Reflet_2020_01_23

XPLORNET HAS BIG PLANS FOR RURAL INTERNET SERVICE " ' ' " * 3 & 4  r  # 6 4 * / & 4 4

PRIORITÉ: LES INFRASTRUCTURES

Infrastructure needs and the regional ambulance service occupied the attention of Prescott-Russell’s mayors as they met with provincial ministers and senior officials during the annual Rural Ontario Municipal Association conference over the January 19 weekend in Toronto. —archives

GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca

Investir dans les infrastructures du Canada. Le gouvernement provincial examine les demandes de financement dans le cadre de ce programme, puis SFDPNNBOEFÆ0UUBXBDFMMFTRVJNÊSJUFOU d’être examinées en priorité. Trois réunions de la délégation des $613ÊUBJFOUQSÊWVFTQPVSMBNBUJOÊFEF MBTFTTJPO30."EFMVOEJ ÆDPNNFODFS par un petit-déjeuner avec la députée Andrea Khanjin, assistante parlementaire pour l’environnement, la conservation et MFTQBSDT-FNBJSFEF$MBSFODF3PDLMBOE  Guy Desjardins, a été désigné comme chef de file pour cette réunion, afin de parler de l’aide à la modernisation de la station locale d’épuration des eaux usées. Les deux autres réunions du lundi matin ont vu le préfet Pierre Leroux prendre la relève en tant que chef de délégation pour les sujets axés sur les QSJPSJUÊTEFT$613-BQSFNJÍSFÊUBJUVOF réunion avec la ministre des Transports Caroline Mulroney , concernant le futur élargissement à quatre voies de la route EFDPNUÊSPVUFFOUSF3PDLMBOE FU0SMÊBOT La dernière réunion avant la pause de midi a eu lieu avec la ministre de la Santé Christine Elliott et concernait la situation de la répartition des ambulances entre MFT$613FUMBWJMMFE0UUBXB

Les routes et les travaux d’eau sont les principaux sujets soulevés par les délégués de Prescott-Russell à la conférence des municipalités rurales de cette année. Les huit maires ont donné leur soutien unanime à la stratégie visant à mettre en évidence les besoins en infrastructures locales dans les Comtés unis de Prescott FU3VTTFMM $613 BWBOUEFQBSUJDJQFSÆ la conférence annuelle de l’Association EFTNVOJDJQBMJUÊTSVSBMFTEFM0OUBSJP BV DPVSTEVXFFLFOEEVKBOWJFSÆ5PSPOUP "VDPVSTEFTBTÊBODFQMÊOJÍSFEV KBOWJFS MFDPOTFJMEFT$613BFYBNJOÊ les quatre sujets pour sa délégation, au cours de réunions avec des ministres provinciaux ou des cadres supérieurs de ministères, pendant les deux jours de la conférence. Les besoins en infras- tructures constituaient trois des quatre points de la liste. %JNBODIF MFTNFNCSFTEFT$613  menés par la mairesse Paula Assaly de )BXLFTCVSZ EFWBJFOUSFODPOUSFSMFEÊQVUÊ Stephen Crawford, aide-parlementaire pour l’infrastructure, afin de discuter des QSPKFUTEFT$613 RVJQPVSSBJFOUCÊOÊàDJFS d’une aide dans le cadre du programme

Steve Van Groningen , de Xplornet , présente le plan du fournisseur d’accès Internet rural , pour une mise à niveau de 24 millions de dollars de son système pour les ménages et les entreprises de Prescott-Russell , lors de la session du 15 janvier du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell. —photo Gregg Chamberlain

GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca

XJUIGBTUUSBDLJOHQFSNJUUJOHBQQSPWBMT BOE support for rights-of-way access, to speed up project construction when it begins later in the year. Alfred-Plantagenet Township Mayor 4UÊQIBOF4BSSB[JOBTLFEIPXNVDIUIF upgraded Internet service would cost house- holds. He noted that some rural homeown- ers have limited budgeting flexibility and might need to choose between necessities MJLFHSPDFSJFTPWFSCFUUFS*OUFSOFUBDDFTT Van Groningen indicated the company JTSFBEZUPNBLFJOEJWJEVBMQSFTFOUBUJPOT to the councils for all eight municipalities in Prescott-Russell, on details of the CTI project.

Rural Internet service in Prescott- Russell could become faster and better than ever when a private-sector upgrade project gets underway. “We have many (service) towers which will be upgraded over the next few months,” said Chris Phillips, Xplornet sales manager GPS&BTUFSOBOE/PSUIFSO0OUBSJPXIPNFU  along with several company officials, with 6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUUBOE3VTTFMM DPVODJM 6$13 +BOVBSZ UPFYQMBJOUIF company’s Connect to Innovate project (CTI) . “CTI will allow us to expand broadband service to 38,000 households in Prescott- Russell and Stormont-Dundas-Glengarry,” explained Steve Van Groningen, corporate af- GBJSTNBOBHFSGPSUIF/FX#SVOTXJDLCBTFE Internet service company, which specializes in serving rural areas, “There will be an overall improvement in speed and capacity BDSPTTUIFOFUXPSLu CTI is a $24 million expansion project for 9QMPSOFU XJUIUIFDPNQBOZJOWFTUJOH million of its own funds and the federal HPWFSONFOUQSPWJEJOHNJMMJPOVOEFS its rural broadband improvement program fund. The project involves installing 366 LJMPNFUSFTPGIZCSJEàCSFPQUJDMJOFUISPVHI - PVUUIFSFHJPO TFUUJOHVQXJSFMFTTTNBMM cell tower booster stations, and installing or upgrading 32 main towers. When complete, Van Groningen noted, all 38,000 rural households in Prescott-Russell BOE4%( MJOLFEUPUIF9QMPSOFUTZTUFNXJMM have faster Internet access service, with BDDFTTTQFFETPGVQUPNFHBCZUFTQFS second downloading time. 7BO(SPOJOHFOOPUFEUIBUUIF6$13T support for Xplornet’s CTI proposal helped the company get federal investment in the QSPKFDU)FUPMEUIFFJHIUNBZPSTPO6$13 DPVODJMUIBUUIFDPNQBOZOPXTFFLTIFMQ

Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383

BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.

Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.

Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca

CLASSÉES • CLASSIFIED reception@eap.on.ca

www.editionap.ca

Made with FlippingBook Publishing Software