CANADA FÊTE DU DAY
Samedi 30 juin 2018 Saturday, June 30, 2018 Ottawa River Festival
Dimanche 1 juillet 2018
Sunday, July 1, 2018 Canada Day sponsored by Heritage Canada (Free entry) 9:30 a.m. - 11 a.m. Mass of the Township: Sponsored by the Knights of Colombus. 10 a.m. - 4 p.m. Inflatable structures and animation for families Healthy Kids 12 p.m. The revolution Jazz trio 1:30 p.m. Local youth talent show 2:30 p.m. Wak Group 3:30 p.m . Rick D’Opra Band 5 p.m. - 7 p.m. Community Supper ($10 for adults & $5 for kids) 7 p.m. Derek Debeer Jam session 8:30 p.m. Polina Grace 10 p.m. Fireworks Community Challenge 11 a.m. Michael Evans
Volet Festival de la rivière 8h Enregistrement course canoë- kayak des pompiers du canton (descente de bateau de Treadwell) 20$ par participants 9h Départ de la course de canoë- kayak des pompiers du canton (Treadweel à Lefaivre) 10h-16h Structures gonflables et animation pour les familles Enfants en santé action communautaire Midi Clôture de la course de canoë- kayak des pompiers du canton Midi à 16h Tour de ponton gratuit sur la rivière 13h-14h Poker run de moto marine Ride for Dad 13h-16h Spectacle de pirates 17h-19h Souper communautaire (10$ adultes et 5$ enfants) Volet Festival de Jazz Spectacles payants, 5$ à la porte pour les 13 ans et plus 20h30 The Jivewires 22h15 The Commotions
Volet fête du Canada financé par Patrimoine Canada (Gratuit pour tous) 9h30 – 11h Messe du Canton: Sous la responsabilité des Chevaliers de Colomb 10h – 16h Structures gonflables animation pour les familles Enfants en santé action communautaire 11h Spectacle de Michael Evans 12h The revolution Jazz trio 13h30 Spectacles des talents locaux 14H30 Groupe Wak 15h30 Rick D’Opra Band 17h -19h Souper communautaire (10$ adultes & 5$ enfants) 19h Derek Debeer Jam session 20h30 Spectacle de Polina Grace 22h Feux d’artifice 22h30 Spectacle de Marie-Clo Minuit Musique libre 1h Fermeture des festivités
8 a.m. Registration Canoe-Kayak race organized by the Township Firefighters (start at Treadwell Boat Launch) $20 per participant 9 a.m. Departure of the Township Firefighters Canoe-Kayak Race (Treadwell to Lefaivre) 10 a.m. - 4 p.m. Inflatable structures and animation for families - Healthy kids Community Challenge 12 p.m. Closing of the Kayak Canoe Race organized by the Township Firefighters Noon to 4 p.m. Free Pontoon Tour on the river 1 p.m. - 2 p.m. Seadoo Poker run “Ride for Dad.” 1 p.m. - 4 p.m. Pirates’ show 5 p.m. - 7 p.m. Community Supper (10$ for adults & 5$ for kids) Jazz Festival Paying shows, $5 at the door for ages 13 and over 8:30 p.m. The Jivewires 10:15 p.m. The Commotions 11:15 p.m. Open music 1 a.m. Site Closure
10:30 p.m. Maire-Clo Midnight Open music 1 a.m. Site Closure
info@housemovers.ca www.housemovers.ca Carl Chamberland • Hyan Lalonde 5890 County road 17,Plantagenet 613-673-1234 • Fax: 613-673-2590
23h15 Musique libre 1h Fermeture du site
1879 Russell Road, Bourget, ON K0A 1E0
• Brakes • Suspension • Mufflers • Air Conditioning • Alignment Yvan Séguin, propr. H. SÉGUIN GARAGE
650, rue Water, Plantagenet, Ontario Tél. : 613-673-4383 | Téléc. : 613-673-1244 www.labinerieplantagenet.ca
Bus: 613-487-3166 Cell: 613-223-8360 Fax: 613-487-3162
585, Bolt Street, Alfred ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-2260 • 613 679-2811
# mangerensemble 512, rue St-Philippe St., Alfred (Ontario) K0B 1A0 • 613-679-2578 • Fax: 613-679-4755 BISSONNETTE 22 juin 14h à 18h # mangerensemble GRANDE OUVERTURE Dégustation et prix de présence
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell Bonne fête du Canada! Happy Canada Day! 18009900490 francis.drouin@parl.gc.ca
Joe Bartuccio 613-880-4970 | 613-487-4171 1891, ch. Russell, Bourget Réparation de camions et équipement lourd Soudure - Réparation d’a/c - Camion remorque
Made with FlippingBook - Online magazine maker