Bonne fête Happy Birthday Canada
Fête du Canada Day JULY 1 JUILLET
9 h - midi / 9 am-noon: Déjeuner de crêpes organisé par l'Association des pompiers volontaires - Aréna Jean-Marc Lalonde - salle communautaire.
15 h / 3pm: Spectacle Cirque Ryu's Big Circus Show
SERVICES OFFERTS TOUTE LA JOURNÉE NOURRITURE
16 h 30 - 17 h 15 / 4:30 pm - 5:15 pm: Spectacle Be in the Band Show 18 h / 6pm: Remise de certificats d'accomplissements exceptionnels Outstanding Achievement Ceremony
Pancake Breakfast organized by the Volunteer Firefighters Association - Jean-Marc Lalonde Arena Community Hall
CASSE-CROUTE ET BAR LAITIER MARI-JO
11 h 30 - 17 h / 11:30 am - 5 pm : Exposition d'arts de l'Association des artistes de Clarence-Rockland Art Exhibit presented by the Clarence-Rockland Artists' Association
19 h / 7 pm: Spectacle de Willis Pride Show
SERVICE AVAILABLE DURING THE DAY CHIP STAND AND MARI-JO DAIRY BAR
Midi / Noon : Cérémonie d'ouverture / Opening Ceremony Midi-minuit / Noon-Midninght : Jardin de bières / Beer Garden
20 h / 8 pm Spectacle de Les Rats d'Swompe Show
21h / 9 pm: Spectacle de Sterling Show
12 h - 17 h / Noon - 5 pm: Zone Jeunesse / Family Zone
Jeux gonflables, peinture de visage, amuseurs publics et autres activités familiales / Inflatable structures, face painting, performers and other family activities
22 h / 10 pm Feux d'artifice sur la rivière / Fireworks on the river 22 h 30 / 10:30 pm Continuité du spectacle de Sterling / Continuation Sterling Show
Midi - 17 h / Noon - 5pm: Visite guidée en ponton / Guided pontoon rides
Canada
13 h - 15 h / 1pm - 3pm: Baignade gratuite au YMCA Free Swim
R
Sutton Group - Premier Reality
(2008) Ltd. Brokerage * *independently owned and operated Mike Hider
Y O U R I N D E P E N D E N T G R O C E R
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard Alu-Rex
Karl et Stéfanie Parent Propriétaires/Owners
Sales Representative/Agent Immobilier Service and Knowledge get you Results
2950, rue Laurier, Rockland (Ontario), K4K 1T3 613-446-7122, poste 160 • Téléc. : 613-446-7343 www.jardinsbellerive.ca
Cell: 613-612-8819 Bus: 613-744-5000
2737, rue Laurier Street, Rockland, ON K4K 1A3 Tél. : 613 446-7273 • Fax : 613 446-2871 G219195PM
office@maizeinc.ca • www.maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553
1991 St Joseph Blvd., Ottawa, Ontario K1C 1E5 E-mail: mhider@sympatico.caWeb: www.mikehider.com
Marie-Ève Desnoyers
Luc Deschamps Tom Muldoon
Michel Desnoyers Charles Seguin Lise Picard
Jacques Rochon
Joanie Paquette
Luc Joly
Michel Auger
Gilles Rochon
200-928 Laporte St., Rockland Ontario Canada K4K 1M7 • Office: 613-446-6031 | Fax: 613-446-7100 | admin@remaxdeltarealty.com
Made with FlippingBook flipbook maker