VOS JOURNAUX EN LIGNE
2 récepteurs 600HD
0 $
Saint-André-d'Argenteuil 27 au 31 juillet 2016
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
à
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg (Qc) J8G 2Y5
VOIR HORAIRE PAGES 10-11
THE NEWS
Volume 64 • No. 29 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 22 juillet 2016
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Quelque 500 joueurs de soccer au Tournoi national de Lachute Quarante-six équipes de joueurs âgés de 9 à 14 ans se sont disputées les honneurs lors des matchs de la fin de semaine dernière. À LIRE EN PAGE 9
Hommage à la famille Lecorre
PAGE 3
ACTUAL I TÉS
Incendie majeur à Lachute
AVIS À NOTRE CLIENTÈLE TOMBÉE DEVANCÉE POUR L’ARGENTEUIL DUVENDREDI 29 JUILLET : ANNONCES CLASSÉES ET COMMERCIALES le MARDI 26 juillet, à 15 heures. Prenez note également que nos bureaux seront fermés du lundi 1 er août au vendredi 5 août inclusivement et qu’il n’y aura pas de publication de L’Argenteuil le vendredi 5 août prochain.
Pour réserver votre espace publicitaire, communiquer avec François Leblanc ou Karine Labonté 52, rue Principale, Lachute • 450 562-2494
Un incendie majeur a ravagé le garage de Recycleur Pat Turbide, situé sur l’avenue d’Argenteuil en fin de journée, le mardi 19 juillet dernier. En effet, selon le directeur de la Sécurité incendie de Lachute, Claude Giguère, l’incendie aurait débuté à 17 h 54 et les pompiers de Lachute étaient sur place dès 18 h 01. Les pompiers ont réussi à maîtriser le feu vers 21 h 10. « À l’arrivée des pompiers, le garage était complètement embrasé, en plus de six ou sept véhicules. Heureusement, les pompiers ont réussi à éviter que l’incendie se propage aux résidences adjacentes », a expliqué M. Giguère. Aucun blessé n’a été rapporté lors de l’incendie. Une erreur humaine serait à l’origine du feu. —photo Facebook
tablette sur
disponible sur
en téléchargeant le kiosque « mon journal local » Maintenant disponible
et
450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com
SÉLECTION Agence immobilière
BROWNSBURG-CHATHAM
BROWNSBURG-CHATHAM
BORD DE L’EAU! Chalet 3 saisons en bois rond. 2 càc, véranda en moustiquaire. Beau terrain, le tout situé sur la Rivière de l’Ouest. Idéal pour baignade, kayak, pêche. MLS :12790376 Wentworth-Nord : Petite maison avec bel emplacement directement sur le bord de la rivière de l’Ouest. Propriété toujours bien entretenue aux fil des ans. M.L.S. 15202645 B-Chatham : accès au Lac Crooks 2 chambres avec sous-sol pleine hauteur non-fini. Terrain de 40 200 pi.ca. M.L.S.10718350 Propriété à étages très bien entretenue. Plancher de bois au salon,salle de bains rénovée avec bain douche,plancher de céramique. cuisine avec armoires de bois.Trois grandes chambres au 2ème étage dont deux avec desWalk-in. Cour privée. Garage détaché de simple largeur. Secteur tranquille, faut voir cette belle propriété! MLS 21752920 EN PLEIN COEUR DE LA VILLE DE BROWNSBURG, MAISON DE 3 CHAMBRES EN BONNE CONDITION, SANS VOISIN ARRIÈRE. ELLE VOUS COUTERA MOINS CHÈRE QU’UN LOYER. MLS18237340
w
MAGNIFIQUE MAISON D’ANTAN À ÉTAGES. 2 CÀC, SALON ET SALLE À MANGER À AIRE OUVERTE, POUTRES APPARENTES, FOYER AU SALON. GARAGE DÉTACHÉ, GAZÉBO, PISCINE HORS-TERRE. LIBRE IMMÉDIATEMENT! MLS : 11584430 CENTRE-VILLE DE LACHUTE, DUPLEX AVEC TERRAIN DE 39348 PI.CA., GRANDS LOGEMENTS SPACIEUX TOUS LOUÉS. ACCÈS RAPIDE À L’AUTOROUTE 50. MLS 11876049 Propriété de plain-pied située aux limites de Lachute et à 3 minutes de l'autoroute 50. Emplacement idéal et privé,aucun voisin à l'arrière, terrain clôturé avec de beaux arbres matures. Cour bien aménagée et paysagée avec spa et piscine creusée. Entrée extérieure au sous-sol et garage détaché. MLS 24053692 Lachute : Propriété de très bonne dimension avec sous-sol complètement aménagé. Terrain boisé de 87 000 pi.ca. + piscine creusée. M.L.S.27123348 B-Chatham : Plain-pied de 3 càc, chauffage électrique, grand terrain. Grande s/familiale directement face à la rivière. M.L.S. 14995908
COQUETTE ET CHALEUREUSE!
CONSTRUCTION 2014!
