CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
EMBRUN , be- drooms, fridge, stove included. 1 parking. $710/month plus hydro. No carpet. Available April 1st. 613-850-6275 EMBRUN, 2 CAC, ré- frigérateur, cuisinière, chauffé, éclairé, sta- tionnement. Pas d’ani- maux, non fumeur. 800$/mois. 613-693- 0700 poste 221. EMBRUN, 46, Blais, 2 CAC, cuisinière, refri- gérateur, climatiseur inclus. Buanderie sur le site. 935$/mois. Dispo- nible 1er mai. Pas de chien. Contactez Alain au 613-769-1562. LiMOGES, 1 CAC chauffé, éclairé, 2 ap- pareils Pas d’animaux. Disponible immediate- ment. 700$/mois. 3 CAC, chauffé, éclairé. 975$/mois. Disponible 1er décembre. 613- 443-5794 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 LIMOGES , 2-bedroom apartment, 4 applian- ces, heated and par- king included, shared yard. Available April 1st. $685/month. Call Jim, 613-443-0792. No pets. ST-ALBERT , 18, rue Génier, 2 CAC, appa- reils inclus. 710$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Libre 1er mars. 613- 9 8 7 - 2 2 2 2 613-229-6010 ST-ISIDORE , 2 CAC Stationnement disponi- ble. Libre immédiate- ment. Nouvellement ré- nové. 550$/mois + commodités. Pas d’ani- maux 613-524-3333 ST-ISIDORE , apparte- ment à louer, très joli dans le village, 1er plancher, 1 CAC. C h a u f f é / é c l a i r é . 725$/mois. Libre 1er avril. 613-524-5329 ou 613-858-0329. 2
1
4
7
14
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Autos et
CASSELMAN, 2 CAC, centre du village. Branchements pour la- veuse et sécheuse. Pas d’animaux. 710$/mois plus com- modités. .613-764- 2027 613-720-5991 BLE IMMEDIATELY 2-bedroom-lower level recently renovated. Fridge, stove, washer and dyer included. In- cludes all utilities (wa- ter, hydro, heat). $895 per month. First and last required. Call 613- 987-2118 DUPLEX À LOUER. Casselman, 2 CAC, grand terrain, grand s t a t i o n n e m e n t . 800$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé. Disponi- ble immédiatement. Pour info, 613-764- 5457 ou 613-764-5655 EMBRUN, 3 CAC, so- larium, 1,5 salle de bain, plancher flot- tant/céramique, foyer au gaz, cour privée, pri- ses pour laveuse/sé- cheuse, cuisinière Jen Air, four et lave-vaissel- le, garage double. Li- bre 1er mai. 1300$/mois plus servi- ces. Pas de chien. 613- 443-3551. CRYSLER AVAILA-
Maisons à louer Houses for rent
Bois de chauffage Firewood
Camions Cars & Trucks
CASSELMAN, grand 2 CAC de luxe, idéale pour personne retrai- tée, plancher cérami- que chauffant, lave-vai- selle, climatiseur, foyer au gaz naturel, terras- se/gazebo, garage et stationnement privé, espace de jardin. Dis- ponible 1er avril. 1225$/mois plus servi- ces, non-fumeur. Petit animal de compagnie à discuter. 613-764-3081
REX-CUT wood shaper $500. Press drill on foot $100. Delta radial saw 10” $200. King planeur 16” $775. Mas- tercraft sander dick 5” belt 1” larger $25. 613-443-2296
BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre. Bois dur mélangé de qualité. Séché et livré. Aussi disponible, bois vert fendu, en bûches ou en longueur, livré. 613- 764-0879. Après 18h.
3-bedroom main level only bungalow for rent in the heart of Russell. Great location, 5 stainless appliances, hardwood floors, being remodelled. $1500 includes utilities, yard maintenance and snow removal. Available April 1st. References needed. Call for vie- wing 613-445-6409
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
ST-ISIDORE, very clean 1-bedroom apt., on main street. Extra large kitchen and di- ning area, two ba- throoms. Quiet buil- ding. 495$/month. Sor- ry, no dogs! Available April 1st. 613-371-7571. Refe- rences and proof of in- come required.
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
ESPACE COMMER- CIAL 868 Notre-Dame, Embrun 1000 pi.ca. Endroit de haute circu- lation. Stationnement ************************** Commercial space for rent. 1000sq. ft. par- king. Information 613- 443-2230.
NÉCROLOGIE REMERCIEMENTS OBITUARIES ACKNOWLEDGEMENTS
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Les Services communautaires de Prescott & Russell sont à la recherche d’un Directeur général ou d’une directrice générale Les Services communautaires de Prescott & Russell offrent, à la mesure de leurs moyens, des services aux aînés et aux adultes ayant certains besoins spéciaux nécessitant de l’aide pour bien fonctionner dans la communauté et demeurer à domicile. Sommaire des responsabilités : Agir comme personne ressource au sein du Conseil d’administration et de ses comités; : Planifier, coordonner et administrer les programmes des Services communautaires de Prescott & Russell; : Assurer la gestion des ressources humaines; : Assurer la gestion et le contrôle des ressources financières; : Assurer la responsabilité des relations extérieures conjointement avec les personnes désignées à cette fin en fonction des besoins et intérêts des Services communautaires de Prescott & Russell; : Assurer la promotion des Services communautaires de Prescott & Russell et de sa Fondation;
Condos for rent
CASSELMAN , 1100 pi.ca. 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vais- selle, terasse, remise, s t a t i o n n e m e n t . 880$/mois plus servi- ces. Disponible 1er avril. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-764- 3081.
