Gardez l’eau de votre piscine propre et sûre
Votre cuisine a mauvaise mine?
(EN)—La belle saison est de retour, et c’est le temps de préparer la piscine pour la baignade! Sachez toutefois que même si l’eau de la piscine est claire, elle peut contenir des bactéries et des virus causant des maladies. Un bon assainissement permet de ramener le nombre de microorganis- mes à un niveau sûr et de prévenir la formation d’algues. Pour ce faire, vous devez analyser l’eau de votre piscine tous les jours et maintenir une quantité appropriée de désinfectant dans l’eau. Ces mesures sont valables pour les spas et les piscines, qu’elles soient gonflables, à l’eau salée ou réservée à l’usage des enfants. Les piscines conventionnelles sont désinfectées au moyen de produits chimiques à base de chlore et de brome, lesquels se présentent sous forme de granulés, de rondelles, de pastilles ou de liquide, et nécessitent parfois l’utilisation d’un distributeur. Les piscines d’eau salée sont dotées d’un distributeur de brome ou de chlore pour désinfecter l’eau. Les produits chimiques et les dispositifs susmentionnés permettent également de contrôler les algues. L’utilisation régulière d’un désinfectant devrait prévenir la croissance excessive d’algues. Ce- pendant, plus vous utilisez de désinfectant pour contrôler les algues, moins il vous en reste pour contrôler les microorganismes nocifs. Pour vous attaquer aux algues, vous pourriez également utiliser un algicide, comme un produit contenant du sulfate de cuivre ou du chlorure d’ammonium quaternaire. Les produits chimiques et les dispositifs per- mettant de contrôler la présence d’organismes CAMPBELL P O O L S P I S C I N E S
pathogènes et d’algues dans l’eau des piscines sont homologués ou répertoriés par Santé Canada. Cherchez le numéro d’homologation en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires (LPA) (un numéro à cinq chiffres qui se trouve sur le devant de l’emballage) ou la mention « Inscrit à l’annexe de la Loi sur les produits antiparasitaires ». Ce numéro ou cette mention vous garantissent que des scientifiques de Santé Canada ont évalué tous les risques pour la santé associés à l’utilisation du produit, et ont établi que ce produit est efficace. MESURES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES À RESPECTER PENDANT L’UTILISATION DE PRODUITS CHIMIQUES POUR PISCINES : • Lisez et respectez toujours le mode d’em- ploi sur l’étiquette. Le mode d’emploi des dispositifs qui produisent ou distribuent un désinfectant se trouve dans le guide de l’uti- lisateur, sur l’emballage, et sur le dispositif lui-même. • Ne fumez pas et ne consommez pas de bois- sons ni de nourriture lorsque vous utilisez des produits chimiques, et ne mélangez jamais plusieurs produits chimiques pour piscines. • Conservez toujours les produits chimiques pour piscines dans leurs contenants d’origine; tenez-les hors de la portée des enfants et des animaux domestiques et à l’écart des boissons et des aliments. • N’utilisez jamais le contenu d’un contenant non étiqueté, et jetez tout produit non utilisé ou tout reste de produit dans un site provincial ou municipal de collecte des déchets ménagers dangereux. 40 years of experience in the installation of above ground & inground pools WE SELL POOLS, SPAS & PATIOS 40 ans d’expérience en installation de piscines hors-terre et creusées VENTES DE PISCINES, SPAS ET PATIOS
Vous songez à mettre votre cuisine au goût du jour? Avant de passer à l’action, furetez les magazines de décoration ou visitez des salles de montre pour faire le plein de bonnes idées. Prenez le temps de bien cibler vos besoins pour déterminer si quelques modifications peuvent faire l’affaire ou si vous préférez une transfor- mation extrême qui nécessitera le concours d’un cuisiniste professionnel. Pièce clé de toute résidence, la cuisine joue un rôle déterminant sur la valeur de revente. Le choix des matériaux revêtira donc toute son importance. Mais si vous ne souhaitez pas faire de rénova- tions majeures, voici quelques idées d’amélio- rations pouvant redonner ses lettres de noblesse à votre propriété. • Les armoires deux tons… sont de bon ton! • L’ajout de jolies tablettes ou de tiroirs en angle permettra d’augmenter l’espace de rangement à moindre coût. • Une source de lumière directe jumelée à des projecteurs ajustables à diriger sur les endroits de travail, voilà une judicieuse idée. • L’installation de nouvelles armoires peut sérieusement faire gonfler la facture dans une cuisine. Dans la mesure du possible, tentez de récupérer vos armoires : le simple fait de changer la couleur et les poignées des armoires pourrait vous valoir bien des compliments. • Un plan de travail qui rivalise d’élégance, en marbre ou en carreaux de céramique, mettra
en appétit n’importe quel cuistot. • L’ajout d’un îlot central vous donnera encore plus de rangement, tout en vous permettant de créer un coin-repas sympa pour la maisonnée. • Des éléments architecturaux, comme des moulures ou des médaillons de plafond, auront toujours la cote.
Votre cuisine doit être pratique et esthétique : deux points à garder en tête lorsque vous plani- fiez vos travaux de rénovation.
Construction rojets
lus inc.
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
Propriétaire Jean-Claude Dagenais
projetsplus@hotmail.com
Tél.: 613-632-2538 Cell.: 613-677-6911
Licencié Québec-Ontario RBQ:8314-4584-25
Résidentiel Commercial Industriel
4 LOCATIONS TO SERVE YOU | POUR VOUS SERVIR Alfred 613.679.1213 | Cornwall 613.932.5733 Embrun 613.443.1526 | Orleans 613-834.6243
www.campbellpools.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker