CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
JOB OFFER OFFRE D'EMPLOI
OFFRE D'EMPLOI
CONSTRUCTION LABOURER
AVIS D’INTÉRÊTS CANTINE ARÉNA DE CLARENCE CREEK
EXPRESSIONS OF INTEREST CLARENCE CREEK ARENA CANTEEN
JOURNALIERENCONSTRUCTION Mojak Construction Inc. est à la recherche d’un ouvrier qualifié pour faire partie de son équipe. Qualifications : • Expérience préalable dans le domaine de la construction • Diplôme d’études secondaires • Permis de conduire valide de l’Ontario et bon dossier de conduite • Avoir accès à une voiture Mojak Construction Inc. is looking to hire a skilled labour to join our team. Qualification: • Some construction experience • High School Diploma • Valid Ontario Driver License with a clean record • Must own vehicule Send resume by email to mojakconstruction@gmail.com or fax to 613-488-9833
ENVOYEZ VOS CV À melanie@autobuscampeau.com 613-632-7809 1-888-678-2010 Fax : 613-632-2933 EMPLOI DE CONDUCTEUR CLASSE E PARA TRANSPORT Poste permanent, temps partiel et remplaçant. SECTEURS ROCKLAND. EMPLOI DE CONDUCTEUR CLASSE B AUTOBUS SCOLAIRE Poste permanent, temps partiel et voyages nolisés SECTEURS ROCKLAND.
Les communautaires acceptent maintenant les avis d’intérêts communautaires ou autres pour la location de la cantine de l’aréna de Clarence Creek. Le locatairedoit remettreà lamunicipalité 5% de l’ensemble de ses revenus bruts recueillis durant toute la saison. Les termes du contrat sont disponibles aux Services communautaires de la Cité. Si vous êtes intéressés à louer la cantine, veuillez envoyer une lettre d’intention indiquant votre : - Expérience dans le domaine de la gestion d’entreprise - Expérience dans le domaine de la restauration La lettre d’intention doit être envoyée au plus tard le 29 juillet 2016 aux Services communautaires de la Cité de Clarence-Rockland, 1560, rue Laurier à Rockland. Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec Jean-Luc Jubinville, Gérant des facilités récréatives et municipales, au 613-446-6022, poste 2297. Services
The Community Services is now accepting expression of community interest or others for the management of the Clarence Creek arena canteen.
The tenant must give the municipality 5% of the sales collected throughout the season. The contract terms are available at the Community Services.
If you are interested to rent the canteen, please forward a letter of intention by indicating your: - Experience in the business of management - Experience in the field of restauration
Veuillez faire parvenir votre C.V. à mojakconstruction@gmail.com ou par télécopieur au 613-488-9833.
The letter of intention shall be submitted by July 29 th , 2016 to the Community Services, at 1560 Laurier Street in Rockland.
%WWSGMEXMSR*VERGSTLSRIHI4EVIRXWH·)RJERXW(]WPI\MUYIW SYE]ERXXSYXEYXVIXVSYFPIH·ETTVIRXMWWEKI FSYPIZEVH'IRXVYQ3VPrERW 3RXEVMS /). %*4)(
For please communicate with Jean-Luc Jubinville, Recreation and Municipal Facilities Manager at 613-446-6022, ext. 2297. more information,
Votre enfant a des difficultés en lecture et en écriture? L’AFPED + peut vous aider. Informez-vous par téléphone au 613 761-8850 ou par courriel à dg@afped.ca • www.afped.ca
Receptionist / Administrative assistant Full-time position
Réceptionniste/adjointe administrative (ou adjoint) Poste à temps plein
Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique pour combler le poste de réceptionniste et adjointe administrative (ou adjoint administratif). Vous serez responsable d'accueillir les clients, de répondre au téléphone, d'effectuer l’entrée des données pour les petites annonces et les annonces commerciales, de préparer la facturation et d'appuyer les conseillers en publicité ainsi que la direction dans leurs tâches. QUALITÉS ET COMPÉTENCES • Faire preuve d'entregent et de discrétion • Être capable de travailler en équipe et sous pression • Être une personne autonome et débrouillarde • Posséder une excellente connaissance des applications Office • Posséder une excellente capacité d'apprentissage et de débrouillardise en informatique • Posséder une bonne maîtrise du français et de l'anglais, oral et écrit • Avoir une formation ou de l'expérience pertinente (dans la mesure du possible)
We are looking for an energetic individual to fill the position of receptionist and administrative assistant. The incumbent will be responsible for welcoming clients, answering the phone, entering data for classified and commercial ads, preparing invoices and supporting the director and the sales department with their requirements.
QUALITIES AND QUALIFICATIONS
• People person and discreet individual • A team player who works well under pressure • Autonomous and resourceful • Excellent knowledge of the Office Suite of applications • Resourceful with computers and quick at acquiring new computer skills • Good knowledge of French and English, spoken and written • Pertinent training or experience is an asset
THE POSITION WILL BE AVAILABLE IN : AS SOON AS POSSIBLE
DATE D'ENTRÉE EN FONCTION : DÈS QUE POSSIBLE
Please send your resume to François Legault Director, Reflet-News 1158, Notre Dame, P.O. box 1170 Embrun ON K0A 1W0 or by email at: francois.legault@eap.on.ca
Faire parvenir son curriculum vitae à François Legault Directeur, Reflet-News 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170, Embrun ON K0A 1W0 ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook HTML5