" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
EOHU LEAVES LOCKDOWN, MOVES BACK TO ORANGE ZONE
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Businesses across the region re- opened on Tuesday as Eastern Ontario emerged from a seven-week shutdown. 5IF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 SFUVSOFEUPUIFPSBOHFiSFTUSJDUuMFWFMPGUIF QSPWJODFTDPMPVSDPEFE$07*% SFTQPOTF framework on Tuesday. 5IFPSBOHF[POFQFSNJUUFEUIFSFTVNQ UJPOPGJOEPPSEJOJOH XJUIDBQBDJUZMJNJUTPG QBUSPOT BOEBNBYJNVNPGGPVSQFPQMF UPBUBCMF/FJHICPVSJOH0UUBXBBMTPFOUFSFE the orange zone on Tuesday. /POFTTFOUJBMSFUBJMFSTXFSFBMTPBMMPXFE UPSFPQFOBUQFSDFOUDBQBDJUZ4VQFSNBS LFUT QIBSNBDJFTBOEHSPDFS SFTUSJDUJPOT SFNBJOFEBUQFSDFOUDBQBDJUZ 5IFSFPQFOJOHGPMMPXFEBTUFFQEFDMJOFJO UIFOVNCFSPGBDUJWFBOEOFX$07*%DBTFT JOUIF&0)6JOFBSMZ+BOVBSZ "TPG5VFTEBZ DBTFTXFSFBDUJWF JOUIFSFHJPO DPNQBSFEUPPO+BOVBSZ 0OMZOFXDBTFTIBECFFOSFQPSUFE TPGBSJO'FCSVBSZ DPNQBSFEUPGPSUIF XIPMFPG+BOVBSZ &0)6.FEJDBM0GàDFSPG)FBMUI%S1BVM 3PVNFMJPUJTTBJEUIFUSFOETXFSFIFBEFEJO UIFSJHIUEJSFDUJPO CVUTBJEIFXBTJOiOP IVSSZu UPTFF SFTUSJDUJPOTFBTFE GVSUIFS EVFUPUIFSJTLPGNPSFJOGFDUJPVTWBSJBOUT TQSFBEJOHBDSPTTUIFQSPWJODF i*NOPU UIBUBOYJPVT UP DIBOHF uIF TBJEi"UUIJTQPJOU XFSFJOPSBOHFwBOE *ETUSFTTUIFJNQPSUBODFPGTUBZJOHIPNF XIFOFWFSZPVDBO LFFQJOHQIZTJDBMEJTUBODF BOEVTJOHNBTLT5IBUTWFSZ JNQPSUBOU CFDBVTFUIFDBTFTNVMUJQMZWFSZRVJDLMZXJUI UIFTFOFXWBSJBOUTu Vaccines "OPUIFS UISFF USBZTPG1à[FS#JP/5FDI WBDDJOF FOPVHIGPSVQUPEPTFT XFSF EVFUPBSSJWFJOUIFSFHJPOUIJTXFFL"OPUIFS GPVSUSBZTXJMMCFEFMJWFSFEOFYUXFFL "MM SFTJEFOUTBU1SFTDPUU3VTTFMM MPOH UFSNDBSFIPNFTIBESFDFJWFEUIFJSTFDPOE EPTFPGUIFWBDDJOF FYDFQUGPSUIPTFBUUIF 1SFTDPUUBOE3VTTFMM3FTJEFODF 5IFàSTUEPTFPG UIF WBDDJOFXBTBMTP BENJOJTUFSFE UP SFTJEFOUTPGTPNF SFUJSF NFOUIPNFTJOUIFSFHJPO JODMVEJOH.BOPJS $BSJMMPOJO$IVUFÆ#MPOEFBVBOE$BMFEPOJB .BOPSJO4BJOU*TJEPSF %S3PVNFMJPUJTTBJEàSTUEPTFTXPVME CFBENJOJTUFSFEUPTUBGGBOEFTTFOUJBMDBSF XPSLFSTBU MPOHUFSNDBSFBOE SFUJSFNFOU IPNFT BTXFMMBTQBUJFOUTXIPXFSFQSF QBSJOHUPFOUFSMPOHUFSNDBSF i8FSFXFMMPOPVSXBZ BOEXFSFDPOUJ OVJOHXJUI UIFIJHIFTUQSJPSJUZIFBMUIDBSF XPSLFST uIFTBJE %S3PVNFMJPUJTTBJEIFIFIBECFFO BTTVSFEPGVQ UP NPSFEPTFTPG UIFWBDDJOFCZUIFTUBSUPG.BSDI CVUEJEOPU LOPXXIBUOFYUNPOUITTVQQMZXPVMECF Outbreaks 0VUCSFBLT DPOUJOVFE BU 7BMPSJT 3VTTFMM3PBE JO$IFOFZ .BOPJS$BSJMMPO JO$IVUFÆ#MPOEFBV BOE$FOUSFE"DDVFJM 3PHFS4FHVJOJO$MBSFODF$SFFL.PTUPVU CSFBLTXFSFMJNJUFEUPTUBGGDBTFT XJUIOP SFTJEFOUTBGGFDUFE /PPVUCSFBLTIBECFFOSFQPSUFEJOUIF SFHJPOTTDIPPMT 0OF TUVEFOU DBTF XBT SFQPSUFE BU DPMFTFDPOEBJSFQVCMJRVF-F4PNNFU JO )BXLFTCVSZ 4JYUFFOQFPQMFXFSFIPTQJUBMJ[FE XJUI
Le confinement a pris fin dans la région du Bureau de santé de l’est de l’Ontario, ce qui a permis à de nombreuses autres entreprises de s’ouvrir avec certaines restrictions au chapitre de la capacité. — photo Stephen Jeffery POFJOJOUFOTJWFDBSF .PTUPGUIFQBUJFOUTXFSFJO0UUBXBBOE $PSOXBMM XIJMFPOFXBTBUUIF)BXLFTCVSZ (FOFSBM)PTQJUBM The region 0G UIFOFXDBTFT SFQPSUFE JO UIF &0)6PWFS UIF MPOHXFFLFOE TJYXFSF SFDPSEFEJO1SFTDPUU3VTTFMM 5XFOUZTJYPG UIFBDUJWFDBTFT JO UIF&0)6XFSF JO1SFTDPUU3VTTFMMDPN NVOJUJFT JODMVEJOHJO$MBSFODF3PDLMBOE JO$IBNQMBJO JO)BXLFTCVSZ JO 3VTTFMM JO"MGSFE1MBOUBHFOFU BOE FBDIJO$BTTFMNBO &BTU)BXLFTCVSZ BOE 5IF/BUJPO 'PSUIFàSTUUJNFJOXFFLT OPNVOJDJ QBMJUZJO1SFTDPUU3VTTFMMIBEEPVCMFEJHJU BDUJWFDBTFàHVSFT
LE CANCER DE LA PROSTATE
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
Residential / Commercial / Condo
Cell: 613-880-8970 richard@richardrenaud.com
UNE SÉRIE DE LIVRE POUR ENFANTS ‘’GASTON ET SES AMIS’’ Série écrite par une auteure de la
région. Gaston apprend aux enfants à faire pousser des tomates, la langue
des signes et dans le 3 e tome, qui sortira en mars, Gaston se rendra au Machu Picchu. Procurez-vous les livres directement de l’auteure: https://www.lacitedesalpagas.ca/fr/product/gaston-et-ses-amis
Made with FlippingBook - Online magazine maker