- tion du spectacle Chansons d’amour
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Photo Steve Normandin
VENTE ET SERVICE / SALE & SERVICE 894, Main E., Hawkesbury (Ont.) 613 632-7879 www.piscinesparco.com
TAXE
ÉCONOMISEZ l’équivalent de la
SAVE the equivalent of the OU JUSQU’À 36 MOIS POUR PAYER SANS INTÉRÊT ** Sur meubles, matelas et accessoires
OR UNTIL 36 MONTH TO PAY WITHOUT INTEREST ** On furniture, mattresses and accessories
ANNIVERSARY CONTEST
Financement disponible
5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613 678-2004 • 1 800 587-2828 LEVAC FURNITURE INC.
OUVERT : Lundi à mercredi: 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 19 h Vendredi : 8 h 30 à 20 h Samedi : 8 h 30 à 16 h
www.accentmeubles.com
Visitez notre site Internet à :
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Prix du bénévolat
Le Club Barany en com- pétition à Blainville
régionale et nationale. Les lauréats sont ho- norés lors d’une cérémonie et sont invités à désigner un organisme sans but lucratif admissible qui recevra une subvention. Les candidatures pour les prix de cette an- née sont acceptées jusqu’au 15 avril 2013. Proposez la candidature d’une personne que vous connaissez! Renseignements: www.pm.gc.ca/prix ou www.facebook.com/PrixduPMAwards, ou 1 877 825-0434.
L’ARGENTEUIL ARGENTEUIL@EAP.ON.CA
OTTAWA | Connaissez-vous un bénévole, un groupe, une entreprise ou un organ- isme sans but lucratif qui méritent d’être honorés pour le bénévolat qu’ils font dans votre collectivité? Cette année, montrez votre reconnais- sance en soumettant une candidature aux Prix du Premier ministre pour le bénévolat. Au total, 17 prix sont décernés à l’échelle Parade de mode du Club Optimiste LACHUTE | Le Club Optimiste de Lachute et des environs présentera, le 12 avril, la première édition de sa parade de mode printemps-été 2013, combinée à une dé- gustation vin et fromage. Une partie des recettes de l’évènement sera remise à la Maison des jeunes de Lachute ainsi qu’au Club des petits déjeu- ners. La soirée se déroulera au Club de golf de Lachute à 19h30. Renseignements au (450)562-1422 L’ARGENTEUIL ARGENTEUIL@EAP.ON.CA
Photo soumise
Daniel Leduc, mé- daillé de la Reine
C’était le 23 mars dernier, à Blainville, qu’avait lieu la dernière compétition régio- nale du niveau Défi à laquelle ont participé les gymnastes du Club Barany. Ci-des- sus, première rangée en bas, Yasmine Villeneuve, Julia Scardera, Lorie Chénier, Ju- lianne Rioux, Lily-Rose Turpin et Magalie Labonté. En deuxième rangée, Marianne Clément, Juliane Laliberté, Émy Bélanger et Aglaé Racine Troisième rangée : Agathe Gauthier, Krysten Larocque et Ophélie Provost. On reconnaît également les entraîneuses, Mélissa Pfleiderer, Myriam Landry-La- douceur et l’entraîneuse chef, Andréanne David. NOUVEAU2014 21%$77286/(635,;$1121&6 EL TIGRE ZR6000 600CC 125 HP TRV550 CRUISER 8999 $
Photo soumise
Daniel Leduc a reçu la Médaille du jubilé de Diamant de la Reine pour son implica- tion à titre de coopérant canadien en Haïti. M. Leduc est directeur général dans le monde municipal et il a participé à trois missions de coopération municipale Cana- da-Haïti après le tremblement de terre du janvier 2010.
GRANDEVENTE!
VIPER 2014 NOUVELLEYAMAHA
RAPTOR700 2013
RÉG.:11 199 $ *
SUPERTÉNÉRÉ 2013
13 999 $
RÉG.:18 299 $ *
*Détails en magasin, sur approbation de crédit. T.T.P. en sus.
