MAISONS à louer HOUSES for rent
SERVICES
MEG’S TREE SERVICE - Tree removal/Coupe d’arbre - Tree pruning/Taillage d’arbre - Stump grinding/Broyage de souche - Free estimates/Estimés gratuits (613)299-7753 www.megstreeservice.com
$1300 FOR HOUSE, WITH IN-LAW SUITE, CASSELMAN AREA. Separate laneways/en- trance, 2+1 bedrooms, cathedral ceilings, front/back decks, ceramic floors, propane firepla- ce. Suite 1 bedroom, propane fireplace. Includes 2 sheds; 613-601-5433. PLANTAGENET , 3 CAC avec garage, 1100$/mois chauffé. Disponible. Pas d’animaux 613-229-1626 ROCKLAND 3 bedroom renovated. Stove, fridge, gas heat, central air, grass cut, snow removal all included. No pets. No smoking. $1,150/month plus electricity. Available immediately. 613-227- 4959. ROCKLAND SEMI DÉTACHÉ: 2 CAC, 1 1/2 salle de bains. 2 à 4 appareils ménagers. Respirateur central, grande cour clôturée. Stationnement pour 2 autos. 950$/mois. Disponible immédiatement. 613-863-2015. CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , first month free, rooms for rent, men only, includes A/C, hydro, heat, 4 appliances, bed, TV, cable. $435/month. 613-866-3689
NÉCROLOGIE OBITUARY
When your lungs are killing you, WKDWVF\VWLFຨEURVLV BREATHE THROUGH A STRAW FOR 60 SECONDS.
ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748
Déjà 2 ans que tu nous as quittés
YARD WORK We clean up yards Pick up branches, leaves, debris Clean flower beds Trim hedges and cut grass Call 613-261-4429 ATTENTION AVIS NOTICE
Conrad Charbonneau
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
17 juillet 2014
Ta présence, ton amour, ton sourire, ta tendresse memanquent.Delà-hautjesaisquetuesheureux parmi les tiens, Tu m’envoies souvent des petits signes: un papillon, une ombre, une présence. Tu me guides, me protèges encore.
ANIMAUX ANIMALS
SERVICES
LA PATTE POILUE CHENIL ET TOILETTAGE. Préparez vous pour l’été ça s’en vient “un jour” re- servez vite ./AT “ THE HAIRY PAW KENNEL, BOARDING AND GROOMING” Get ready for the summer it’s coming hopefully soon reserve quic- kly . 613-488-2595.
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549
Je t’aime, ta conjointe Carole
F\VWLFฦEURVLVFD F\VWLFຨEURVLV research, visit To learn more and support
FEMME DE MÉNAGE: pour nettoyage commer- cial et résidentiel. Honnête, consciencieuse avec expérience. Excellentes références disponibles sur demande. 613-487-9751. FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ 613-978-7777
PRIÈRES PRAYORS
NEUVAINE À ST-ANTOINE DE PADOUE ET ST- JUDE. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à tra- vers le monde entier maintenant et toujours. Coeur Sacré de Jésus, priez pour nous. St-Antoi- ne et St-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Récitez cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours de suite. Par la 8ième journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promi- se. Merci Sacré-Coeur de Jésus, St-Antoine et St- Jude.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
EAP, éditeur de journaux à Lachute, Québec ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland, Embrun et Cornwall, en Ontario, est à la recherche de JOURNALISTES (3 postes) EN COLLABORATION AVEC LE DIRECTEUR DE L’INFORMATION, LES CANDIDATS SÉLECTIONNÉS DEVRONT : • rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Les postes suivants sont disponibles : • 1 poste à Hawkesbury (disponibilité immédiate) • 1 poste à Rockland (disponibilité immédiate) • 1 poste à Embrun (disponibilité au mois d’août 2016)
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
• Fenced Gates • Surveillance
Residential & Commercial Cleaning Services “We’re on the spot” Is your time valuable? Nook & Cranny Give yourself a luxury of time with NOOK & CRANNY We are a registered provider with Blue Cross Veterans Affairs Independence Program For a free estimate call 613-446-0801 Customized especially for you! Shelley Martel Owner/Operator onthespot@nooncranny.ca G201541PM
Division of 9594035 Canada Inc. 613-889-4442 • Elyse Beaulieu (présidente) 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) admin@wendoverministorage.ca
.: SERVICES D’ARBRE COMPLET .: COMPLETE TREE SERVICES .: 613-446-6557 CELL. 613-850-0942
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
autoproservice.com
Veuillez faire parvenir votre CV au directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741
Brakes & Mufflers Alignments & Suspension Preventive Maintenance Programs Diagnostic Repairs
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
Air Conditioning Safety Inspection
AUTOPRO ROCKLAND 2724, rue Laurier, C.P. 1081 Rockland, Ontario K4K 1L7 Tél. : 613-446-6697 Fax: 613-446-5465 autoprorockland@live.com
www.editionap.ca
We keep your car young. On garde votre auto jeune pour longtemps.
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
THE NEWS
Made with FlippingBook HTML5