" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
PROJET INTERNET À LARGE BANDE PROPOSÉ GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
NO SNOW REMOVAL PROBLEMS FROM FEBRUARY STORM
Vidéotron, le géant québécois des services Internet, a pour objectif d’élargir sa clientèle dans la région de Prescott-Russell. « Ce que nous voulons faire, c’est un projet pour les gens qui n’ont pas Internet haute vitesse», a déclaré Brigitte Dupuis, directrice du développement du réseau Vidéotron, lors d’une présentation, le 26 février dernier, au conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). Vidéotron veut faire une demande d’aide financière au CRTC pour un projet visant à fournir un service Internet haute vitesse à plusieurs des régions rurales de Prescott- Russell. L’entreprise sollicite l’appui des CUPR pour sa demande de projet. Les huit maires du conseil des CUPR ont exprimé leur intérêt pour la proposition de Vidéotron et ses avantages potentiels pour certaines de leurs régions rurales qui n’ont toujours pas de service Internet haute vitesse fiable. Le conseil a reporté la demande à sa séance plénière du 11 mars, pour en discuter davantage et donner à l’administration le temps de rassembler plus d’informations. La présentation de Vidéotron est la dernière de plusieurs présentations faites au conseil des CUPR par des sociétés de services Internet, qui proposent ou planifient déjà des projets pour améliorer le service Internet dans les zones rurales de l’est de
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
February finished with a snow storm that lasted all day but still proved no problem for local road maintenance crews. “Most of the streets were fine until it started to get cold towards evening,” said Jérémie Bouchard, public works engineer for the United Counties of Prescott and Russell (UCPR). “We have four trucks for each of our garages at Embrun, Cassel- man, and Plantagenet, and we always keep them all running during a storm.” UCPR road crews rolled out at 8 a.m. last Thursday morning, taking four shifts on their snow removal circuits before re- turning to the garages for meals and fuel resupply, then going out again. Bouchard noted there was less commuter traffic at the west end of the counties that day because of storm conditions. The biggest challenge for road crews was dealing with “drift snow” conditions along some sections of road where the constant wind blowing all day last Thurs- day created snow drifts along the sides of the roads. Last Friday’s cleanup after the storm saw crews concentrating on drift snow packed along the sides of county roads heading north and south through Prescott-Russell.
Brigitte Dupuis, Videotron network development director (foreground), made a presentation to the United Counties of Prescott-Russell council (UCPR), February 26, on the Québec- based Internet service provider’s proposal for expanding its existing operation in Eastern Ontario. Videotron is seeking a letter or resolution of support from the UCPR that it can include in its project proposal funding application to the CRTC. —photo Gregg Chamberlain
ambulances en cas d’urgence. L’administration des CUPR examinera l’accord de soutien avec l’EORN afin de s’assurer qu’il n’y ait pas de conflit avec toute résolution de soutien proposée pour les projets de Vidéotron ou d’autres fournis- seurs de services Internet et leurs projets de services ruraux. «Je voudrais être prudent sur ce point», a déclaré Stéphane Parisien, administrateur en chef des CUPR, au conseil. Lors d’une interview ultérieure, Carole Lavigne, directrice du développement économique et du tourisme des CUPR, a souligné l’importance positive de l’intérêt de Vidéotron et d’autres fournisseurs d’accès à Internet pour le développement de projets d’accès en milieu rural. «Il est écrit dans le ciel que le dévelop- pement est en route ici, a déclaré Mme Lavigne. Je suis heureux que cet intérêt existe, car nous sommes une région qui a grand besoin d’un service Internet adéquat et nous avons encouragé les possibilités de développement ici.»
l’Ontario. Il y a plusieurs années, les CUPR ont apporté leur soutien, dans le cadre du Eastern Ontario Wardens Caucus (EOWC), au Eastern Ontario Regional Network (EORN), qui était un projet conjoint entre les gou- vernements fédéral, provincial et régional et le secteur privé, pour accroitre l’accès à Internet à haut débit dans tout l’est de l’Ontario. Les CUPR ont depuis lors confirmé leur soutien à un autre projet du EORN, qui consiste à améliorer l’accès aux services de téléphonie mobile dans tout l’est de l’Ontario. L’objectif du projet Cell Gap est d’éliminer les zones mortes, où le service cellulaire n’existe pas. Cela servirait à la fois le développement économique local et augmenterait la sécurité publique, en assurant l’accès au téléphone portable pour appeler la police, les pompiers ou les
• VISITE D’ANIMAUX • PRODUITS D’ÉRABLE • PARC D’AMUSEMENT • GLISSADES SUR TUBE CABANE À SUCRE • PROMENADE EN CHARRETTE À la cabane Landers/Blanchard
MARS-AVRIL BUFFET À VOLONTÉ ACTIVITÉS À L’ANNÉE POUR TOUT GENRE D’OCCASION
La dernière tempête hivernale n’a pas posé de problèmes inhabituels aux équipes de déneigement des CUPR. L’ingénieur des travaux publics Jérémie Bouchard a indiqué que toutes les équipes ont travaillé toute la journée du 27 février pour garder les principales routes de comté déblayées. —archives
1230, ROUTE 400 EST, CASSELMAN, ON
Sur réservation : Tél. : 613-764-2181 Cell. : 613-850-7590
Pour plus d’informations, suivez-nous sur Facebook.
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
22 e
Banquet de la Francophonie
De Prescott et Russell
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Venez célébrer notre francophonie! Le samedi 4 avril au Centre récréatif d’Embrun Billets disponibles au www.acfopr.com ou en téléphonant au 613-632-4335
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Publicité • Advertising: nathalie.cadieux@eap.on.ca
Coût 120 $
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker