"$56"- * 54 r /&84
Ouverture du nouveau centre de la rue Spence
Thieves steal fancy carriage
Police have a vehicle theft case of a different colour and kind. Someone stole a fancy carriage and the harness for the horse that pulls it. Over the Canada Day long weekend, the Hawkesbury OPP detachment got a call about a stolen horse carriage and the harness that goes with it. The carriage, a red Leon model, was im- ported from Europe and kept at a farm on County Road 10 inThe Nationmunicipality. The owners woke up Saturday morning
to discover someone had sneaked onto the farm during the night and left with their carriage and also a set of horse harness, black in colour. The combined value of the stolen carriage and harness is more than $30,000. Anyone with information about the theft can contact Const. Zachary Gonsalves at 613-632-2729 or toll-free at 1-888-310-1122. The CrimeStoppers confidential tips line is also available at 1-800-222-8477.
Le nouveau Centre régional de santé mentale et toxicomanie (CRSMT) de l’Hôpital général de Hawkesbury (HGH a officiellement ouvert ses portes le 11 juillet. Le centre regroupe sous unmême toit les services communautaires de santé mentale et toxicomanie de l’HGH, qui étaient auparavant offerts dans quatre centres satellites à Hawkesbury. Les pro- grammes suivants seront relocalisés au CRSMT : Service de traitement en santé mentale, Service de gérontopsychiatrie, Service de toxicomanie et Équipe de crise. Le CRSMT est un nouvel édifice de trois étages, spécialement conçu pour répondre aux besoins de la clientèle. L’environnement est accueillant, cha- leureux et moderne, doté de nouvelles technologies informatiques, de com- munication et de sécurité. On y trouve plusieurs types de bureaux pour tenir
des séances de groupes, des thérapies individuelles et des tests psychologiques, en plus de salles familiales et de télémé- decine. Le nouveau centre améliore l’accès aux services pour les patients et leurs familles et facilitera le passage entre les différents programmes communautaires et les services internes de l’hôpital. « Au cours des derniers dix-huit mois, nous avons complété la construction du nouveau Centre régional de santé men- tale et toxicomanie, a indiqué le directeur général de l’HGH, Marc LeBoutillier. Ce projet a été réalisé de façon complètement autonome par l’hôpital, sans financement externe. Nous pouvons être fiers de ce projet audacieux et innovateur. Notre communauté sera encoremieux desser- vie et notre programme de santémentale et toxicomanie pourra être reconnu à juste titre comme centre d’excellence. »
All Homes are not created equal Woodfield has expanded it’s selection to include six exciting
SCRATCH REMOVAL * POLISHING * WINDOW TINTING *
RÉPARATION D’ÉGRATIGNURES POLISSAGE TEINTE DE VITRES
Headlight Reconditioning Reconditionnement des phares STARTING AT | À PARTIR DE 39 95$ +TX
new designs, including a bungalow with a loft. These homes, like all Woodfield Homes come with the latest luxury finishes and six new appliances included in the price. Woodfield puts more into a home... so you can get more out of a home. Come see why we continue to say... Seeing is Believing.
THE NORWOOD LOFT 1,764 SQ. FT. $375,400
ROCKLAND’S
■ Remote starter | Démarreur à distance ■ Heated seats | Sièges chauffants
THE NORWOOD LOFT 1,764 SQ. FT. $375,400
■ Weathertech floor mats | Tapis pour autos Weathertech ■ Winter Paint Protection | Protection peinture pour l’hiver ■ Rustproofing | Antirouille ■ One stop performance shop | Votre atelier par excellence pour vos articles de performance
Ask us about reserving a home in Sunset Cove, Rockland’s last chance to live near the water.
ROCKLAND’S
729, rue Industrielle, unité 3, Rockland ON | 613-673-1007 www.BanditMotorsports.ca | www.BanditSuperStore.com
TEL. 613-446-1118 HOURS: MON. TO THURS. 1 - 7 SAT. & SUN. 12 - 5
Made with FlippingBook HTML5