Newly Diagnosed Prostate Cancer Patient Guide - in Spanish

GUÍA PARA LAS PERSONAS QUE HAN RECIENTEMENTE RECIBIDO UN DIAGNÓSTICO DE CÁNCER DE PRÓSTATA

Grupo de grado La prueba de Gleason puede ser confusa para algunos pacientes con cáncer de próstata. Los grupos de grado pueden reemplazar la puntuación de Gleason con el tiempo, pero por ahora, puede ver uno o ambos en un informe de patología.

PUNTUACIÓN DE GLEASON EN ORDEN CATEGÓRICO Gleason X No puede determinarse la puntuación de Gleason

Grupo de grado 1

Gleason 6 (o menos)

El tejido del tumor se diferencia bien, menos agresivo y es probable que crezca más lentamente

Grupo de grado 2 Grupo de grado 3 Grupo de grado 4 Grupo de grado 5

Gleason 3 + 4 = 7 Gleason 4 + 3 = 7

El tejido del tumor se diferencia moderadamente Agresivo y es probable que crezca pero no se propaga rápidamente

El tejido del tumor se diferencia poco o no se diferencia El tejido del tumor se diferencia poco o no se diferencia Muy agresivo y es probable que crezca rápido y se propague

Gleason 8 Gleason 9–10

Categorías del tumor El sistema estandarizado de Tumor, Nódulo y Metástasis (TNM) se usa para conocer la etapa del cáncer de próstata. La Categoría T se basa en la extensión del tumor. La Categoría N se basa en si el cáncer se ha diseminado a los nódulos linfáticos cercanos. La categoría M se basa en si el cáncer se ha diseminado más allá de los nódulos linfáticos cercanos. T1:  El tumor no puede sentirse con el examen rectal digital (ERD), tampoco puede verse en una imagen. T1a: El tumor se encuentra accidentalmente durante una cirugía para hiperplasia prostática benigna o en otra afección de la próstata. El tumor tiene menos del 5% del tejido que se ha extirpado. T1b: E l tumor se encuentra accidentalmente durante una cirugía, y el tumor tiene hasta el 5% del tejido extirpado. T1c: El tumor se diagnostica con una biopsia por punción, generalmente por un PSA elevado. T2:  El tumor está confinado en la próstata y puede sentirse mediante examen rectal digital o se ve en una imagen. T2a : El tumor está confinado a la mitad de un lóbulo de la próstata. T2b: El tumor está presente en más de la mitad de un lóbulo, pero no en ambos lóbulos. T2c: El tumor está presente en ambos lóbulos de la próstata. T3: El tumor ha crecido hacia afuera de la próstata y puede estar presente en las vesículas seminales. T3a: El tumor está afuera de la próstata, pero no en las vesículas seminales. T3b: El tumor está afuera de la próstata y se ha diseminado hasta las vesículas seminales. T4: El tumor ha crecido hasta los tejidos más allá de las vesículas seminales. Para acceder a más información sobre la etapa del TNM, visite zerocancer.org/staging-and-grading .

SERIE DE EDUCACIÓN PARA EL PACIENTE | ZEROCANCER.ORG

10

Made with FlippingBook flipbook maker