Independentlyownedandoperated 613 850-0490 www.SERGEBRISSON.ca Serge Brisson ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative
BEAUTIFULTWO BEDROOM, THREE BATHHOME LOCATEDON A PRIVATE 2 ACRE LOTWITH EASY ACCESSTOHIGHWAY 417. CALL TODAY! EMBRUN
CUMBERLAND
ROCKLAND
CASSELMAN PRIVATE, HEDGED BACKYARDWITH LARGE DECK &HOTTUB. NO REAR NEIGHBOURS. PERFECT HOME FOR 1STTIME BUYER. CALLTODAY! MLS 892517
GREAT OPPORTUNITY AWAITS! NICE LOT LOCATED IN THE CENTER OF CUMBERLAND. PRICED TO SELL! MLS 877159
BEAUTIFUL OPEN CONCEPT LOWER UNIT, QUICK OCCUPANCY AVAILABLE. CALL TODAY!
Manderley Job Fair As one of Canada’s 50 Best Managed Companies, we’re hiring for our 2014 Spring season! Come join us Date: Wednesday March 19th 2014 Time: 9am to 12:00pm Location: 17269 Lafleche Road, Moose Creek ON
CO-OP NUTRITION
For more information on our company, detailed job descriptions and competitive compensation and benefits please visit our website! www.manderley.com Manderley Salon de l’emploi Comme l’une des 50 entreprises les mieux gérées au Canada, nous embauchons pour notre saison 2014! Venez vous joindre à nous! Profitez d’un café et une tournée et rencontrez notre équipe de gestionnaires Date: Mercredi 19 Mars 2014, 9 heures-à-12 heures au 17269, rue Laflèche, Moose Creek ON Pour plus d’informations sur notre culture, les descriptions d’emploi et de rémunération, s’il vous plaît visitez notre site web! www.manderley.com
OFFRE D’EMPLOI OPÉRATEUR(TRICE) I POUR LA DIVISION NUTRITION ANIMALE Sous l’autorité immédiate du directeur, division moulée de la Coopérative, vous effectuerez la production de moulées pour animaux; l’entretien des équipements et des lieux de la meunerie, ainsi que d’autres tâches.
Envoyer votre C.V. au plus tard le 21 mars 2014 à La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée à l’attention de Michel Beauchesne, Directeur division moulée, 926, Notre-Dame, C.P. 189 Embrun ON K0A 1W0 par couriel: michelb@coopembrun.com par télécopieur: 613 443-1820
Lieu de travail : 926, Notre Dame, Embrun, Ontario Qualifications : • Une bonne connaissance des grains et sous-produits agricoles. • Le bilinguisme est essentiel. • De 2 à 3 ans d’expérience pertinente préalable. • Détenir une licence de chariot élévateur. • (Autre atout) Détenir une licence D-Z. • Salaire et avantages sociaux selon l’expérience.
VILLAGE DE CASSELMAN APPELS D’OFFRE DE SERVICES CALL FOR TENDERS
Des soumissions cachetées et clairement libellées seront acceptées par la soussignée jusqu’à 13 h le vendredi 28 mars 2014 pour les contrats suivants : Contrat V-001-2014 pour fournir des paniers de fleurs suspendus, des bacs à fleurs, des fleurs et terreau, de l’engrais ainsi que du fumier. Ce contrat comprend aussi l’entretien et l’arrosage requis des paniers et des bacs ainsi que des plates-bandes. À la signature d’un contrat, l’entrepreneur devra fournir les documents suivants pour la période du contrat : 1) la couverture d’assurance pour dommages à la propriété ainsi que la couverture d’assurance responsabilité civile (5 000 000,00$); 2) la couverture d’assurance de la flotte automobile (2 000 000,00$) et 3) si applicable, un certificat de décharge de la Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents. Vous pouvez obtenir les formulaires de soumission ainsi que la description complète des contrats V-001-2014 et V-002-2014 à l’hôtel de ville ou par courriel. Lamunicipalité se réserve le droit d’accepter ou de rejeter une ou toute soumission reçue d’entrepreneurs qualifiés pour entreprendre ces travaux selon son propre jugement. Sealed tenders clearly marked as to contents will be received by the undersigned until 1:00 p.m. on Friday, March 28th, 2014, for the following contracts: Contract V-001-2014 to provide hanging flower baskets, planters, flower boxes, flowers, fertilizer and manure. This contract includes the maintenance and the watering necessary for the baskets, planters and flower beds. Upon signing a contract, the Contractor shall provide the following documents for the term of the contract: 1) insurance coverage for property damage and liability insurance coverage ($5,000,000.00); 2) insurance coverage of the vehicle fleet ($2,000,000.00) and 3) if applicable, a Certificate of Clearance from the Workplace Safety Insurance Board. Tender forms and the complete description of the contracts V-001-2014 and V-002-2014 are available at the municipal office or by email. The municipality reserves the right to accept or reject any or all quotations received and to determine in its own best judgment, the best qualified contractors. Contrat V-002-2014 pour la coupe de gazon aux différents endroits dans la municipalité. ********************************************************** Contract V-002-2014 to mow and maintain lawns on the municipality’s properties.
est à la recherche d’un ou d’une Conseiller ou conseillère en publicité pour vendre de la publicité pour des cahiers thématiques ainsi que sur son site Web . La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie sept (7) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Cornwall, Rockland, et Embrun, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec,
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail Rémunération : Salaire de base plus commission Avantages sociaux intéressants Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : Siège social à Hawkesbury, ON (à discuter) Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s François Bélair, Directeur du marketing et développement C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Courriel: francois.belair@eap.on.ca Téléc. : 613 632-8601
Village de/of Casselman 751 rue St.Jean Street Casselman ON K0A 1M0
Tél. 613-764-3139, ext. 515 Fax 613-764-5709 Email mdupuis@casselman.ca
Marielle Dupuis, A.M.C.T. Greffière adjointe / Deputy-Clerk
Made with FlippingBook - Online magazine maker