HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
ALFRED , 2 logis et un espace commercial. Pour de plus rensei- gnements, (613)673- 5767.
3-1/2 (425$) et 4-1/2 (495$), rue Principale, Brownsburg , près de tous les services. Li- bres immédiatement. UM MOIS GRATUIT. Rens. 514-968-4662 ou 514-968-4062.
3-1/2 et 4/1/2 À BROWNSBURG-CHA- THAM, LACHUTE. Visitez notre page fa- cebook immobilier SJDL. Rens. 514-232- 1930, 450-473-6886.
3-1/2 et 4-1/2, près du centre-ville, Lachute. 375$ et 495$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 450-562-2666
330 MAIN ST. WEST , Hawkesbury, large ba- chelor for rent, $575. per month, all included, available now; Charley, (613)361-7914.
À VOIR! ÉQUIPE- MENT DE RESTAU- RANT usagé (plaque, four, coupe-viande, poêle, chaises nouvel- lement recouvertes, etc...). Rens. (514)245- 6730. COMPUTER DESK & CHAIR, $50 EACH. Couch, green, good shape, $50. Collection records, $2 (whole col- lection $200). Spoons collection (124), $200. Coffee table, 59”X19”w, $20. Small TV stand, $15. Airtight wood sto- ve, very good shape, $500. neg. Woman ski set (ski, poles, boots size 8), $50. Bar Rack (hold 8 bottles) $100. 4 wooden stools (needs repainting) $5. each; (613)674-2900. DINING TABLE, 6 CHAIRS (2 LEAFS), SOLID OAK, $250. Coffee table +one end table, solid wood +mar- ble top, $150. Lounge chair, Lay-Z-Boy, good condition, $100. Nego- tiable;(613)306-4704. BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, me- risier etc. 450-533- 5680, 450-566-9664. BOIS DE CHAUFFA- GE sec. Prix sur de- mande. Fendu, livré. Rens. (450)533-6337. BOIS DE FOYER SEC 100% érable . Aussi ROCHES pour murêt ou décoration à ven- dre. Marc Laurin (514)941-3828. A GREAT 6500 SQ.FT. UNIT IS AVAILABLE, 212 Main St., Hawkes- bury, high traffic area, street front entrance and many inclusions. Cindy Wong (Harden Group); (613)632-8892, (514)777-8350. À LACHUTE, LOCAL COMMERCIAL au 2e étage, 1,600 pi.ca . pour seulement 7$ le pied. Électricité et chauffage inclus. 925$ par mois. Occupation immédiate. Rens. (514)823-0890 Bois de chauffage Firewood 7 Divers espaces Miscellaneous spaces 11
1
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Autos et
Camions Cars & Trucks
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
MOTORISÉ DOLPHIN XL 36’, 2003, classe “A”, intérieur chêne na- turel, laveuse et sé- cheuse, 2 extensions, réfrigérateur 2 portes, satellite, écran solaire, pas de tapis; (613)675- 2094.
Les professionnels The professionals
ESPACE COMMER- CIAL à Lachute, 412 rue Principale. Idéal pour bureau. Secteur très recherché au centre-ville. +/- 1800 pi.ca. Occupation im- médiate. 514-324- 9998. ESPACE COMMER- CIAL, au 623 Main Est, Hawkesbury, idéal pour ostéopathe ou masso- thérapie ou espace de bureau, 450$ par mois, chauffé, éclairé, entrée privée; (613)678-9222. GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; jour (613)632-8742, soir (613)675-8852. LOCAL COMMER- CIAL avec garage, situé 256 Bethany, LA- CHUTE. Local: +/- 1000 pi.ca, garage: +/- 600 pi.ca. 1,500$ par mois. Possibilité de louer séparément. Rens. 450-562-9899. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. STORAGE , entrepo- sage intérieur pour auto. Aussi disponible mini storage de diffé- rentes grandeurs; région Plantagenet, (613)673-2023. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758.
Homes Rescues Rénovations
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Spécial peinture 15% de rabais.
4 PNEUS D’HIVER GOODYEAR ULTRA GRIP , 225/60/R16, sur jantes, pour Chevrolet Malibu 2008, 300$ (peut vendre sans les jantes 200$), bon état, raison: changé véhicule, nég.; (613)679-4750. 4 ROUES EN ALLIA- GE AVEC PNEUS D’HIVER MICHELIN, 205/60R15, 300$; (613)679-2942. À QUI LA CHANCE? 4 PNEUS D’HIVER NEUFS, GOODYEAR NORDIC MTS, P225/60R16, jantes neuves, demande 500$; (613)636-0736.
Cell.: 613 677-2187 www.homesrescues.ca
Pour un sourire personnalisé
Carl Simard, D.D. Denturologiste
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Pour contracteurs et autoconstructeurs. Service d’égout et d’aqueduc. Situé à deux minutes de la sortie 254 de l’autoroute 50 et 10 minutes du centre-ville de Lachute. Pré-vente, prix spéciaux terrains de 5 000 pi ca. Zonage résidentiel. INFORMATION Daniel Raby : 514 730-0717 Sylvain Giroux : 514 821-6551 TERRAINS À VENDRE NOUVEAU PROJET RÉSIDENTIEL À BROWNSBURG-CHATHAM
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
ACUPUNCTURE 613 632-7819 1, rue Principale, Hawkesbury Ghislaine B. Lalonde RN – CNO – D. Ac. – Dr. Ac www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 s’adresser au bureaux du Carillon
545$ par mois,libres. Pas d’animaux. Isabelle au 514-975- 9790, 450-688-2711 (bureau).
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403
MAISON D’AUTREFOIS
BORD DE LAC
BORD DE L’EAU
Fabrication et soudage d’aluminium, acier inoxydable et acier. Inspection et réparation d’équipement de déneigement. SERVICE MOBILE SERVICE Fabrication and welding
Soudure MAC Welding
Martin Crevier propriétaire
Agenceimmobilière TERRAIN de 44,773 pi. ca. avec 469 pieds au bord de l’eau, situé au bout d’un cul-de-sac. Lac Paddy Dunn, pêche à la truite. Idéal pour construire votre chalet de rêve! 1 866 673-0707 • www.ericbonin.com CHALET RUSTIQUE- Chalet 4 saisons, vendu meublé avec poêle au bois. Sur le Lac Paddy-Dunn près de Kilmar à 30 minutes de Lachute ou Hawkesbury.
AUBOUTDUSENTIER - Terrainde1.46 arpents zonéagricole.Maison 3 chambres à l’étage, fournaiseaupropane, fondation enbéton. Inclus2 remises.Situéprèsdu cheminAvoca.
of aluminium, stainless steel and steel. Snow removal equipment repair & inspection.
1765 Concession 2 Chute-À-Blondeau, ON K0B 1B0
Tel.: 613 677-1432 Fax: 613 674-1888 mac2010@hotmail.com
B181683_ad
Made with FlippingBook Ebook Creator