9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $ HEUR L 4H DEADLINE MONDAY 2 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. TOYOTA YARIS SEDAN 2012, 4 portes, 72,300 KM, groupe électrique, QC + 4 pneus d’hiver sur jantes, 9000$; renseignements, 613-632-2818. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale POÊLE ET CLIMATISEUR, comme neufs, 100$ ch.; région Casselman, 613-764-1258.
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
MAISON MOBILE 12’, très bon état, incluant mobiliers et appareils électroménagers. Située à Hawkesbury dans un parc paisible de maison mobiles, près de la rivière Des Outaouais. Excel- lente opportunité à 49,000$; pour renseignements, 613-632-1874. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) À GRENVILLE, DUPLEX SEMI-DÉTACHÉ, cons- truction 1996, 2 logements 4-1/2 LOUÉS (locatai- res stables), revenus 1225$ mois - demande 129,000$. Pour plus amples renseignements, téléphoner Pat Arya, 514-916-3246. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY , 3 bedrooms & one bedroom, heat + hot water included, animals limited (no dogs or reptiles), available now; for info, 613-724- 9728. HAWKESBURY, 311 LAURIER, semi-détaché 2 CAC, climatiseur central, garage, grande cour, remise, non fumeur, pas d’animaux, 1200$ mois, chauffé, éclairé, idéal personne retraitée ou semi- retraitée, libre 1 er septembre; après 18h, 613-677- 1497. HAWKESBURY 386-B ABBOTT, one bedroom, $800. everything included; 388 ABBOTT, bachelor, $575. nothing included; 466 CATHERINE, unit#2, 2 bedrooms, $850. nothing included; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers fl ottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
PERDU • TROUVÉ LOST & FOUND
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS Appel aux artistes et artisans/ Call to artists and artisans ( Clarence-Rockland, Wendover, Alfred, Plantagenet, Curran)
MAISONS à louer HOUSES for rent
PERDUE - MARCHETTE qui se convertie en chai- se roulante, au Dollarama à Rockland!! Pour plus de renseignements, 613-859-2797. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. JE RÊVE... ... que je vole comme un aigle. Quelle sensation. Un autre rêve, je vois une grand ville qui a de grands édi fi ces. Mais, je remarque que les rues sont désertes complètement. J’ai senti une petite peur et aussi une joie. Que veux dire ce rêve? Est- ce la guerre du silence (gas-virus)? Une belle jour- née ensoleillée du dimanche ou une photo truquée. Suis-je Daniel le grand prophète et inter- prète de rêves... À qui de droit. Daniel C. Ménard, 613-677-2131.
CHUTE-À-BLONDEAU, 1866 , rue Principale, grand logis 1 CAC, semi sous-sol, meublé, non fumeur, pas d’animaux, 600$ chauffé, éclairé, libre 1 er août; 613-632-6447. CLARENCE CREEK, 2088 BOUVIER SPLENDIDE BUNGALOW , super grand 2 CAC (sous-sol exclus), 6 électroménagers, paysage en- chanteur sur terrain 28 acres, très grand patio, stationnement intérieur/extérieur, locataires avec bonnes références et bon crédit seulement, 1595$ mois, chauffé, éclairé, disponible 1 er juillet; SPLENDID BUNGALOW , super large 2 bdrm (ba- sement excluded), 6 appliances, enchanting landscape on 28 acres lot, very large patio, in- door/outdoor parking, tenants with good referen- ces and good credit only, $1595. monthly, heated, lighted, available July 1 st . Rens./info pierstat@hotmail .com 613-614-1199. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. DAME DANS LA CINQUANTAINE disponible pour entretien ménager léger ou comme gardien- ne d’enfants la semaine à l’occasion; rens. 514- 404-5301. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 TECHNICIENNE EN POSES D’ONGLES, présen- tement en formation, recherche modèles 16 ans et plus; région Lachute, 514-404-5301. YARD WORK We clean up yards... Pick up branches, leaves, debris... Clean fl ower beds...
FOIRE DE NOËL ET MARCHÉ FRAIS/ X-MAS FAIR AND FRESH MARKET de/of Clarence-Rockland November 7-8 novembre 2020, Gymnase l’école Escale high school gymnasium. Pas de bannière commerciale acceptée/no com- mercial banners accepted. Information et inscription/registration Lise Perras, liseperras1@gmail.com ou/or 613-324-0118 . Date limite-30 juin/until-June 30 th .
www. editionap .ca
GRANDTERRAIN
FERMETTE
229490
REMAXbonjour.com
LACHUTE IDÉAL POUR ENTREPRENEUR! Jolie maison à étage située à seulement 10 minutes du centre-ville de Lachute. 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage double et bien plus. MLS 21191556
GORE
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Jolie propriété de campagne située sur terrain privé. Boiseries au rendez-vous, beau solarium vitré, garage attaché et chauffé, panneau électrique à disjoncteur, nouveau toit 2019, pas de voisin à l’arrière. Exigez une visite! MLS 11147905
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
230678
Canton de Hawkesbury Est Township of East Hawkesbury
Avis public / Public Notice
À tous les contribuables, Nous désirons vous informer que la période pour faire votre paiement de taxe intérimaire sans pénalité prendra fin le 30 juin 2020. Vous pouvez toujours profiter de cet avantage en vous inscrivant à notre mode de prélèvement bancaire préautorisé mensuel. Pour obtenir le formulaire d’adhésion et connaître les conditions qui si rattachent, veuillez consulter notre site web à l’adresse suivante : https://www.easthawkesbury.ca/documents/PAP-ENTENTE-EAST-HAWKESBURY.pdf To all taxpayers, Please be informed that the extension period to pay your interim tax bill without penalty ends on June 30th, 2020. You can still benefit from this advantage by subscribing to our monthly pre-authorized payment program. You can obtain the form and conditions on our website at: https://www.easthawkesbury.ca/documents/PAP-ENTENTE-EAST-HAWKESBURY.pdf Luc Lalonde Directeur général Chief Administrative Officer LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Trim edges and cut grass... Please call 613-261-4429. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
PIZZA PIZZA HAWKESBURY is looking for cook & drivers, part & full time; please send your resu- mé by e-mail: ssundaraja712@pizzapizza.ca or call 613-363-6467. RECHERCHE WANTED RECHERCHE FEMME DE MÉNAGE, à Planta- genet; pour renseignements, 613-673-1334.
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
230831
OFFRES D’EMPLOI
Life’s brighter under the sun
NOUVEAU DÉPARTEMENT DE PRODUCTION
3 POSTES TEMPORAIRES
TRAVAIL EN USINE ET EXPÉDITION
Marc Simard inspecteur en bâtiment certifié Certified Home Inspector 613-676-3253 eoinspections@gmail.com
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
3-4 jours par semaine, idéal pour retraités, étudiants de niveaux collégial ou universitaire, horaire flexible Vous pouvez venir porter directement porter votre C.V. à l’usine au : 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore. Envoyez votre C.V. à dalary@dalmen.com
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201 . 19
Made with FlippingBook - Online catalogs