Of Limoges, formely of Hammond, Ontario, passed away on Friday, March 7, 2014, at the age of 60. Beloved spouse of Diane Dagenais. Dear son of the late Jean Bussière and the late Yvette Carrière. Loving father of Stéphane (Sophie Leduc). Cherished grandfather of Tyson ‘‘his mother Sandra’’, Adrien, Nathan and Josianne ‘‘their mother Valerie’’. Dear brother of Liette Bussière (Jean), the late Diane Lebreton (Eddie Jr.), André (Viviane), Maurice (Cassandra) and Denis (Céline). Will be fondly remembered by many nieces, nephews and friends. “Robert sera grandement manqué par ses proches, sa famille et ses ami(e)s”. The family wishes to thank the team of the Ottawa Hospital Cancer Center for their great care and compassion. Donations to the Cancer Center, 737 Parkdale Ave, Ottawa ON K1Y 1J8, Tel: (613) 761-4295, can be made. Funeral service will be held at the St-Viateur Church, 154 Mabel, Limoges, on Saturday, March 15th 2014, at 11 am. You may express your condolences to the family at church before the service from 10 am. For more information at: THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME 2419, Laurier Street, Rockland ON
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
: Assurer la gestion et le contrôle des ressources matérielles; : Exercer toute autre tâche inhérente à ses responsabilités.
Expérience, compétences et qualifications : Diplôme universitaire, ou l’équivalent; : Expérience en gestion et en leadership dans un domaine connexe est préférable; : Connaissance du milieu communautaire serait un atout; : Compétence en informatique et diverses modalités d’application; : Une connaissance (écrite et orale) des deux langues officielles est nécessaire
‘Notre milieu de travail est prédominant francophone’
Qualités personnelles Éthique et intégrité; priorité aux besoins des clients; capacité d’adaptation et gestion du changement; direction, leadership et travail en équipe, communication; créativité et innovation; établissement de relations et négociations; planification, organisation et prise de décisions; résolution de problèmes; réflexion stratégique. Veuillez nous faire parvenir votre demande avant le 31 mars 2014: Services communautaires de Prescott & Russell
Condolences and Donations at www.maisonfunerairebrunet.ca
ST-ISIDORE, au sous-sol 2 CAC,
grand salon, grande cuisine, secteur tran- quille. 475$/mois. Libre immédiatement.
OFFRE D’EMPLOI / EMPLOYMENT OFFER Grayline Ottawa
250, rue Main E, Suite 214 Hawkesbury ON K6A 1A5
613-524-2671 613-290-9394
A.L. Blair Construction Ltd. CONSTRUCTION SITE SUPERVISOR
Recherché- Commis de Bureau Vous rechercher un emploi dans un bureau, Contactez nous. Nous sommes à la recherche d’une personne bilingue pour travailler dans un bureau à St-Isidore pour: Répondre au téléphone Recevoir & compléter des ventes par téléphone & courriel Entrer des données dans ordinateur Répondre au courriel Préparation des rapports de ventes Accomplir autres tâches de bureau : Photocopies, facturation, classement, … Emploi disponible Temps plein / 6 mois (mi-avril à fin-octobre) Salaire compétitif Envoyez votre résumé par fax au 613-524-5378 ou par courriel au info@ottawacitytour.com
Office Clerk – Needed You are looking for an office job, Contact us We are looking for a bilingual person to work in an office in St-Isidore to: Answer phone calls Receive & complete phone & e-mail sales Computer Data entry Answer emails Prepare sales reports Accomplish several other related office duties: Photocopies, billing, filing… Job available Full time / 6 months (mid-April to end October)
Position: Construction Site Supervisor
Job Duties: • Managing and controlling projects to ensure objectives are met in an economical and timely manner • Inspection of work site for safe conditions • Ability to read and interpret site plans to ensure that all work complies with specifications and design. • Capacity to assist in estimating costs and aid in the bidding process • Co-ordinate inspections with consultants and
Terms of Employment: • Full-time position
Education: • A Certified Engineering Technologist or equivalent would be considered an asset. Experience: • Candidate should have 5 years’ experience in similar position
authorities as required by the contract • Facility to assist with manual labor
Competitive Salary Send resume to fax: 613-524-5378 or by Email: info@ottawacitytour.com
Other Information: • Successful candidate will be compensated with competitive wages.
Apply by email to bryan@alblairconstruction.com or by fax 613-538-2786
H182596_TS
Made with FlippingBook - Online magazine maker