Boni un 4 1/2 complètement séparé au deuxième!!!! Une hypothèque restante de 140 $ par mois.. pas si mal pour un 4 chambres avec cour privée clôturée. Une visite s'impose. MLS 20706538 WOW ne chercher plus!!!Grandiose maison à étage 2012.Situé à seulement 3 kilomètres du centre-ville de Lachute où vous retrouverai toutes les services et les loisirs que vous désirez.Cette propriété a été construite à l'aide de matériaux de qualités supérieurs. Généreuse fenestration,belle cour arrière,foyer au salon,comptoir de granite et bien plus . MLS 16332712 Chalet 4 saisons, avec garage , vue sur le Lac Bleu, plage, grand terrain. MLS 10822571 Propriété de 2 chambres à coucher seulement que 2 marches pour entrer dans la maison. Située dans un secteur calme et paisible, isolée des regards. Vous cherchez l'évasion campagnarde à petit prix bien c'est celle-ci qu'il vous faut, alors n'attendez pas trop et venez la visiter! Maisonde rêveaubordduLac Barron.Spectaculaireaireouverte dans lacuisine,sàmetsalon. Vues incroyables.construction dequalité,4chambres,CÀCP avecwalk-in&salledebains attenante.3sdbcompletes,salle familiale&sallede jeuxspacieuse. Plageavecsable&quaiavec remiseauborddu lac.Essayezde trouvermieux. MLS 16182568
Coquette propriété décorée avec goût. 100 000 $ sous l'évaluation municipale, au bord du lac Keatley, vous offrant une vue magnifique sur le lac, parfait pour la baignade. Construction 2005, bien éclairée. MLS 20544400 Maisonde1chambreavec possibilitédeconvertir lesolarium enun2 e chambre.Grandecuisine avecarmoiresenbois,garage, chambre froide,espacede rangement,seulement1voisin. Procheduvillage, forêtenarrière, accessiblepourchaise roulante Chalet 3 saisons avec 2 chambres, au prix d'un terrain. Accès au Lac. Contactez-moi. MLS: 12054175 Idéale pour débuter!!!Jolie maison à étages bien située près de toutes les activités pour toute la famille.Fenestration récente,panneau électrique 200 ampères,toit 2016 et bien plus...Soyez bon premier!!!Appelez moi! MLS 20222220 rendez-vous! Paix et tranquillité entre Lachute et Morin-Heights et des pentes de ski. 15 minutes de St-Sauveur, ELLE est pour vous! Jolie maison de 2 chambres à coucher.Très lumineuse/ chaleureuse située dans un nouveau développement boisé à caractère champêtre. Nature, oiseaux/chevreuils sont au
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
DUPLEX
AUBAINE!
CLÉ EN MAIN!!!
NOUVEAU À LACHUTE
Stéphane Campeau Courtier
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Immobilier agréé 450 566-5252
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
GORE
HARRINGTON
BROWNSBURG-CHATHAM
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
MAISON DE PRESTIGE RUE COPELAND!
BORDDEL’EAU! 4SAISONS
REPRISE DE FINANCE HARRINGTON
GRENVILLE DUPLEX
Sylvain Lessard Courtier
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
Immobilier agréé 514 591-6549
LAC BARRON
BORDDEL’EAU4SAISONS!
MAISON OU CHALET À VOUS DE DÉCIDER!
BROWNSBURG-CHATHAM
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
oumobilité réduit.Ventede succession, faitesunoffre! MLS 16809504
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 22 juillet 2016
ACTUAL I TÉS
Hommage émouvant à la famille Lecorre
22 e Régiment à la Citadelle de Québec. D’ailleurs, dans le diaporama, les invités ont pu y voir un article de L’Argenteuil datant de 1956 et relatant cette anecdote. Trois œuvres exposées en permanence dans la salle Henri-Larche Chacun des trois artistes a remis un tableau à la MRC d’Argenteuil. La toile présentée par Tex, intitulée Trois secondes avant , représente une scène à l’ancien hôtel Chevrier de la rue Lafleur, à l’époque nommée la rue Fonderie. L’œuvre a été peinte tout spécialement pour cette occasion. Le tableau de Jean-Claude illustre une scène rurale prenant place sur le Chemin de la Rivière-du-Nord, tandis que l’œuvre de Louise représente le village pittoresque de Saint-Fabien-sur-Mer. Une plaque descriptive a également été dévoilée lors de la cérémonie et sera installée près des œuvres de la famille Lecorre. La famille Lecorre touchée « Nous souhaitons vraiment adresser nos remerciements pour cette reconnaissance. C’est très spécial d’être reconnu dans son patelin. Merci àmon frère Paul et àma sœur Louise, qui après 36 ans de dessin industriel, m’ont donné le goût de découvrir mon talent de barbouilleur », a dit Jean-Claude Lecorre, la voix chargée d’émotion. Paul « Tex » Lecor a poursuivi en remerciant également les organisateurs de la journée. « Pour ma part, je dois tout à celui qui a tout commencé : mon père. C’est grâce à lui qu’on a découvert les pinceaux et la peinture (...) La chose la plus importante, c’est l’Histoire. L’Histoire, on a toujours peur de l’enseigner parce que ça fait revivre le passé et ça réveille de vieux souvenirs (…) Les générations futures pourront également savoir c’était qui, les Lecorre », a commenté Tex Lecor.
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Tous les mardis, la famille Lecorre, composée des frères Paul, mieux connu sous le nom de Tex, et Jean-Claude ainsi que de leur sœur Louise, se réunit pour aller manger dans un restaurant de Lachute. LaMRC d’Argenteuil a profité de cette rencontre de la fratrie pour rendre un touchant hommage à trois artistes locaux exceptionnels, le mardi 12 juillet dernier. Lors de la cérémonie, tenue à la gare historique de Lachute, ce sont trois tableaux qui ont été dévoilés à plus de 80 invités. « Nous nous demandions comment nous allions faire pour accommoder tous ces gens à la gare. Cela démontre à quel point la famille Lecorre est appréciée (…) Ce sont des gens de passion, de création, de famille, des gens de chez nous », a déclaré Lucie Lafleur, conseillère aux communications à la MRC d’Argenteuil, lors de l’hommage. Originaire de Saint-Michel-de- Wentworth, près de Pine Hill, la famille Lecorre a baigné dans les arts depuis toujours. « L’histoire de la fameuse Rosalie est digne d’un scénario de film. Henri-Paul Lecorre, qui avait participé à la Première Guerre mondiale, avait gravé cette inscription sur son fusil, ce qui était interdit à l’époque (…) Trente-huit ans après la guerre, il l’a retrouvé dans une exposition militaire à Lachute », a raconté Geneviève Grenier, agente de développement culturel à laMRC d’Argenteuil, tout en présentant un diaporama composé de photos des archives familiales des Lecorre. Cette histoire fait dorénavant partie du folklore puisque Tex en a fait une chanson et que la Rosalie en question est exposée au Musée Royal
Les troismembres de la famille Lecorre, Jean-Claude, Louise et Paul « Tex » Lecor. —photo Alexandra Montminy
Habitations 55 CH, sur les berges du canal à Grenville, voit le jour!
Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ? ✔ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ✔ Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui
Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale
Consultation Gratuite ✔ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ✔ Analyse biomécanique de votre démarche ✔ Prise de rendez-vous rapide
Pour tous renseignements : 391, rue Principale, Grenville QC 514-947-8702 ou 514-947-2683. Réservez le vôtre maintenant. Stéphane Rocquebrune, Marc-André LaGarde et Maurice Giroux. 3 des 4 investisseurs, posent fièrement devant leur projet tant attendu!
450-562-0075 • www.cliniquedupiedcdp.com Polyclinique Argenteuil, 551, rue Berry, Lachute, (Qc) CLINIQUE DU PIED D’ARGENTEUIL
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 22 juillet 2016
ACTUAL I TÉS
Une vélothèque à Lachute
où les gens pourront emprunter des vélos. D’abord, à la Bibliothèque Jean-Marc-Belzile puis à laMaison de jeunes Univers Jeunesse Argenteuil, située sur la rue Hamford. Les vélos seront prêté avec un casque et un cadenas », a-t-il poursuivi. La durée du prêt sera de sept jours. Le projet pourrait permettre à des familles de pouvoir emprunter des bicyclettes pour aller faire des randonnées ou encore à des adultes de se rendre au travail à vélo, qui sait! Pour emprunter un vélo, il suffire de se présenter dans l’un des deux points de service avec une pièce d’identité avec photo, de signaler le formulaire d’engagement et de rapporter le vélo aumoins 15minutes avant la fermeture du même point de service où il a été emprunter. Des amendes pourraient être appliquées si les emprunteurs abîment les vélos ou le
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
La Ville de Lachute, la Fondation Bon Départ, la Fondation Adler & Lipkus ainsi que laMaison de jeunes Univers Jeunesse Argenteuil se sont unis afin de démarrer un projet de vélo communautaire : la vélothèque. « C’est un nouveau projet à Lachute ainsi que dans laMRCd’Argenteuil. La vélothèque, c’est le prêt de vélos. Nous avons environ une trentaine de vélos à la disposition de la vélothèque pour la première année », a expliqué André Primeau, le directeur des Loisirs de la Ville de Lachute. Le principe est simple. On emprunte un vélo comme on emprunterait un livre à la bibliothèque. « Il y aura deux endroits
Carl Péloquin, Dominic Paquette, Sandy Lipkus, Ted Adler, Stéphanie Leduc et Marcelle Louis-Seize. —photo Alexandra Montminy
matériel prêté. Pour plus de renseignements concernant la vélothèque, les gens sont invités à téléphoner avec la bibliothèque au 450-562-4578 ou encore avec Univers Jeunesse au 450-562-3078. Attention à ne pas se mélanger! La Ville de Lachute a beaucoup innové en matière de vélo cette année.
Mais attention! Il ne faut pas mêler le service de vélothèque avec celui de Lachute à vélo dit le maire, Carl Péloquin. « Le système vélo libre-service Lachute à vélo n’est pas une location. C’est un projet pilote. La vélothèque est un service de location sans frais. Mais ce sont deux services complètement différents », a-t-il expliqué.
PROTÉGEZ CEUX QUI VOUS PROTÈGENT RESPECTEZ LE CORRIDOR DE SÉCURITÉ
Le corps d’un adolescent repêché à Saint-André-d’Argenteuil Le corps d’un adolescent trisomique de 13 ans a été retrouvé par les plongeurs de la Sûreté du Québec (SQ), le lundi 18 juillet en fin d’après-midi, suite à des recherches entreprises le dimanche 17 juillet dernier à Saint-André-d’Argenteuil. En effet, l’adolescent manquait à l’appel depuis cette date et sa mère avait alerté les autorités concernant sa disparition. Le garçon serait parti en bateau sur la rivière des Outaouais en direction de l’Île de Carillon. L’embarcation à la dérive a été découverte par des citoyens du secteur. Des articles personnels du jeune homme ainsi que les vestes de sauvetage de l’embarcation se trouvaient à bord. Les recherches effectuées dans la journée de dimanche n’avaient pas permis de retrouver l’adolescent, même si un hélicoptère de la SQ, un avion de l’armée et les services de la Garde côtière canadienne s’étaient joints à l’opération. Les recherches avaient repris tôt lundi avant-midi. Selon le porte-parole de la SQ, tout porte à croire qu’il s’agirait d’une noyade. Une autopsie sera effectuée sur le corps afin de déterminer la cause du décès et une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances exactes du tragique incident. – Alexandra Montminy
RESPECTEZ LE CORRIDOR DE SÉCURITÉ SUR TOUTES LES ROUTES Route à circulation dans les deux sens, une voie par direction
Ralentissez.
1
2 Immobilisez-vous, au besoin, pour céder la priorité aux véhicules circulant en sens inverse. 3 Changez de voie après vous être assuré de pouvoir le faire en toute sécurité.
Pour en savoir plus: corridordesecurite.gouv.qc.ca
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 22 juillet 2016
COLLECT I V I TÉ
Un livre écrit par les jeunes du camp de jour
jeunes sont arrivés avec l’idée d’un ours (comme personnage principal) », a expliqué Mme Larouche. Les jeunes ont commencé à réfléchir afin d’intégrer à leur conte plusieurs autres références à Lachute, telles que le restaurant Labelle, établi à Lachute depuis 1969. « Ensuite, on a intégré M. Labelle qui s’en va à la pêche car sa femme veux élaborer une poutine au poisson », a-t-elle poursuivi. De fil en aiguille, le récit évoluera, impliquant une panoplie de péripéties mise en scène par les enfants. Les enfants auront non seulement écrit le livremais l’auront également illustré! « Nous sommes à terminer les dernières illustrations et il nous reste à trouver le titre (…) C’est un grand travail d’équipe », a conclu Mme Larouche. Une équipe de professionnel prendra le relais afin de finaliser le travail pour le
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Un groupe d’enfants fréquentant le camp de jour de la Ville de Lachute auront eu la chance de vivre une expérience très spéciale cet été. En effet, grâce au projet Histoire d’été , ils auront participé à l’écriture de leur tout premier livre, qui sera publié et lancé officiellement le 10 septembre prochain. Représentant trois jours de travail acharné, les jeunes ont pu compter sur les conseils de l’auteure Isabelle Larouche afin de les guider dans le processus créatif. « Il fallait que le récit s’inspire de l’histoire de Lachute. Je leur ai donc montré des anciennes photos de la ville, on a parlé de la filature Ayers et de Cascades. Puis, les
L’auteure Isabelle Larouche a prêtémain forte aux aspirants écrivains. —photo Alexandra Montminy
Urgent besoin de bénévoles pour l’année scolaire 2016-2017 L’organisme Les Bons déjeuners d’Argenteuil Inc. est à la recherche de bénévoles pour le service de déjeuners santé dans les écoles d’Argenteuil, plus particulièrement pour les écoles primaires L’Oasis et St-Julien de Lachute, Dansereau et St-Martin de Grenville ainsi que l’école St-André de Saint- André-d’Argenteuil. Vous êtes un(e) lève-tôt et cherchez une belle cause? Joignez-vous à l’équipe de nos dévoués bénévoles afin d’assurer la relève et poursuivre la mission de l’organisme. Le service de déjeuners est offert les mardis et jeudis de 6 h 45 à 8 h 30. Pour plus de renseignements, demandez Diane au 450-562-2474, poste 2300.
lancement de septembre.
