50 ans de passion et de croissance
A reliable and longstanding enterprise
How it all started
Odette and Louis Legault established Legault Greenhouses (Les Serres Legault) in 1963 at their Cassburn Road property near L’Orignal. The whole family pitched in to ensure the success of the venture, the first of its kind in the area. The labour- intensive preparation of seedlings, as well as the transplanting of indoor and outdoor plants all took place in the same greenhouses where people from the area – both veteran and neophyte gardeners – came to buy
Our family-operatedbusiness isproud tohave been part of the horticultural scene for almost 50 years, both as producers of ornamental nursery stock and products destined for the table. Like our products, Legault Greenhouses keeps on growing, andeachnewseason sees us expanding in terms of our facilities and the products and services we offer. Our main mission to offer a complete and original range of garden products to meet the varying horticultural needs of our
flowers, vegetable plants, shrubs and other gardening needs. Next, Legaults opened a stall at the Byward Market on Ottawa, where their hanging baskets, fine herbs, pumpkins, ornamental and edible squashes were a hit with shoppers in the nation’s capital. In 1982, the torch of the family business was passed to the next generation when François Legault and his wife Diane assumed ownership of Les Serres Legault with its 10,000 square feet of greenhouse space and twelve acres of land. In 2003, François and Diane made a major business decision, opening the Garden Centre on Highway 34 at Hawkesbury. It opened its doors in May 2004 under the name Les Serres Legault, Legault Greenhouses. The greenhouses on Cassburn Road remain in service but are now reserved for propagating stock which is then transferred to the retail location at Hawkesbury. Every spring since 2004, François and Diane along with sons Pascal and Jonathan (a third generation of horticulturists) have been serving up a feast for the eyes of delighted customers. The family now operates more than 50,000 square feet of greenhouse space and employs twenty-six full-time workers during the growing season.
customers. Here is where you’ll find the most extensive assortment in the region of annuals, perennials, trees and shrubs. A visit will show you that Legault Greenhouses stand out for the quality of our products, expert advice from knowledgeable staff, a welcoming atmosphere and spacious, modern display areas for you to shop in. To meet the needs of our growing clientele, we also offer a full range of professional landscaping services through our Natura Design team. Pay us a visit each new season, to see for yourself why our company is a leader in our field. As of Spring 2013, Legault Greenhouses are pleased to offer a new line of organic gardening products; from now on, organic vegetable, fine herb and medicinal plants will be available here – a “first” in this area! Legault Greenhouses also carry a multitude of useful and decorative items in our Gift Shop connected to the greenhouses. Come in for an unforgettable shopping experience amid a kaleidoscope of colours – and encourage a local business at the same time!!
1,rueMainSt.,C.P./P.O.Box5 Hawkesbury,ONK6A2R4 T.: 613 632-0000 F.: 613 632-5322 Félicitations !
Bon 50 e anniversaire ! tel. : 613 675-2111
AGRICOLE-COMMERCIAL INDUSTRIEL-RÉSIDENTIEL
Félicitations pour votre 50 e anniversaire !
Daniel G. Castonguay Cell. 613-223-7133 dan@casselmanfarmequip.com CASSELMANFARMEQUIP. LTD 1-877-244-5593 tel —613-764-3874 fax www.CasselmanFarmEquip.com BOBCATof CORNWALL 1-877-840-4182 tel—613-932-3809 fax www.BobcatofCornwall.com
Service-Vente-Installation 613 675-4473
Location / vente tentes et accessoires info@alielocation.com www.alielocation.com
284 Cameron St., Hawkesbury ON K6A 2B4
613 632-3888 1 800 363-2697
www.huneaultdoors.com
Tél. : 613 636-0092 Télec. : 613 636-0606
613 678-2827 RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL Trucks • Shovel • Backhoe • Bulldozer Sand • Gravel • Fill • Demolition • Screened topsoil • Water & sewers • Septic systems installation • Manure pumps • Ditching • Snow removal • Landscape construction and all of kinds of excavation MIKE CELL: 613 551-4500
Félicitations POUR VOTRE 50 e anniversaire!
WWW.LOCATIONDUPONTRENTAL.COM E-mail: dupont@hawk.igs.net LOCATION DUPONT RENTAL 806 Main E. Hawkesbury, ON K6A 1B6 GILLES & JOHANNE DUPONT, Propriétaires/Owners
613 678-2300 Bon 50 e anniversaire !
MA UR I CE DU VA L EXCAVATION
Nous livrons vos messages partout au Canada
Réparation des tracteurs à gazon, souffleuses à neige et petits moteurs. Repairs: Lawn tractors, snow blowers and small engines.
www.mauriceduvalexcavation.com
À votre service depuis 1974
Made with FlippingBook - Online magazine maker