ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Des erreurs égalent un déficit de 985 000$
1M$ que la ville de Hawkesbury tentera d’effacer dans le budget de 2014. Le chiffre avancé pour la consommation de l’eau, cette année, était quasiment le double de la capacité de l’usine de traite- ment d’eau, a appris le conseil municipal, lundi soir. Les budgets pour les services d’aqueduc
et d’égouts ont été fondés sur la présomp- tion que la consommation totale serait de 2,3 millions mètres cubes en 2013. Ce chif- fre était trop haut; l’usine de traitement peut fournir 1,3 million mètres cubes par année. Le résultat est que la ville anticipe un déficit de 500 000$ dans le département
d’égouts sanitaires et un manque à gagner de 485 000$ pour le service d’eau. «C’est une surprise pour l’administration», a fait savoir le directeur général Jean-Yves Carrier. «Le budget 2013 est surestimé. Le rapport de consommation utilisé pour faire le budget était systématiquement erroné», a-t-il mentionné dans une analyse des fi- nances en date du 30 septembre. «Veuillez noter que le montant facturé aux con- tribuables est conforme à leur consomma- tion et au taux selon le règlement. » Afin d’absorber l’encre rouge, le conseil considérera bientôt des mesures comme une charge spéciale, une hausse des taux et l’utilisation de réserves.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY| Des données erronées sur la consommation de l’eau potable sont blâmées pour un déficit d’à peu près
Le conseil n’est pas complètement éton- né par les manques à gagner. M. Carrier et le conseiller Michel Thibodeau ont rappelé que lors des discussions budgétaires en mars, ils avaient questionné les chiffres sur la consommation. «Je n’étais pas confort- able avec les chiffres», se souvient M. Car- rier. Le conseiller Thibodeau a réitéré qu’il a toujours pensé que l’estimation de 320 mètres cubes par maison par année était trop élevée. Sa moyenne varie entre 148 et 158 mètres cubes par année; pour la province de l’Ontario, la moyenne est de 160 mètres cubes par an. M. Carrier Dans le budget des égouts, les revenus anticipés étaient de 2 028 156$. Au 30 sep- tembre, la ville avait reçu 763 877$. Pour l’eau, la ville pensait recevoir 2 073 740$; au 30 septembre, 794 238$ étaient entrés dans les coffres. M. Carrier a relaté que les estimations sont fondées sur les données produites par le logiciel Vadim. Le maire René Berthiaume a suggéré que l’administration vérifie si les erreurs sont la responsabilité du système informatique. «Je ne crois pas que c’est la faute de Vad- im», a lancé M. Thibodeau, un ancien trésor- ier. Il a rappelé que, malgré des questions au sujet des données, les budgets de 2013 étaient adoptés sans une analyse profonde des chiffres douteux. Le directeur général de la ville de Hawkesbury, Jean-Yves Carrier.
DISCOVER DESJARDINS WEALTH MANAGEMENT
ʯ˷ #(( #&˷&( ʯ˷ (0 -.' (.- ʯ˷ .#, ' (.
ʯ˷ (-/,( 1 ʯ˷ -.. ˷*&((#(! 1
)˷ɽ( ˷)/.˷'), ˷)(˷")1˷3)/˷ (˷˷ '(! ˷3)/,˷1 &."ʏ˷.&%˷.)˷)( ˷˷ ) ˷)/,˷ 0#-),-ʎ 1
desjardins.com/wealthmanagement
1 Including services from external partners and across Desjardins.
Made with FlippingBook Ebook Creator