Même dans le futur, l’Association souhaite tenter le projet avec les aînés », a expliqué Nicole Beauchamp, régisseure des sports et événements pour la Ville de Lachute. Pour découvrir la suite de l’histoire, il faudra patienter jusqu’au 10 septembre prochain!
Un projet testé et approuvé Le projet, une initiative de l’Association des auteurs des Laurentides, a été réalisé auparavant dans quelques autres municipalités. « On nous a contacté afin de savoir si on avait un intérêt à la faire ici.
A
Pour information ou visite, contactez Christian au 450.537.3135 ou 514.546.7144
V illa
Avec un GRAND
RÉSIDENCE POUR PERSONNES AUTONOMES, SEMI-AUTONOMES ET
AVEC DÉFICIENCE COGNITIVE LÉGÈRE
CHAMBRES DISPONIBLES POUR HÉBERGEMENT PERMANENT OU TEMPORAIRE CHAMBRES AVEC SALLE DE BAINS PRIVÉE ET PORTE PATIO
ASCENSEUR
STATIONNEMENT PRIVÉ
RÉSIDENCE MUNIE DE PORTES CODÉES POUR LA CLIENTÈLE AVEC DÉFICIENCE COGNITIVE LÉGÈRE À QUELQUES MINUTES DU CENTRE MULTISERVICES DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX D’ARGENTEUIL
conseil québécois d’Agrément
169, route du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 22 juillet 2016
communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
275 participants aux Mini-Jeux
Lachute
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Le zoothérapie communautaire des Laurentides offre à la population un service de garde pour leur animal, et ce, dans un milieu familial. Pour le service de garde, appelez simplement au 450-240-0371. Une personne écoutera votre besoin et vous mettra en contact avec un gardien bénévole. Après une rencontre avec ce dernier, vous communiquez avec le Centre de zoothérapie communautaire pour confirmer la garde de votre animal. Le Café Partage d’Argenteuil sera fermé pour les vacances du 25 juillet au 5 août inclusivement et de retour le 8 août. Renseignements : (450) 562-0987. Pique-nique communautaire annuel du Centre d’Entraide d’Argenteuil, le vendredi 26 août 2016 entre 15 h et 20 h au Parc Ayers de Lachute. Admission « Une denrée pour votre entrée ». Ren- seignements : 450-562-5151. Gore Séance d’information en anglais sur la diète sans gluten, donnée par Margaret Duthie, présidente de la branche québécoise de l’Association canadienne de la maladie cœliaque (ACC), le jeudi 28 juillet à 19 h, au centre communautaire Trinity de Gore. Renseignements : Sylvie au 450-562 2025. Grenville Barbecue et vente de pâtisseries, organisé par Argenteuil United Pastoral Charge, le vendredi 5 août, de 17 h à 19 h 30, au parc à côté du Canal de Grenville. Apportez votre chaise de parterre. Wentworth-Nord Vente de garage 16 et 17 juillet ainsi que le 20 août, Club L’Étoile du Nord, 3199, ch. Millette, Wentworth-Nord. Renseignements : Lorraine Bouvrette : 450-226-2989. Centre de organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à argenteuil@ eap.on.ca. La priorité sera accordée en fonction du nombre d’événements et de l’espace disponible. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux
C’est une édition intérieure qu’ont connus les Mini-Jeux le jeudi 14 juillet dernier. Quelques 275 enfants âgés de 6 à 12 ans ont pu s’initier à une multitude de sports dans les gymnases des écoles Polyvalente Lavigne et Laurentian Regional High School. Quinze plateaux sportifs ont été déployés, au grand plaisir des jeunes participants. Plusieurs étaient empressés de s’initier au ski-mobile, un nouveau sport cette année, en plus de renouer avec le tchoukball, un sport qui avait été absent des Mini-Jeux depuis 2012. Hockey cosom, gymnastique, tennis, soccer, flag-football, cheerleading, basketball, baseball, haltérophilie, tag à l’arc, kin-ball, karaté et ZumbAtomic® étaient également au programme lors de la 12 e édition de l’activité. « Depuis quelques années, nous invitons aussi les parents lors de cette journée de festivités. Du yoga ainsi que des ateliers sur l’écoresponsabilité et les saines habitudes de vie leur étaient proposés. En après-midi, ils avaient la possibilité de pratiquer la dernière activité sportive avec leur enfant. En somme, une trentaine de parents étaient présents lors de cette journée », a informé Jean- Sébastien Beauchamp, chargé de projet à la MRC d’Argenteuil. Le trophée A.T. Joe Gilmore à Grenville pour une quatrième fois À la suite des activités, l’animateur de la journée, Éric Poulin, a dévoilé le nom de la municipalité méritant les honneurs du trophée A.T. Joe Gilmore remis à la municipalité ayant démontré une participation exemplaire au prorata de sa population d’enfants.
Les enfants du village de Grenville ont pu soulever le trophée A.T. Joe Gilmore pour une quatrième année consécutive. —photo Alexandra Montminy
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Barbie a diverti les enfants avant la remise des prix. —photo Alexandra Montminy
BERTRAND CASTONGUAY Président
LES PROFESSIONNELS
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Pour un sourire personnalisé
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 22 juillet 2016
ARTS ET D I VERT I SSEMENT
Bord de l’eau et musique électro
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
nous partageons avec vous et chacun y fait sa marque et le sculpte d’année en année en participant et partageant la vision. Nous arriverons à polir ce diamant ensemble et à le faire briller et rayonner toujours de plus en plus », peut-on lire sur la page Facebook de l’événement. Gageons que cette deuxième édition ne sera pas la dernière!
Le Festival AIM se déroulait la fin de semaine dernière au parc Carillon de Saint-André-d’Argenteuil. Des milliers d’amateurs de rythmes électroniques se sont déplacés de partout à travers le continent afin de venir danser durant 32 heures non-stop. À voir les différentes plaques d’immatriculation des centaines de véhicules stationnées sur le site provenant de partout au pays et même des États- Unis, il était facile de comprendre le grand engouement envers l’événement des 15, 16 et 17 juillet dernier. Et il suffisait de jeter un coup d’œil au nombre de tentes disposées sur le grand terrain adjacent à l’écluse de Carillon pour en être convaincu. Il semble donc que le festival attire plusieurs touristes en ville, puisque peu de locaux semblent s’être présentés au rendez-vous. Dispersés sur quatre scènes différentes, les artistes et DJ électro se sont relayés sans arrêt du vendredi au dimanche. La grande scène AIM faisant face auxmonolithes était incontestablement très impressionnante. Certains festivaliers ont même profité des structures pour y faire quelques pas de danse. Des food trucks étaient dispersés dans le centre afin de permettre aux visiteurs de se rassasier après les nombreuses heures passées à faire la fête. Des festivaliers arboraient des accessoires des plus farfelus. Plumes, cerceaux, couleurs néon et même une coiffe de loup (!) ont pu être observés sur les lieux. Au moment de mettre sous presse, les organisateurs n’avaient toujours pas donné le bilan quant au nombre d’entrées pour l’édition 2016. L’an dernier, c’est plus de 5000 personnes qui avaient foulé le site du Festival AIM. « Ce fut pour nous un immense plaisir (...) AIM est un diamant brut que
Family Fun is only an RV away
Du plaisir en famille! Vive la saison du VR!
Come see the largest selection in all of S.D & G 100+ RVs in stock Venez voir la plus grande sélection dans SD et G. Plus de 100 VR en stock.
NEW • DUTCHMEN ASPEN TRAIL 2650RBS •NEUVE • Grand auvent motorisé • Cuisine extérieure
$ 22,988 NOW/MAINTENANT $ 99 B/W* / 2-SEM.* OR OU
• Languette de vérin électrique • Tôle antidérapante à losanges • Garantie d’usine complète • Large power awning
• Ducted air conditioning • Double shower • Wood style fl ooring • Scissor jacks • Power tongue jack • Diamond plate • Full factory warranty
• Haut-parleurs extérieurs • Comptoirs à surface solide • Air climatisé canalisé • Douche double • Plancher aspect bois • Crics à losanges articulés
Save | Économisez $9,127
• Outside kitchen • Outside speakers • Solid surface counters
2017 FLAGSTAFF 176LTD
2016 VIBE 250BHS
2016 KODIAK 286BHSS
SOLD
Double bunks | w/outside kitchen Lits superposés | Avec cuisine extérieure
$ 9,550 NOW/MAINTENANT
$ 29,998 NOW/MAINTENANT
$ 29,998 NOW/MAINTENANT
$ 11,685 MSRP
$ 40,127 MSRP
$ 40,127 MSRP
$ 39 B/W*
$ 116 B/W*
$ 116 B/W*
OR OU
OR OU
OR OU
/ 2-SEM.*
/ 2-SEM.*
/ 2-SEM.*
2015 PUMA 30FBSS
2016 COLUMBUS 320RS
2017 FLAGSTAFF 527RLWS
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
2 Slides | w/outside kitchen 2 sections coulissantes | Avec cuisine extérieure
#1 Seller | Vendeur #1
$ 32,998 NOW/MAINTENANT
$ 69,998 NOW/MAINTENANT
$ 42,998 NOW/MAINTENANT
$ 40,687 MSRP
$ 86,311 MSRP
$ 50,788 MSRP
$ 127 B/W*
$ 265 B/W*
$ 165 B/W*
OR OU
OR OU
OR OU
/ 2-SEM.*
/ 2-SEM.*
/ 2-SEM.*
*All bi-weekly payments are $0 down and include all taxes and fees OAC. See dealer for details / *Tous les paiements aux deux semaines incluent les taxes et les frais, sur approbation du crédit. Voir concessionnaire pour plus de détails.
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
2 POINTS DE VENTE POUR MIEUX VOUS SERVIR 2 POINTS OF SALE TO SERVE YOU BETTER!
®
1
2
401 and Hwy. 34, LANCASTER (Across from the Flying J and Denny’s Restaurant)
3875 Highway 34, Alexandria 613-525-5000
3875 Hwy. 34, Alexandria 613-525-5000 | WWW. ALEXANDRIACAMPINGCENTRE. COM OUVERT 7 JOURS
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 22 juillet 2016
ARTS ET D I VERT I SSEMENT
Voir la vie en Blues
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Puis le dimanche ce sera la journée familiale. Des jeux gonflables seront sur place pour les enfants, en plus de différentes activités. « C’est important d’avoir une relève dans le Blues », a commenté M. Blain à propos de la journée familiale. Lors de cette journée, une célébration gospel sera présentée lematin dès 10 h. Le spectacle de clôture du festival sera assuré par Route 50. Le bluesman Martin Goyette se chargera de l’animation durant toute la fin de semaine. C’est la brasserie Beau’s qui sera la bière officielle du festival Argenteuil en Blues cette année. « On aura des verres réutilisables consignés au coût de 2 $. Ils pourront faire remplir leur verre et soit le ramener chez eux ou le rapporter et se voir remettre leur 2 $ », a expliqué Jean-Patric Blain. Un trophée à la mémoire de Michel Campbell L’an dernier, le trophée Chantal-Rioux avait été remis au gagnant du concours de band , afin d’honorer la mémoire de l’une des pionnières d’Argenteuil en Blues. « Cette année, nous avons créé une nouvelle catégorie, le concours de chant. Le gagnant de ce concours se verra remettre le prix LES PLANCHERS Résidentiel et commercial Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com « Le spécialiste du plancher de bois franc » 121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 ESTIMATION GRATUITE • Sablage, remise à neuf • Vente et installation INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS 772, rue Main St., E., Hawkesbury, On www.grayhawk.on.ca TEL. : 613-632-0921 • 1-800-461-1070 • VENTE • SERVICE • INSTALLATION • PLOMBERIE • CHAUFFAGE • CLIMATISATION RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL Compagnie Certifiée Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com François Guimond Représentant local recept@grayhawk.on.ca Inc. E206006EC
Le festival Argenteuil en Blues sera de retour les 26, 27 et 28 août prochain au parc Barron de Lachute. C’est lemusicien local, Jean-Patric Blain, du groupe Route 50, qui s’est chargé de l’organisation de l’événement cette année. Une programmation variée attend les amateurs demusique aux abords de la rivière du Nord. Vendredi, le concours de bands sera de retour, avec un total de six groupes demusique inscrits jusqu’àmaintenant. « Ils feront chacun quatre chansons et le public va pouvoir voter pour le band qu’il a préféré. Il y aura également trois juges sur place, dont Miki Mihavolich, animateur de la station de radio The Jewel 107.7 de Hawkesbury. Puis en soirée, le groupe Blues Berry Jam prendra place sur la scène. Le samedi, The Devil Dawgs jouera son Blues accompagné de Mike Sanders à la flûte traversière. Le concours de chant se déroulera à 18 h 30 et Cecile Doo-Kingue divertira le public dès 22 h 45.
Jean-Patric Blain a annoncé la programmation de l’édition 2016 du festival Argenteuil en Blues, le jeudi 14 juillet dernier. —photo Alexandra Montminy
Michel-Campbell », a indiqué Jean-Patric Blain. Ce prix sera remis en mémoire de l’ancien responsable du festival, décédé en avril dernier. Parmi les autres membres de l’équipe organisatrice de 2016, notons Marilyne Hamel, Line de Cotret, GabyWoogie, Sandy
Lee Gibson et Carol Lyng. « Nous recherchons toujours des bénévoles. Un festival ne peut avoir lieu sans les bénévoles. Si des gens souhaitent s’impliquer, ils peuvent consulter le siteWeb argenteuilenblues.com », a concluM. Blain.
CARTES D’AFFAIRES
EN ACTION
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Lors du dernier souper du Club Lions de Lachute, le 21 juin, au restaurant Le Faimfino, M. François René Lauzon, nouveau président du Club Lions, remet une plaque reconnaissance à M. Xavier Peeters, président sortant, en remerciements pour devoir accompli. FÉLICITATIONS! CLUB LIONS DE LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES,BRANCHES,SOUCHES ) TRANSPORT ENVRAC,PIERRE,TERRE,SABLE ETC...
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 22 juillet 2016
SPORTS
Du plaisir au Tournoi national de soccer de Lachute
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
plus populaire, après les matchs de soccer, bien entendu! « On a disposé les activités différemment sur le site cette année. On s’est beaucoup inspiré du Tournoi des sélections régionales de soccer de l’an dernier (TSR). On a vu des trucs qui pourraient être bons pour nous et nous les avons adoptés », a expliqué Cloé Girard, coordonnatrice du Club de soccer les Lynx de Lachute. Le président d’honneur de cette année,
Quelque 500 joueurs de soccer ont foulé les terrains de la Polyvalente Lavigne et de LRHS lors de la quatrième édition du Tournoi national de soccer de Lachute, les 15, 16 et 17 juillet derniers. Cette année, les familles étaient également invitées à participer. En effet, de nombreuses activités leur étaient destinées. Quarante-six équipes
le joueur Samuel Duffek du FSMontréal, le club-école de l’Impact de Montréal, a impressionné plusieurs jeunes en prenant part à diverses activités avec eux. Il leur a même montré quelques astuces. Originaire de Saint- Eustache, le jeune homme s’est dit honoré d’être choisi pour présider l’événement.
« Ça leur montre (aux jeunes joueurs) que s’ils travaillent fort, ils peuvent se rendre à des niveaux supérieurs au soccer » –Samuel Duffek
de joueurs âgés de 9 à 14 ans se sont disputé les honneurs lors des matchs de la fin de semaine dernière. Sur 46 équipes, quatre provenaient de l’Ontario et 15 de l’extérieur de la région des Laurentides. Les Lynx U-12 et U13
Le président d’honneur, Samuel Duffek, amontré quelques-uns de ses trucs aux jeunes joueurs. —photo Alexandra Montminy
ont atteint les finales contre les équipes de Hawkesbury et Notre-Dame-de-Grâce, respectivement. Parmi les nombreuses activités sur le site, le Sumo soccer ou soccer boule a été la
« C’est vraiment un bel honneur de partager cela avec les jeunes (…). Ça leur montre que s’ils travaillent fort, ils peuvent se rendre à des niveaux supérieurs au soccer », a-t-il dit.
Le fameux Sumo soccer a amusé petits et grands. —photo Alexandra Montminy
Le président d’honneur, Samuel Duffek, a signé quelques autographes aux joueurs de l’équipe de Saint-Eustache, sa ville natale. —photo Alexandra Montminy
Premier Défi Cyclo-mémoire de la Société d’Alzheimer des Laurentides
La fin de semaine des 13 et 14 août prochains, se tiendra la 1 ère édition du Cyclo-mémoire au profit de la Société Alzheimer Laurentides. La randonnée à vélo de deux jours permettra aux cyclistes de silloner la piste du P’tit Train du Nord, soit environ 300 km aller-retour de Sainte-Agathe-des-Monts à Mont-Laurier. L’objectif est d’amasser 10 000$ afin de maintenir et d’augmenter les services offerts aux familles de la région des Laurentides et de promouvoir la recherche sur les causes, les traitements et la guérison de cette maladie. Le Défi Cyclo-mémoire s’adresse autant aux athlètes, qu’aux cyclistes de tous niveaux. Pour plus de renseignements ou pour s’inscrire, visitez le site internet www.alzheimerlaurentides.com
Deux joueuses à l’œuvre. —photo Alexandra Montminy
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 22 juillet 2016
LE JEUDI 28 JUILLET (Bracelet 13$) 13H
LE JAM DES CAMPEURS SE TERMINE À 16H45
SOIRÉE 19H
DANIEL DAN
20H 21H 22H
LUC TREMBLAY OVILA LANDRY
STEVE DESMARAIS
LE VENDREDI 29 JUILLET (Bracelet 20$) 13H PATRICIA CARON 14H SOPHIE RICHARD 15H YVAN ROLANDO 16H MARIO DESORMEAUX 17H JOHNNY DESSAILLIERS 20H JC HARRISSON 21H DANIEL EVANS 22H JOËLLE BIZIER
514 566-8416 info@chambourgauto.ca Achat et vente de véhicules d’occasion smonette@chambourgauto.ca
pcadieux@chambourgauto.ca
)HVWLYDO&RXQWU\ :HVWHUQ %RQ)HVWLYDOjWRXV )pOLFLWDWLRQVHWPHUFLDX[&KHYDOLHUVGH&RORPE DLQVLTX¶jWRXVOHVEpQpYROHV
Bon Festival Country & Western!
