COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
communautaire community link Le lien The Le Club Optimiste de Hammond Le 21 octobre, 2016, il y aura un souper communautaire de lasagne 6$ pour les enfants et 12$ pour les adultes Centre Alphonse Carrière à 17:30 Pour réserver optimistehammond@gmail. com. Vente d’Artisanat Curran - Organisé par la Biblio- thèque Publique de Curran, Samedi 29 octobre 2016 de 10 :00 à 16 :00 au ForumCommunautaire de Curran 819 rue Cartier. Chevalier de Colomb 1) Venez chanter au Karaspooké ven- dredi le 28 octobre 2016 pour un party d’Halloween à 20:00 heure au Club Powers au 954 rue Giroux à Rockland. Entrée 15.00$ + prix pour meilleurs costumes. 2)Souper fèves au lard et macaroni le 21 octobre de 17 h à 19 h. Info : 613-299-1942. Vente d’artisanat Vente d’artisanat organisé par la Bi- bliothèque publique de Curran, le 29 octobre, de 10h à 16h, au ForumCom- munautaire de Curran, 819 rue Cartier, (en face de l’église). Pour information : CaroleMainville 613-673-5490 ou Line Labrecque 613-673-2882. Ateliers gratuits en recherche d’emploi Recherche d’emploi après 50 ans - 20 octobre à Rockland, 14 h à 15 h et Comment rédiger un bon C.V. lorsqu’on manque d’expérience - 27 octobre à Rockland, de 13 h 30 à 15 h. Détails et inscription : CSEPR.CA/evenements ou 1-800-668-5950 / 613-446-4189 ou en personne au Centre. Le Partage de Bourget Le Comptoir familial Le Partage de Bourget tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 24 octobre 2016 à 13 h à la sacristie de l’église Sacré-Coeur de Bourget. Bienvenue à tous. Whist Militaire Le Comités de Loisirs de Bourget organise un Whist Militaire au centre communautaire de Bourget au 19 rue Lavigne le 19 septembre 2016. Info : 613-299-5317. Organisé par le Club d’âge d’or de Plantagenet, le 13 novembre à 13 h 30, au centre communautaire de Plantage- net. Réservation avant le 10 novembre au 613-673-517 ou au 613- 673-1986. Club l’Amicale Belle Rive Sortie Casino Rideau-Carleton, mercredi 26 octobre, départ 13h30 au Jardon Belle-Rive. Réservation : 343- 200-3575 3) Noël en automne auManoir du Lac William, les 6, 7 et 8 novembre. Réservation : Laurent au 613-296-4685.
Journée internationale des filles à Rockland
On fêtait la Journée internationale des filles mercredi dernier, le 12 octobre, à l’École secondaire catholique L’Escale de Rockland. Le thème de la Journée internationale des filles étaait « Mon super pouvoir ». Des ateliers étaient offerts aux jeunes filles et à leurs parents afin de promouvoir les domaines comme les soins de santé, l’éducation, la santé mentale, l’utilisation responsable des réseaux sociaux ainsi que les pratiques parentales positives pour les ados. L’objectif était d’améliorer la qualité de vie des filles et des jeunes femmes, non seulement à titre de citoyennes, mais également à titre d’agentes de changement dans leur famille, leur communauté et leur nation. —photo Maxime Myre
Habits de neige Rappel important concernant la distribution d’habits de neige de Maisons de la famille. Les parents désirants recevoir des habits peuvent communiquer avec Nathalie ou Lynne au 613- 446-4220 et ce jusqu’au 29 octobre. La pre- mière distribution des habits de neige sera le 5 novembre. Un déjeuner bénéfice, afin d’amasser des fonds pour l’achat d’habit de neige, aura lieu le 18 novembre au restaurant Firendly’s à Rockland. Le déjeuner débutera à 7 h et se terminera à 12 h et sera servi par des béné- voles, tous ceux intéressé sont bienvenues de se joindre. Francis Drouin, député fédéral, viendra appuyer la cause. – Maxime Myre
THE ROYAL CANADIAN LEGION Branch 554 Rockland Ontario
The annual Poppy Campaign starts on October 28, 2016 As in previous years, we will have poppies available at many locations in Rockland and surrounding businesses. Poppies are not sold, only donations are accepted At the Independent and Wal Mart in Rockland, we will have pins, magnets, caps and items available for sale
We invite all Legion members to contact Comrade Doug Dinsmore Poppy Campaign Chair at 613 -446-4866 - douglas..dinsmore@sympatico.ca If you can assist with the campaign
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
FONDATION MC DES MALADIES DU COEUR ET DE L’AVC
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles • News: vision@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Aidez-nous à créer plus de survivants.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
DONNEZ MAINTENANT
416 489-7111 www.fmcoeur.com
www.editionap.ca
Made with FlippingBook HTML5