" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca Les finalistes de la 14 e édition du Gala de l’Excellence ont été dévoilés. LES FINALISTES DU GALA DE L’EXCELLENCE DÉVOILÉS
Après un mois d’évaluation par les membres du jury, le comité organisateur du Gala a annoncé les 36 finalistes des 12 DBUÊHPSJFTEFMÊEJUJPO#BUUMFTIJFME Industries Limited de Vars, Mexican Corn 1SPEVDUTEF7BSTFU"UMBOUJD#SBJETEF$IVUF Æ#MPOEFBVTPOUOPNNÊTEBOTMBDBUÊHPSJF Entreprise manufacturière #PVUJRVF+PNBÆ &NCSVO .$-FWBRVFFUàMT*ODFU+VMJFUUF 7JOUBHF#PVUJRVFE"OUBOÆ$BTTFMNBOTPOU en nomination dans la catégorie Commerce de détail . Les finalistes de la catégorie Entreprise de services incluent OK Pneus Landriault Inc. d’Alfred, Xpertek Construction EF7BSTFU-B#JOFSJF1MBOUBHFOFU (BSEFO1BUI)PNFNBEF4PBQFU7FSU 'PVSDIFUUF UPVTMFTEFVYEF7BOLMFFL)JMM BJOTJRVFMB'SPNBHFSJF$PPQÊSBUJWF4BJOU Albert Inc sont nommés dans la catégorie Entreprise touristique . Kyan Culture de 7BOLMFFL)JMM -BMPOEF1IZTJPÆ-0SJHOBM FU-JHIUOJOH.FEJBEF8FOEPWFSTPOUMFT finalistes de Nouvelle entreprise ))5 "-9%FTJHOEF)BXLFTCVSZ "SCPSJTEF$BT selman et Ferme l’Artisan Farm à Fournier sont en nomination dans la catégorie Jeune entrepreneur(e)s . Les finalistes dans la catégorie Action communautaire DPNQSFOOFOU #SBTTFSJF 5VRVF EF #SPVF #SFXFSZ *OD E&NCSVO 7FSU'PVSDIFUUFFU-B#JOFSJF1MBOUBHFOFU
Les finalistes pour le prix de Travailleur/ travailleuse autonome TPOU4PJOTEIZHJÍOF %FOUBJSF3%)E&NCSVO 3FQTXJUI"MJTPO *ODÆ&NCSVOFU-BMPOEF1IZTJP-0SJHOBM Packing Ltée, La Fromagerie Coopérative 4BJOU"MCFSU*ODFU-B#FSHFSJFEFTTBCMFTÆ Curran sont en nomination dans la catégorie Entreprise agro-alimentaire. Dans la catégorie Entreprise inclusive , on SFUSPVWF5SBJUFVSMBCPOOFCPVGGFÆ$BTTFM man, A Catered Affair et Place Rideau and
$BNFSPO3FTJEFODFTÆ)BXLFTCVSZ-FT nommés pour le prix de l’ Entrepreneur(e) de l’année TPOU"MBJO-BQFOTÊF %PVH)FOEFS son et Guillaume Landriault. Les finalistes du Prix du jury TPOU5VMNBS4BGFUZ4ZTUFNT Æ)BXLFTCVSZ 1MBDF3JEFBVBOE$BNFSPO 3FTJEFODFTFU#SBTTFSJF5VRVFEF#SPVF #SFXFSZ*OD Le Gala de l’Excellence 2019 aura lieu MFPDUPCSFQSPDIBJOÆ3PDLMBOE
ORTHÈSES ORLÉANS ORTHOTICS
PIEDS SENSIBLES! SORE FEET! Nous pouvons vous aider! • Douleurs aux talons • Arches affaissées • Douleurs aux genoux • Douleurs aux chevilles • Maux de dos • Fatigués par la marche We can help! • Heel pain • Fallen arches • Knee pain • Ankle pain • Back pain • Tired feet when walking Dr. Jean-François Gauthier B.Sc. (Kin), D.C., C PED (C) Certified Pedorthist • Pedorthiste certifié 613 824-1988 2543, St-Joseph, Orléans ON K1C 1G2
Essai
100%100% risk-free trial sans risque
Ask us about our risk-free at home hearing aid trials. WEAR IT. LOVE IT. MAKE IT YOURS.
PORTEZ-LES, APPRÉCIEZ- LES, ADOPTEZ-LES
Demandez nous pour l’essai d’aide auditives sans frais.
The 36 finalists of the 12 categories of the Gala de l’Excellence de Prescott-Russell were recently announced. The Gala will take place on October 19. —archives
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
738, RUE PRINCIPALE ST. BOX. 58 CASSELMAN, ON K0A 1M0 TEL : 613-764-6211 FAX : 613-667-3264
2617, RUE LAURIER ST. ROCKLAND, ON TEL : 613-667-2332 FAX : 613-667-3264
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
Quality Paving
annikhearingsolutions.com
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
robertmartin.zodiac@hotmail.com
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
613-229-4256
G116544_k
G211852
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Publicité • Advertising: nathalie.cadieux@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker