Express_2012_10_26

ENTREPRENEUR GENERAL CONTRACTOR Résidentiel • Commercial • Industriel Tel. : 613 632-1181 • Téléc. : 613 632-9860 Hawkesbury ON Courriel : info@rcadieuxconstruction.ca

Trois règles à suivre pour la santé de vos seins

- Troisièmement, veiller au grain, puis observer, car il est important de se familiariser avec nos seins à tout âge. Bien les connaître prend du temps et de la pratique, mais cela nous permettra de découvrir ce qui est normal pour nous. La Fondation du cancer du sein du Québec a aussi lancé un programme de sensibilisation et d’éducation à cet effet car, a priori , associer santé et seins n’est pas un automatisme. La sensibilisation à la santé du sein est sans contredit au cœur de ses objectifs de prévention. Ce programme vise à diffuser de l’infor- mation et à offrir une série d’activités qui rejoignent directement la population. Donc, en ce mois d’octobre, on s’informe et on opte pour la prévention!

Des statistiques inquiétantes, comme celle à l’effet qu’une femme sur neuf risque de développer le can- cer du sein au cours de sa vie, font en sorte que 6200 femmes ont reçu ce diagnostic au Québec, en 2011. De ce nombre, on estime que 1300 en décéderont. Le Mois de la sensibilisation au cancer du sein, coordon- né en octobre par la Fondation du cancer du sein du Québec, revêt donc une grande importance. La Fondation du cancer du sein du Québec encourage les femmes à adopter les trois pratiques de santé du sein suivantes : - Premièrement, passer une mammographie aux deux ans dès l’âge de 50 ans. Des études ont en effet démontré que cela permet de réduire d’environ 25% les mortalités liées au cancer de femmes âgées de 50 à 69 ans. - Deuxièmement, procéder à un examen clinique cha- que année, et ce, dès la vingtaine.

429, rue Principale, Grenville-sur-la-Rouge, Calumet, Qc 819 242-2415 LISE DELORME MAÎTRE CONSEILLÈRE CHÂTEAU DÉCOR

741, rue Principale Est Hawkesbury (Ontario) K6A 1B3 Tél. : 613 632-5206 PEINTURES ET REVÊTEMENTS

Propane Inc.

GuyRanger,propriétaire Cell. : 613 676-2836 Rés. : 613 674-2939 1216, rueLabrosse St-EugèneON K0B1P0 • Installation • Gaz propane, naturel et huile • Ligne à gaz et huile • Entretien / Maintenance Guy Ranger, propriétaire • Cell. : 613 676-2836 • Rés. : 613 674-2939 1216, rue Labrosse, St-Eugène ON K0B 1P0

Romeo’s Service Centre 19 Linsley East Alexandria, ON K0C 1A0

ST-ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927

• Air conditioning • Alignment • Diagnostic • National Warranty STUDIO SANTÉ & GYM

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC. PERTH

Tél. : 613 525-4984 Fax: 613 525-5517

CHARTRAND INDEPENDENT

Y O U R I N D E P E N D E N T G R O C E R

VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT

BUSINESS HOURS SUNDAY 9:00 AM TO 5:00 PM MONDAY TO FRIDAY 8:30 AM - 9:00 PM SATURDAY 8:30 AM TO 6:00 PM 420 MAIN ROAD SOUTH, ALEXANDRIA, ONTARIO K0C 1A0 • TEL.: 613-525-2566 • FAX: 613-525-5580 Support Breast Cancer

Monday to friday 7:00 a.m. – 9:00 p.m. Lundi au vendredi 7 h – 21 h Saturday 8:00 a.m. – 4:00 p.m. Samedi 8 h – 16 h Sunday 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Dimanche 8 h – 16 h Salon de bronzage U.V.A. 501, rue Main E. Hawkesbury (Ont.) Phone / Tél. : 613 632-9764 SALON DE BRONZAGE UVA

BUANDERIE • LAUNDROMAT SERVICE DE TÉLÉCOPIEUR ET PHOTOCOPIES Christina Gillet (Prop.)

561, rue St-Philippe, Alfred (Ont.) K0B 1A0 613 679-4778

Service de télécopieur 613 679-1805

HAWKESBURY CHRYSLER

NON URGENT TRANSPORT

HAWKESBURYTAXI (1988/INC.) 24 HEURES SUR 24 • 24-HOUR SERVICE 613 632-1151 1 888 829-4489 613 632-2661 • 613 632-2596

4 WHEELCHAIR ACCESSIBLE VEHICULES 4 VÉHICULES AVEC ACCÈS POUR FAUTEUIL ROULANT 5 STRETCHER EQUIPPED VEHICLES 5 VÉHICULES ÉQUIPÉS DE CIVIÈRE

Luc Grondin Director of Operation Directeur des opérations

Michel Lacombe CAO / Owner PDG / Propriétaire

WWW.HAWKESBURYCHRYSLER.CA 1030, AVE. SPENCE, HAWKESBURY, ON K6A 3H9 613 632-0941 • 1 888 632-0941

T 613.636.0117 F 613.632.5291

Toll Free: 1.888.343.0777 www.nonurgenttransportation.com r A 984 La sdowne St , H wkesbu y, ON K6 1H5 n . a

INTERNET, MORE!

When it comes to the

KIA

WE GIVE YOU ANYWHERE

DO WHAT YOU WANT ONLINE WITH UP TO 100GB OF MONTHLY BANDWIDTH!

MORE SPEED. MORE BANDWIDTH. MORE OF WHAT YOU WANT ONLINE!

ethauvette@groupegagne.com

HIGH-SPEED INTERNET FOR ALL OF CANADA

45, rue Maple, Grenville • 1 855 291-4230 • 819 242-0115 www.kiagrenville.com

Total TELECOM 2988 HWY. 34, HAWKESBURY, ON K6A 2R2

Éric Thauvette Directeur des ventes

1 8 6 6 6 32 - 0 8 6 8 WIRELESS • SATELLITE • SANS-FIL

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online