Leonard Madden service à la clientèle
Tél.: 781-562-9142 • Fax: 450-562-1849 • Courriel: lenmadden@hotmail.com
E201727PM
Bon festival western!
Bleuetière E. Renaud
SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30
Autocueillette 7 jours/ 7 de 8h à 18h Bienvenue à tous !
19 95$ SUR LIVRAISON SEULEMENT
1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS
450 495-0342 553, 2e concession, Brownsburg-Chatham
Ouest
Brownsburg-Chatham (148)
Est
OUVERT
2econcession
450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS.
553
530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 22 juillet 2016
Saint-André-d'Argenteuil • 27 au 31 juillet 2016
St-André-d'Argenteuil Autoroute 50
LE SAMEDI 30 JUILLET (Bracelet 22$) 13H LINDA GRAVEL 14H SOPHIE CHAMPAGNE 15H HERB SHARMAN 16H DIANE MORIN 19H JEAN ROCK COMMING 20H CAROLYNE JOMPHE 21H RHÉAL LEBLANC 22H DAVID BERNACHEZ
Ouest- Est Sortie 258
FESTIVAL COUNTRY WESTERN ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL Courriel :INFOCOUNTRYSTANDREDARGENTEUIL@GMAIL.COM Festival Country Western St-André-d’Argenteuil INFORMATION : 450 612-2970 La Municipalité de Saint-André-d'Argenteuil vous invite à venir en grand nombre au Festival CountryWestern du 27 au 31 juillet 2016 dans le parc Carillon.
LE DIMANCHE 31 JUILLET (Bracelet 10$) 13H
LINE CABOT DE PASSION COUNTRY
14H 15H 16H
LUCIE THIBODEAU
GARY KING
Bon Festival à tous !
JEANNOT CHOUINARD
269 95 $
L’expérience d’une meilleure vision
Décor St-Denis Dr Benoît Giroux, Optométriste 511, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y5 450-562-5281 · Téléc.: 450-562-3746 Site web: iris.ca · Courriel: iris310@iris.ca
Les vrais experts en peinture à Lachute
259 95$ KombiSystème KM 56 RC-E PDSM 279,95$ MOTEUR SEULEMENT
571, rue Principale, Lachute QC • Tél.: 450 562-7787
179 95 $
299 95 $
Bon festival à tous! Profitez bien de votre séjour dans notre belle région!
UNE VALEUR DE 85 $!
81,ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777
Le Conseil municipal de la Ville de Lachute
Ville de Lachute
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 22 juillet 2016
MAXIMUMPOWERSPORT S’OCCUPE DE TOUT SOYEZ PRÊT POUR VOS VACANCES
CHECK CHECK CHECK SOLEIL ✓ CAN-AM SPYDER ✓ PLAQUES ✓ COURS ✓ ASSURANCES ✓ CASQUES ✓ VÊTEMENTS ✓ ACCESSOIRES ✓ SERVICE ✓ PLAISIR ✓
DU PLAISIR À PARTIR DE
59 $
/sem.
2016 SPYDER F3-SM6
Noire
$22,299
+ FREIGHT + PDI + ADMIN 1200$
= $23,499
WOW! $ 21,600
+TX
2017 SPYDER F3S- DAYTONA 500
DÉVOILEMENT ANTICIPÉ 2017 Découvrez les nouveaux modèles Can-Am Spyder Prêt pour livraison
HOT
DES AUBAINES TELLEMENT
PLUS DE 47 EN INVENTAIRE VOUS ALLEZ BRONZER À L’OMBRE
613-632-2114 1-888-751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 22 juillet 2016
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL La Vieille station, 257, route du Long Sault Marché Charette, 198, route du Long Sault Station service, 194, route du Long Sault Dépanneur 168, 12, route des Seigneurs, St-André-d’Argenteuil Vous pouvez aussi le consulter à partir de notre site Web ou vous en procurer un exemplaire à un des endroits suivants : Vous voulez une version papier de votre journal ?
GRENVILLE Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale
Esso BoniSoir, 54, rue Maple Marché R. Éthier, 13, rue Maple IGA Grenville, 30, rue Maple
POINTE-AU-CHÊNE Dépanneur de la Place, 2686, route 148
CALUMET Dépanneur Neil’s Ultramar, 1868, route 148
Maintenant disponible sur tablette en téléchargeant le kiosque « mon journal local »
WENTWORTH-NORD Dépanneur Coopérative de Solidarité Laurel station, 3455, rue Principale
LOST RIVER Magasin général Lost River, 2822, route 327
HARRINGTON Dépanneur Kilmar, 1370, ch Kilmar
LACHUTE Épicerie Campbell, 1280, rue Principale Ultramar d’Arcy Latour-Station de service/dépanneur, 1295, rue Principale IGA Lachute, 465, avenue Béthany MAXI, 355, rue Principale
disponible sur
Super C, 501, avenue Béthany Walmart, 480, avenue Béthany
et
52, rue Principale, Lachute QC J8H 3A8 450-562-2494 www.editionap.ca
Financé par le gouvernement du Canada
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 22 juillet 2016
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2011 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250. www.robert cloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. HYUNDAI ÉLANTRA 2004, automatique, bon état et très fiable, 1,900$ discutable. Cell. 514-754- 9986. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNA- TION, autos, camions, motos. Aussi FINAN- CEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
DIVERS à vendre
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. AUSSI PIQUETS, PERCHES de CÈDRE et bois d'allumage. Guy, 450-562- 1393. BOIS FRANC SEC FENDU; aussi, bois de cam- ping disponible; pour renseignements Marc Dupé- ré, 613-677-2080.
