ÉCONOMIE
editionap.ca
Nouvelle percée d’Inovatech de Vankleek Hill
vateur aux facteurs de croissance et de création d’emplois que sont l’innovation, l’investissement, l’éducation, les compé- tences et les collectivités », a déclaré M. Lemieux. « Nous appuyons les sociétés qui mettent au point des technologies novatri- ces et qui aident les entreprises à introduire de nouvelles idées dans le marché. » « Ces investissements consentis à Ino- vatech sont le parfait exemple de l’enga- gement constant de notre gouvernement envers la création d’emplois locaux de qua- lité et le renforcement de l’économie par des investissements dans la science et la technologie », a déclaré le député. « Je suis heureux de pouvoir apporter mon soutien à des entreprises en croissance telle qu’Ino- vatech. La technologie que développe Ino- vatech permettra à d’autres entreprises ca- nadiennes d’accroître leur productivité. Ce financement constitue donc une solution gagnante sur toute la ligne! »
NEWSROOM@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
VANKLEEK HILL | Inovatech Engineering Corp., de Vankleek Hill, continue de faire des percées dans un domaine spécial de la fabrication d’acier. La compagnie, qui se spécialise dans la conception et la fabrication de systèmes ro- botisés de découpe au plasma tridimensi- onnelle, a reçu une contribution fédérale de 44 800 $. L’argent aidera l’entreprise dans la réalisation d’une machine de coupe d’acier permettant d’effectuer des coupes linéaires bidimensionnelles et tridimensionnelles avec un seul appareil — le SteelPro 900. « Le SteelPro 900 éliminera des tâches physiques exigeantes et dangereuses et permettra aux fabricants d’acier de prendre plus de travail », explique Miguel Clément, copropriétaire d’Inovatech et finaliste du
Photos courtoisie
R.B.Q. 81017600-00
Le député Pierre Lemieux démontre, avec les copropriétaires d’Inovatech, Stéphane Ménard et Miguel Clément, un exemple de coupe bidimensionnelle, fait par le Steel- Pro 900.
INC.
Prix Jeune entrepreneur BDC 2012. StéphaneMénard, qui est aussi coproprié- taire d’Inovatech, a expliqué qu’Inovatech cible les moyennes et grandes usines de fabrication d’acier de construction en Amérique du Nord. Constituée en société depuis décembre 2008, Inovatech comptait à ses débuts deux employés; son équipe est maintenant formée de huit employés. Elle a
vendu, à ce jour, huit machines à des clients d’Ottawa, de Toronto, de la région de Mon- tréal et de l’Arizona. L’annonce de l’investissement a été fait par Pierre Lemieux, député de Glengarry- Prescott-Russell, au nom de Gary Goodyear, ministre d’État. « J’appuie totalement la priorité qu’accorde notre gouvernement conser-
RÉNOVATIONS GÉNERALES PORTES ET FENÊTRES Vente et installation Rampes - Mains Courantes d’aluminium 155, rue Simon, Lachute TÉL. : 450 409-1550 / 1551 TÉLEC.
Le député Pierre Lemieux discute avec Miguel Clément, copropriétaire d’Inovatech Engineering Corp.
WHO INSTALLS YOUR WINTER TIRES IS AS IMPORTANT AS YOURWINTER TIRES.
PLUS, convenient tire storage at participating locations. 1 GenuineMotorcraft ® brake pads and shoes are engineered to fit your Ford perfectly. And, because they’re covered by our LifetimeWarranty , V they could be the last you’ll ever buy. Includes installation FROM $ 189. 99 ** Motorcraft ® BRAKEPADSORSHOES ▲ WINTERTIRES A full range of national brand name tires and the expert knowledge to help youmake the best choice. WE WILL NOT BE UNDERSOLD ON TIRES! †† in Tire Manufacturer Mail-In Rebates. ‡‡ See your Service Advisor for details. $ 100 UP TO
Ford Technicians aren’t your typical mechanics. They’re trained by Ford to know your Ford better than anyone else, especially when it comes to winter tires. They’ll help you find the tires that fit your vehicle best, according to its year, model, weight and drivetrain. This winter, don’t
let just anyone install your winter tires. TRUST THE EXPERTSWHO KNOWYOUR FORD BEST.
For more details and offers, visit us at your Ford Store or ford.ca
AlloffersexpireDecember 15,2012.Offersmaybe cancelledatany timewithoutnotice.SeeServiceAdvisor for completedetails.Applicable taxesandprovincial leviesnot included.Dealermay sell for less.Onlyavailableatparticipating locations. 1 Storage term isat theDealer’s solediscretion,up toamaximumofone year. †† Inorder to receivea local competitor’sadvertisedprice: (i) tiresmustbepurchasedand installedat your participating FordDealer; (ii) customermustpresent the competitor’sactual localadvertisement (containing the lowerprice)whichmusthavebeenprintedwithin 30daysof the sale;and (iii) the tiresbeingpurchasedmustbe the samebrand, sidewall, speedand load ratingsas shown in the competitiveadvertisement.Offeronlyavailableatparticipating Forddealerships.Thisoffer is validon the costof the tireonlyand doesnot include labour costs,valve stems,mounting,balancing,disposal,and taxes.Offerdoesnotapply toadvertisedpricesoutsideofCanada, ineBayadvertisements,by tirewholesalersandonline tire retailers,or closeout, specialorder,discontinuedand clearance/liquidationoffers.Limited timeoffer.Offermaybe cancelledor changedatany timewithoutpriornotice.See yourServiceAdvisor fordetails. V FordProtection Plan isonlyavailable fornon-commercial carsand light trucks. Ifan eligibleFord,Motorcraft ® orFord-approvedpart failsdue toadefect inmaterialorworkmanship,wearoutor rust through, itwillbe replacedatno chargeas longas theoriginalpurchaserof thepartowns the vehicleonwhich thepartwas installed.Labour is covered for the first 12monthsor 20,000 km (whicheveroccursfirst)after thedateof installation. Emergencybrakepadsarenoteligibleunder thisplan.SeeServiceAdvisor for completedetailsand limitations.**Excludesemergencybrakepadsor shoes.Machiningor replacementof rotorsanddrumsavailableatadditional cost. ‡‡ Rebateoffersaremanufacturer’smail-in rebates.Rebatesavailableon selectHankook,Continental (credit cardgift card),GeneralTire (credit cardgift card),Goodyear,Dunlop,Pirelli,Yokohama, Bridgestone (credit cardgift card),Firestone (credit cardgift card),MichelinandToyo tires.Offersare validonqualifying setsof four tires,purchasedand installedatparticipating locationsduring the respectivepromotionperiods foreach tirebrand.Offer is validon the costof the tire(s)onlyanddoesnot include labour costs,valve stems,mounting,balancing,disposal,and taxes.Amountof rebates, startdatesandexpiration dates (range fromNovember 20–December 31, 2012) varydependingon tiremanufacturer. It is the responsibilityof the customer to submit the required claim formsandproofofpurchase to the relevant tiremanufacturerwith sufficientpostageby the requireddeadline for that rebateoffer.See yourServiceAdvisor for completedetailsand claim forms.©2012FordMotorCompanyofCanada,Limited.All rights reserved.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online