Nécrologie Obituary
Simone Génier EN MÉMOIRE DE MONSIEUR SYLVAIN LEBLANC
Simone Génier 1939-2014
Entourée de l’amour des siens est décédéeMadame Simone Génier, à l’âge de 75 ans. Cette grande dame, appréciée de tous, laisse dans le deuil ses fils Roger (Nicole Leclair) et Michel (Jacqueline Hanten), sa belle-soeur Lise Génier Bourgon, plusieurs neveux & nièces et plusieurs parents et amis. Cette dame au charme immense était le rayon de soleil de son précieux groupe d’amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 , le dimanche 4 mai 2014, à compter de 11 h 30. Une célébration de vie aura lieu en la chapelle McGill du salon funéraire, le dimanche 4 mai 2014, à 14 h. Des dons à la Fondation de l’Hôpital Maisonneuve- Rosemont (Centre Intégré de cancérologie) 270-5345, boul. de l’Assomption, Montréal (Québec) H1T 4B3 seraient grandement appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
CADIEUX Monsieur Larry Cadieux d’Ottawa, est décédé le jeudi 17 avril 2014, à l’âge de 61 ans. Il était le tendre époux de feu Susan McMartin; le fils d’Edgar (Ed) Cadieux et de feu Helen Bongard; le père bien-aimé d’Eddie (Tina); le grand-père adoré de Corvin; le cher frère de Cheryl McCauley et le demi-frère de Christopher (Margi), John Kim (Lina), Janet (Pat) et Micheal; le neveu de Raymond Cadieux (Jane), Pierrette (André Roussel), Tony Cadieux et Cathy, Thérèse, Sandy, Claire et Huguette. Lui survivent également par plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e) s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’Église Saint-Grégoire- de-Nazianze de Vankleek Hill (Ontario), le samedi 24 mai 2014, à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue Est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com formely from St-Bernardin, who passed away peacefully at the Prescott-Russell Residence on Sunday, April 27, 2014 at the age of 93. She was the daughter of the late Joseph Méthot and of the late Mélina Simard. She leaves in mourning her beloved sisters: Sophie (late Emile Levac) of Alfred, Thérèse (Mathieu Charlebois) of Alexandria, Marguerite (late André Lalonde) of Dorval, Liliane (Vincent Levac) of St-Isidore, Andréa of Ottawa and Marie-Reine (Paul Brown) of Selkirk. She was predeceased by her brother Emile (late Fernande Gratton) and her sister Stella (André Leroux). She is also survived by many nieces, nephews, relatives and friends. Special thanks to the staff of the Prescott-Russell Residence as well as to Dr. Anne-Marie Lemieux for the excellent, respectful, compassionate and loving care provided to Yvonne. In addition, the family wishes to thank them for their exemplary support. The furneral arrangements was entrusted by Berthiaume Family Funeral Home, 103, High Street, Vankleek Hill, Ontario 613 678-3000 . A funeral service was held at the St-Bernardin Church, on Thursday, May 1 st , 2014 at 11:00 a.m. For those who wish, donations to the Prescott- Russell Residence Foundation, 1020 Cartier Blvd, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 and/or Canadian Cancer Society, 837 Pitt St., Unit # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at 613 632- 1065 or visit our Web Site : www.salonfuneraireberthiaume.com It is with profound sadness that we announce the passing of Yvonne Méthot
C’est avec un immense regret que nous vous faisons part du décès de Yvonne Méthot autrefois de St-Bernardin, décédée paisiblement à la Résidence Prescott-Russell, le dimanche 27 avril 2014, à l’âge de 93 ans. Elle était la fille de feu Joseph Méthot et de feu Mélina Simard. Elle laisse dans le deuil ses sœurs bien-aimées : Sophie (feu Emile Levac) d’Alfred, Thérèse (Mathieu Charlebois) d’Alexandria, Marguerite (feu André Lalonde) de Dorval, Liliane (Vincent Levac) de St-Isidore, Andréa d’Ottawa et Marie-Reine (Paul Brown) de Selkirk. Elle fut prédécédée par son frère Emile (feu Fernande Gratton) et sa soeur Stella (André Leroux). Elle laisse également plusieurs nièces, neveux, parents et ami(e)s. Un merci tout spécial au personnel de la Résidence Prescott-Russell ainsi qu’au Dr Anne-Marie Lemieux pour les excellents soins prodigués à Yvonne, avec respect, compassion et amour. En plus, la famille désire grandement les remercier pour leur soutien exemplaire. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 103, rue High, Vankleek Hill (Ontario) 613 678-3000 . Les obsèques ont eu lieu en l’église St-Bernardin, le jeudi 1 er mai 2014, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury (Ontario) K6A 1W7 et/ou Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
décédé le 3 mai 2012 2 ans déjà…
J’envoie une colombe au ciel Avec un paquet sur ses ailes. Attention quand tu vas l’ouvrir Il est plein de belles choses.
A l’intérieur, il y a des millions de baisers Enveloppés dans un million de caresses, Pour dire combien tu me manques Et je t’envoie tout mon amour. Je te tiens près de mon cœur Et là tu resteras, Pour marcher avec moi tout au long de ma vie Jusqu’à ce que nous nous revoyions. Ton amour Monique, et la famille xox Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires minuit à 8 h, possibilité de 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
EST À LA RECHERCHE D’UN CHAUFFEUR (CLASSE AZ) Également capable d’effectuer des travaux manuels. Envoyer votre CV par télécopieur 613 632-6404
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
KUHN, Ingrid 1929-2014
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
At the CSSS d’Argenteuil, Lachute, on April 27, 2014, at the age of 85. Beloved wife of Willi Kuhn. Loving mother of Thomas (Dale Donivan), cherished Oma of Ryan (Lynnsay Farrell) and Patrick (Carolyn Brownell). She leaves to mourn sister, Ilse, and brother, Gerry, many nephews and nieces. She will be missed by her extended family, Colleen Donivan and Leslie Brimacombe, and many dear friends. A memorial service will be held at a later date in the chapel of Complexe Funéraire Mozart Desforges Inc., 331 BethanyAvenue, Lachute. Tel. 450 562-3636. Fax: 450 562-6864. Email: resfunmozart@ videotron.ca, www.complexemozartdesforges. com At the family’s request, if so desired, donations can be made in her memory to Hôpital Argenteuil Lachute, 145, boulevard Providence, Lachute (Québec) J8G 4C7 (forms will be available at the complex).
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5050
ID 5053
ID 6679-8
MLS L0706
MLS L1033
MLS L0914
Lovely3-bedroomhomewithfinishedbasement.Cosy woodstove,detachedgarage&noneighboursat rear. LARGE FAMILY HOME
ATTRACTIVEANDSPACIOUS Move-in condition, 2-storey home of 1950 sq.ft. with wrap around veranda. Must see!
IMPECCABLEHOME Builtin2005featuringhardwood&ceramic flooring,finishedbasement&2fullbathrooms.
ID 5051
ID 5044
ID 5037
NEWCOUNTRYHOME Garage,oakstairway,gasfireplace,wood andceramicflooring throughout. MLS K3494
MLS L0918
MLS L0235
Beautifulhomeof3bedrooms,3 fullbathrooms,2fireplaces &finishedbasement.Viewon riverandmountains. DESIRABLE NEIGHBOURHOOD
DUPLEX WITH DOUBLE GARAGE Lovely and well maintained, 3 bedrooms each, potential income of 19 800$/yr.
M O N U M E N T CAMERON Réparations et gravures au cimetière Jacques : 819 242-0715 Jace : 450 512-5535
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook - Online magazine maker