5, rue St-Jean-Baptiste, Rigaud | 450 451-5745 | www.seguinsport.ca
5, rue St-Jean-Baptiste, Rigaud | 450 451-5745 www.seguinsport.ca *Détails en magasin, sur approbation de crédit. T.T.P. en sus.
AE174627_TS
Chaussure Monik Boutique Scarlett Les Dessus-Dessous Bijouterie Renée
PARADE DE MODE CLUB OPTIMISTE DE LACHUTE ET ENVIRONS avec dégustation de vins et fromages
et spectacle de coiffure. Me c + Na n a Vêtements Brigide PEP pour Homme PEP pour Femme Dixon Le Caveau des Jeans • TVC D’argenteuil Planète Lov L’Argenteuil Billets disponibles chez tous les collaborateurs de cet évènement. Au Club de Golf Lachute, le 12 avril 2013, à 19h30 Coût: 40 $ info: 450 562-1422 Une partie des profits seront remis à la maison des jeunes et au club des petits déjeuners.
SPORTS
editionap.ca
Carl Neill et le Phoenix balayés par Baie-Comeau
Le Drakkar a inscrit au moins cinq buts dans chacune des ren- contres de la série et a remporté deux vic- toires par la marque de 8 à 2 pour éliminer facilement le Phoenix en quatre matchs.
Photos Phoenix
PROBLÈME N O 240
C’est sans grande surprise que le Phoenix de Sherbrooke a été balayé par le Drak- kar de Baie-Comeau en première ronde des séries éliminatoires de la Ligue de hoc- key junior majeur du Québec (LHJMQ). Pour le défenseur lachutois Carl Neill et son équipe, il s’agit tout de même d’une victoire morale, puisque peu d’observateurs voyaient l’équipe d’expansion de Sherbrooke en séries à la suite d’un début de sai- son médiocre. Après avoir touché les bas fonds du classement, le Phoenix est rené de ses cendres pour gagner sa place en séries. Le 23 mars, Carl Neill a marqué le premier but de sa carrière en match éliminatoire en déjouant le gardien Philippe Cadorette.
12- Centaure qui fut tué par Hiraclès. – Exerces une action en justice.
12- Un intervalle. – Entrelacés.
HORIZONTALEMENT 1- Jambe d'un côté, jambe de l'autre (à). 2- Qui plaît par son air. – Trou ménagé pour recevoir un boulin. 3- Honore. – Dans une expression signifiant : hébété. 4- Prénom féminin. – Virage en ski. – Se suivent. 5- Adverbe. – Prière. – Veau. 6- Accord exécuté en jouant successivement les notes (pl.). – Personnel. 7- Apparitions subites de boutons. 8- Lichen. – Caractère de ce qui est âcre. 9- Chef éthiopien. – Spirées. 10- Radoucie. – Dommage. 11- Plante herbacée. – De l'Ionie.
VERTICALEMENT 1- Grotesque, exagérée. 2- Temps futur. – Arbre résineux. 3- Placé plus haut. – Qui pense. 4- Inattendu. 5- Flan breton aux raisins secs. – Diminution marqué du sens gustatif. 6- Danse américaine. – Prénom masculin. 7- Gamme. – Acte juridique. 8- Imaginer. – Ville du Pérou. – Doublée. 9- Avant l'heure du midi. – Arguments. 10- Interjection. – Éprouvons un attachement profond pour. 11- Œuvre théâtrale. – Hirondelle de mer.
RÉPONSE DU N O 240
NOUS AVONS ÉTENDU NOTRE RÉSEAU HAUTE VITESSE JUSQU’À ARGENTEUIL. Nous sommes ici pour vous offrir, à vous et votre famille, un service Internet haute vitesse comme vous en avez besoin. Obtenez votre installation dès aujourd’hui. Appelez le 1.888.975.6763
Une équipe À l’écoute de vos Besoins
Carole Desabrais Réceptionniste / Service à la clientèle
François Leblanc Directeur
Marie-Belle Nadon Représentante
Chantal Pepin Représentante
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
David Riendeau Journaliste
Stéphane Lajoie Journaliste
T É L . : 4 5 0 5 6 2 - 2 4 9 4 • T É L É C . : 4 5 0 5 6 2 - 1 4 3 4
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online catalogs