particulièrement, ce sont des points chauds, problématiques, puisque qu’une partie de la population est défavorisée. Ce sont plusieurs facteurs qui entre en jeu dans cette situation malheureusement », poursuit-elle. Le rôle du BSEO au niveau de la nutrition en est un de prévention. « La santé publique dans le fond, c’est la santé des populations. Nous visons à prévenir les maladies. On fait plusieurs interventions dans la communauté, toujours avec ce but-là en tête. Au BSEO, nous sommes cinq diététistes et nous avons chacune notre spécialité. Moi, ma spécialité c’est la nutrition des enfants et des jeunes familles. Je travaille principalement à donner des formations aux infirmières, puisque ce sont elles qui interviennent directement auprès de la clientèle. Nous, nous travaillons un peu dans l’ombre. Je travaille conjointement avec les Maisons de la Famille, les Centres de la petite enfance, les garderies, pour aider à planifier des menus et des collations santé pour les enfants qui ont recours à leurs services », explique-t-elle. D’ailleurs, le BSEO tente de faire de la prévention dans les écoles de la région également, afin de montrer aux élèves As the Syrian refugee crisis continues, one school district in Eastern Ontario is making sure it is ready to welcome students from refugee families and meet both their educational and emotional support needs. Superintendent Tim Mills of the Upper Canada District School Board (UCDSB) updated trustees, during their February session, on district preparations for handling Syrian refugee students as they enrol in area schools and become part of the overall student population. Mills reported that the UCDSB, through its schools and its TR Leger Immigrant Services branch, has all the supports in place “to welcome a potentially large number of refugee students and their families, fromSyria and beyond”, as both the federal and provincial governments work on settlement plans for 10,000 Syrian refugees in Ontario this year. “Because of the nature of the conflict in Syria,” Mills told trustees, “and the difficulties with resettlement that refugees have experienced, we’ve been told to expect some newcomers arriving in Canada will have higher needs than those arriving from GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
comment adopter des comportements sains à l’égard de la nourriture. « On donne donc des formations aux enseignants, et les infirmières de nos bureaux l’ont reçu également, et cette formation c’est ‘Comment adopter des comportements sains à l’égard du poids’. On explique que chacun vient avec un bagage génétique, qu’il y a différentes formes de corps et que c’est normal. On essaie d’éviter les mots comme diète, régime, perte de poids, on parle de l’acceptation de soi. Au lieu de parler de l’activité physique pour la perte de poids, on va parler du plaisir de bouger, pour le plaisir d’apprendre à jouer en équipe », continue Mme Cardinal. Plusieurs programmes communautaires auxquels le BSEO est associé, dont la Boîte verte, touche plus la sécurité alimentaire que la nutrition à proprement dit. Par ces programmes, le BSEO tente de travailler avec les moins bien nantis, afin d’assurer leur accès à une alimentation santé. Pour plus de renseignements au niveau des saines habitudes alimentaires, il est possible de visiter le site www. eatrightontario.ca/fr. Pour en savoir plus au niveau du programme de la Boîte verte, visitez le www.laboiteverte.ca. other countries.” The UCDSB has already assimilated children from three refugee families settled in Eastern Ontario and registered them for kindergarten, elementary, and secondary schools, and also for support programs through the TR Leger School of Adult, Alternative and Continuing Education. Mills noted that some of these students may have special emotional and psychological trauma needs for the district’s specialized support staff to help address. “In some cases, families have lost one or both parents in the conflict,” Mills said. “As well, some families will have children who have experienced deep trauma, or are faced with other challenges that come with learning a new language and adapting to a new culture.” Mills noted that the UCDSB has extensive resources able to assist refugee students, their families, and school staff. “We’re fortunate in that at TR Leger, we haveaccess toEnglish-as-a-second-language programming and staff experienced in receiving newcomers. With our community partners, we already offer a wide variety of supports and services to welcome these newcomers and ease their transition to life in the communities we serve.”
Subscribe
for only $ 50 per year
If you wish to subscribe to Le/The Journal and receive it by mail, simply complete the coupon below and send it with your payment of $50 per year (HST included) to : Le/The Journal, 625 Montreal Road, Cornwall, ON K6H 1C3. Subscription will start upon reception of payment. Si vous désirez vous abonner à Le/The Journal et le recevoir par la poste, complétez le coupon ci-dessous et faites-le parvenir, accompagné de votre paiement de 50 $ par année (TVH incluse), à : Le/The Journal, 625, chemin Montréal, Cornwall, ON K6H 1C3. L’abonnement débutera sur réception du paiement. Abonnez-vous pour seulement 50 $ par année
Upper Canada schools welcome Syrian students
I/We wish to subscribe and receive Le/The Journal by mail for one year. Please find payment of $50. Send subscription to:
Je/Nous désirons nous abonner à Le/The Journal et le recevoir par la poste. Veuillez trouver le paiement de 50 $ pour un abonnement d’un an. Faire parvenir l’abonnement à :
Name/Nom:________________________________________________________
Address/Adresse: ____________________________________________________
________________________________________________________________
Postal code postal: ___________ Tél.: ____________________________________
VISA/MC ________________________________________ Exp.: _____________
F196029_TS
The Journal Cornwall
9
Wednesday, March 9, 2016
Made with FlippingBook - Online catalogs