$0633 * &3 r -&55&34
Lobster
Venez pour le festin, Festival Homard du restez pour le plaisir! Le samedi 11 juin à 18 h
Programme enfants en santé Action communautaire
Festival
Come for the feast,
stay for the fun!
Saturday, June 11 at 6 p.m.
Prime rib roast beef
All you can eat lobster
One lobster boiled or grilled
Merci pour l’article de Véronique Charron publié dans La Tribune/Express du 11mai et le Vision du 12 mai sur le lancement du Programme enfants en santé Action communautaire. Comme la première phase du programme portait sur les activités de plein air, nous sommes fiers d’avoir participé à ce lance- ment en aidant à organiser des jeux en rap- port avec la forêt (identification d’arbres, etc.), et nous espérons que cela encouragera nos enfants à mener une vie plus active en plein air. Même menacés par les coupes à blanc, nos forêts et boisés privés continuent à offrir le milieu idéal pour une vie saine, en plus d’offrir à nos enfants des milliers de sujets pour leur curiosité naturelle de la faune et de l’environnement. Oubliez M.
Google et prenez une marche. En décou- vrant la forêt et le monde qui l’habite, ils apprennent à quel point la nature peut être amusante et pourtant digne de notre respect. Et ils apprennent à la mode des enfants, en courant. Si vous êtes l’un de ces éducateurs-édu- catrices ou parents qui reconnaissent le lien qui existe entre l’exercice physique, la santé mentale, les jeux d’extérieur et notre patri- moine forestier, cemessage s’adresse à vous. Avez-vous des projets que vous aimeriez réaliser ? Communiquez avec nous. Nous pouvons peut-être vous aider à les réaliser.
boiled or grilled
buffet only
Fesse de bœuf buffet seulement
Homard à volonté au choix: bouilli ou grillé
Un homard
au choix: bouilli ou grillé
74 95$
35 95$
31 95$
Extra Lobster | homard additionnel 16.95$
Buffet: Seafood Bisque Summer salads (3) Baked potatoes or rice Grilled vegetable brochette Prime Rib Roast beef Grilled bread & garlic butter Coffee / Tea
Buffet : Bisque de fruits de mer Bar à salades estivales (3)
$ 5 discount on selected bottles of wine!
Pomme de terre au four ou riz Brochette de légumes grillés Fesse de bœuf Pain grillé et beurre à l’ail Café / thé
5 $ de rabais sur les
bouteilles de vin sélectionnées !
Jean-Claude Havard Secrétaire - Boisés Est
Great food & drinks in a pleasant place,
Bonne bouffe, apéros & rencontres agréables dans une ambiance festive!
with a festive ambiance!
Public comment asked for on conservation authorities The provincial government is looking at revisions to the Conservation Authorities Act and wants public feedback to help get the job done. The legislation outlines the responsibilities and powers of regional conservation agencies like the South Nation Conservation Authority. The Ministry of Natural Resources has created a discussion paper, Conserving Our Future: Proposed Priorities for Renewal, available for public review and comment at http://apps.mnr.gov.on.ca/public/files/ er/conserving-our-future-proposed-priorities-for-renewal.pdf. – Gregg Chamberlain
Hawkesbury Golf & Curling 1150, chemin Golf-Club, Hawkesb ry ON 613-632-8506 POUR RÉSERVATION FOR RESERVATION Hawkesbury Golf & Curling HAWKESBURY B205628_TS 613.632.8506 Places are limited. Please reserve your seats: Les places sont limitées. Veuillez réserver:
B I Michel Robinson, propriétaire
Venez chercher vos FRUITS et LÉGUMES frais
HANGING BASKETS | VEGETABLE PLANTS | HERBS & SPICES | FLOWERS | GERANIUMS
Les fraises locales sont ARRIVÉES
Tous les paniers suspendus sont à prix
RÉDUIT jusqu’à épuisement des stocks
157, rue John à Hawkesbury (voisin de Goulet Motosports )
Heures d’ouverture : Lun. au ven. : 8 h à 19 h Sam. : 8 h à 18 h • Dim. : 9 h à 17 h
Made with FlippingBook Online newsletter