NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LA SEMAINE DU 1 ER AOÛT. À NOTER QUE NOUS AURONS DES HEURES DE TOMBÉE DEVANCÉES, DÛ À CE CONGÉ ESTIVAL. La publication du 28 juillet sera le lundi 25 juillet à 15h (commercial et classées). La publication du 3 août sera le jeudi 28 juillet à midi (commercial et classées). DE RETOUR LE LUNDI 8 AOÛT!! OUR OFFICE WILL BE CLOSED THE 1 ST WEEK OF AUGUST. PLEASE NOTE THAT WE WILL HAVE EARLY DEADLINES, DUE TO THIS HOLIDAY. July 28 th edition, Monday July 25 @ 3 p.m. (commercial & classifieds). August 3 rd edition, Thursday July 28 @ noon (commercial & classifieds). WILL RETURN ON MONDAY, AUGUST 8!!

1315, rue Laurier St., Rockland, ON • tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381



FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755 DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale WINE MAKING & TESTING EQUIPMENT for ma- king and testing wine from a home vineyard - Crusher, Italian press, Fermentation Bins, Glass Carboys, PH meter, refractometer, Filter, etc. For complete list: email or call 613-487-2855 ST-PASCAL: semi-detached 2011, 2 bedrooms, 0 down for approved buyers, modern, clean and ready to move-in. Call 613-324-5631 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available July 10 th . Save the high cost of renting in Ottawa, Orleans or Rockland area, rent negocia- ble according to your need; 877-870-3432 ESPACE COMMERCIAL ROCKLAND , Royal Plaza, 928 Laporte, 2000 Libre. Michel 613- 446-5207 ou 613-408-5207. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET , nouvelle appartement 1 CAC, 4 appa- reils inclus, entrée privée, pas d’animaux, 825$/mois chauffé, éclairé, disponible immédiate- ment./New 1 bedroom apartment, 4 appliances, private entrance, no animals, $825/month heat and hydro, available immediately. 613-223-3659 CASSELMAN, appartement à louer, 1 CAC + “den”, A/C central, électricité, eau, égouts inclus. 4 appareils. Plancher vinyl et céramique, balcon, en- trée privée, 1 stationnement. Non fumeur, pas de chiens. 900$/mois, libre 1 er Août. 613-841- 5959. CASSELMAN , condo récent, 2 CAC, foyer et A/C avec balcon, 1 stationnemnt privé, disponible im- médiatement, 850$, plus services; 613-697-5237 MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale


1315, Laurier, Rockland, ON tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL



CHENEY , 2 CAC, 5 appareils, rénové, partielle- ment chauffé, entrée privée, stationnement, dénei- gement. 850$/mois. Pas d’animaux. Disponible immédiatement/Two bedrooms, recently renova- ted, 5 appliances, partially heated, private entran- ce, parking, snow removal. $850/month. No pets. Available immediately. 613-315-5928 or 613-851- 6014 CHENEY: grand logis, 2 CAC, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 1e étage, 1250$/mois. Libre immédiatement. 613-487-3310. 613-601-4548. HAMMOND: 1 1/2 CAC, 5 appareils ménagers plus eau municipale inclus. Idéal pour jeune cou- ple ou personne seule. Pas d’animaux, non-fu- meur. Libre 1er août. 700$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-229-2117 PLANTAGENET Appartement 3 CAC à louer. Chauffage, eau chaude et 4 appareils inclus. Au- cun tapis et plusieurs rénos récentes. A/C centra- le. 850$/mois + électricitée. Disponible à partir du 1er Août. 613-864-3902 ROCKLAND, 2 CAC, 1er plancher, grand cour, réfrigérateur, poêle, laveuse et sécheuse, chauf- fé, A/C et 1 stationnement. Non inclus: hydro et eau. 850$/mois, disponible. Idéal pour personne mature. 613-897-4308. ROCKLAND , 2 CAC, 4 électroménagés inclus, pas de tapis, stationnement. 700$/mois plus servi- ces, disponible 1 er août. 613-868-9305.

ROCKLAND , 1 CAC, poêle et réfrigérateur, 800$/mois et les services inclus, disponible im- médiatement. 613-833-0659 ROCKLAND , 1005-203 Laurier, 2 CAC, 4 appa- reils ménagers, air climatisée & balcon. 950$/mois, plus hydro, gaz et eau. Pas d’ani- maux, non-fumeur. Disponible immédiatement 613-913-2918 ROCKLAND , août, 2 CAC, 2e et 3e étage, 1350 Laurier, très propre, tranquille, spacieux, balcon, chauffé, éclairé, frigo, cuisinière et stationnement, non fumeur, 900$/mois. Préférable sans animaux. Dernier mois gratuit. Apellez ou texto 613-298- 2205 ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, parking, available September 1st, $1100/month plus utilities./2 CAC, bain tourbillon, foyer et stationnement, 1100$/mois plus services. Disponible 1er septembre. 613-551-2226

ROCKLAND . Downtown, Gorgeous new condo located 750 St-Jacques, second floor, 2 be- drooms, 1 bathroom, private balcony, parking, ra- diant flooring, A/C, hardwood floors, 5 appliances, no pets, non smoking, $1,250/month plus utilities. Available immediately. Call (613)371-1991 ROCKLAND: rue Laurier, 2 CAC, semi sous-sol, 4 électroménagers. Personne seule. Pas d’ani- maux, non fumeur. Très propre et tranquille. 800$/mois. Libre 1er août. 613-446-4384 WENDOVER, 2 CAC, 700$/mois plus les services et LEFAIVRE 1 CAC 700$/mois chauffé et éclai- ré, cuisinière, réfrigérateur inclus et pas d’ani- maux. Libre immédiatement. Martin au 613-229- 1626 WENDOVER , Idéal pour Snowbirds, 2 CAC non fumeur, pas d’animaux, chauffé, éclairé et 4 ap- pareils inclus, 900$/mois, références requises. Premier et dernier mois. Disponible immédiate- ment. (613)673-5927

INDUSTRIAL ELECTRICIAN Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a certified Industrial Electrician with 3 to 5 years experience, to fill a vacancy in the Maintenance Department. Applicants should have a good working knowledge of electronics, be familiar with power distribution, high voltage and be able to work as part of a team as well as on their own. Red Seal interprovincial certification required.


Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a qualified Industrial Millwright to fill a vacancy in its Maintenance Department.

Additionally, applicants should have experience on the following equipment:

Applicants must have an Industrial Millwright’s license and will be asked to demonstrate excellent reading comprehension and problem solving skills. Red Seal certification is required.

-AC/DC motors, AC/DC drives.

Experience in a manufacturing environment is an asset.

-Experience with PLC’s and distributed I/O’s would be an asset.

Starting salary is $27.98 to $28.82 per hour and we offer a competitive benefits package including a defined contribution pension plan.

The salary range is from $29.03 per hour to $29.45 per hour and we offer a competitive benefits package including a defined contribution pension plan.

All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:

All interested applicants should forward their resume, in confidence to:

Ivaco Rolling Mills P.O. Box 322, Hwy. 17 L’Orignal, Ontario K0B 1R0 Attention: Human Resources

Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 Attention: Human Resources

(Only candidates selected for an interview will be contacted.)

(Only candidates selected for an interview will be contacted.)

Made with FlippingBook HTML5