Agenceimmobilière
APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. ÉLECTROMÉNAGERS: poêle , frigdaire, laveuse et sécheuse. 4 ans d'usure, 500$ pour tout. Rens.450-409-1472. ÉLECTROMÉNAGERS à vendre: cuisinière, réfri- gérateur, laveuse, sécheuse, de couleur blanc. Aussi mobilier de cuisine, 4 chaises et mobilier de salon (canapé, fauteuil et table). Rens. 450-562- 9300. LIT ORTHOPÉDIQUE électrique, 40x80", incluant matelas et sommier, plusieurs fonctions, très peu utilisé, manette sans fil. Valeur d'environ 2,500$, demande 500$. Rens. 450-562-9283. RÉFRIGÉRATEUR blanc, Kenmore, 2009, grande capacité, avec congélateur au bas. 32 pouces de largeur x 68 pouces de hauteur. Très bonne quali- té. Nous déménageons! Rens. 514-483-1083
450-495-0403
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL GRANDE MAISON 4 chambres dont 3 au rdc. Sous-sol aménagé avec entrée extérieure. Grand terrain privé avec garage détaché. Possibilité de faire un bachelor. IMMEUBLE À VENDRE - restaurant et deux appartements résidentiels. Situé dans le village de Grenville sur la route 148. Possibilités commerciales diverses. GRENVILLE POUR COMBLER TOUS VOS DÉSIRS - Maison de 1500 pi.ca. aire ouverte, sous-sol aménagé. Garage double isolé. Terrain de 80 X 130 clôturé. Situé au 92 Cercle.Grenier. GRENVILLE GORE - Grand chalet 4 saisons au bord du lac Caroline. Chalet 3 chambres, solarium avec 4 portes patio, salon avec foyer au bois. Belle vue sur le lac. BORD DE L’EAU LAC LOUISA - terrain de 15 acres incluant une bande de 118 pieds au bord du lac. Très belle vue sur le lac. Le terrain peut être subdivisé. Une occasion à ne pas manquer! BORD DE LAC
MAISONS • CONDOS à vendre
LACHUTE: Face au centre d'achat Argenteuil, grand 51/2, foyer, stationnement, 3e étage. À né- gocier; 514-915-4556 ou 450-451-4438.
ANTIQUITÉS à vendre
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)
ACHETONS ANTIQUITÉS, BIJOUX EN OR, TABLEAUX RECONNUS: Meubles antiques, coffres, monnaie, "sterling", oeuvres d'art, bronze, luminaire, lampes, cruches, annonces publicitai- res, objets religieux, enclumes, jouets, horloges, belles collections et successions complètes. tableauxantiques.com 514-891-0699
À VENDRE ou LOUER: GARAGE et/ou BÂTIS- SE COMMERCIALE 40'X30 ', terrain environ 25,000 pi.ca., 115,000$ ou à louer 650$ par mois. Libre 1er juillet. Aussi MINI-USINE à vendre, 40'x60', terrain 20,000 pi.ca. Rens. 514-808-8250.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
DIVERS ESPACES
DIVERS à vendre
BUREAUX À SOUS-LOUER à Laval, 2550 Da- niel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposage. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: décembre 2018. Info : 514-861-2088 poste 23. ESPACE à louer chez SANTÉ CORPS ET ÂME, 579-A rue Principale, Lachute. 150$ par mois. Idéal pour médecines alternatives et autres soins corporels. Claire, 514-887-3151. ESPACES À BUREAU, 207 avenue Bethany, LACHUTE (près du centre-ville). A partager avec salon de coiffure et esthétique. LOCAL E : 8-1/2x11-1/2', 300$ par mois. LOCAL F : 7x10-1/2', 200$ par mois. LOCAL D: 10x11, 300$ par mois. Occupation immédiate. Enquête de crédit. Rens. 450-565-7455.
ACHÈTERAIS ARGENT ET OR, à très bons prix. Également successions et collections de monnaie. Rens. 450-562-9490 ou 514-821-5143 APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455.
SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN.
www.ericbonin.com
GORE
LACHUTE Vente sous contrôle de justice. Propriété à proximité de tous les services comprenant 3 càc. Idéal pour bricoleur. MLS9212827
BROWNSBURGCHATHAM À qui la chance, moins cher qu’un loyer. Propriété en bois rond de 2 càc située dans un secteur paisible. Grand terrain de plus de 40000p2 donnant accès au Lac Crooks. Secteur très paisible et peu passant à moins de 10 min de Lachute et de tous les services. Faut voir !!! MLS 28338154
Superbe grand bungalow clé en main, garage double intégré et un 3e garage indépendant de 11x19. Construction 2006 sur un terrain boisé de 32000pc tout près du lac Barron. Tous les planchers sont de bois, salon & salle à manger à aire ouverte,suivie d’un solarium 4 saisons, 3 chambres à coucher, sous-sol complètement aménagé. Un emplacement de choix. MLS 20915201
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
COMMERCIAL
REPRISE DE FINANCE
BORD DE L’EAU
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
Ch. Kilmar - Maison d'un étage et demi de 2 càc sur beau grand terrain de près d'un arpent à moins de 2 minutes d'une sortie de l'autoroute. Mls 13480291 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Ch. Kilmar - Belle grande maison construite sur 2 arpents de terrain. Une suite intergénérationnelle et également un grand hangar de 40' x 60' en acier et isolé. Mls 18534913 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue des Érables - Maison deux étages desservie par l'aqueduc municipal. Trois chambres à coucher, grand salon. Beaucoup de potentiel. Mls 28504678 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue Notre-Dame - Grand salon à aire ouverte avec la sàm et la cuisine. S-sol rez-de-jardin entièrement aménagé. Vue plongeante magnifique sur ce grand plan d'eau. Logement au 2 e . Mls 21147587 MONTEBELLO
Rue du Canal N. - Site enchanteur!!! 1 er niveau complètement refait à neuf. Belle salle de bains moderne. Une visite vous convaincra. Mls 20630855 GRENVILLE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 22 juillet 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online