WE ARE CELABRATING
MIDWEEK EXPERIENCE DINE-IN ONLY Available Monday to Thursday only
RESTAURANT
797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON • Tel.: 613-632-9877
LE VIEUX CHÂTEAU
ON DELIVERY AND PICK UP
FREE WIFI
LA CLASSIQUE DU CLOCHER Tournoi de golf Golf tournament JULY 28 JUILLET - 9 AM – 4 PM Un élan pour la communauté. Un coup pour la paroisse. A drive for the community. A swing for the parish. e.
Inscription / Registration 9:00 am Départ simultané / Shotgun 11:00 am 215 $ Club de Golf de Hawkesbury Hawkesbury Golf & Curling Club
INSCRIPTION REGISTRATION
PRÉSIDENT D’HONNEUR HONORARY CHAIR ROBERT ‘BOB’ HARTLEY
Inclut / Includes:
Golf & voiturette/cart Brunch buffet 9:00 - 10:15 Boîte à goûter / lunch box Trousse de bienvenue / Welcome kit Cadeaux / gifts
FAITES VITE! INSCRIVEZ-VOUS! SIGN UP TODAY!
Pierre-Yves Pilon, propriétaire VENTES, INSTALLATION SERVICE
PAR TÉLÉPHONE: 613-632-8661
Reçu d’impôt de 70 $ disponible 70 $ tax receipt available
NOUS VENDONS VOS GRANDES MARQUES D’ASPIRATEURS PRÉFÉRÉES!
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE INC. 162, rue Race St. Hawkesbury ON • www.gestionrpdallaire.ca • Courriel: logement@gestionrpdallaire.ca Tél. : 613-632-5596 | Cell.: 613-678-7884 | Téléc. : 613-632-5306 NOUVEAU • APPARTEMENT À LOUER - 290, RUE CHAMPLAIN ST., HAWKESBURY Confort Moderne et Emplacement Idéal • Unités de 2 chambres à coucher • Climatisation • 5 minutes en voiture des magasins, épiceries et des pharmacies • 4 minutes en voiture de l’hôpital RÉSIDENCE 50+ Contactez-nous pour une visite
Du lundi au vendredi: de 9h30 à 17h | Samedi: de 9h à 13h | FERMÉ LE DIMANCHE
155, rue Principale Est, Hawkesbury •613-632-0322 lespecialist@cogeco.net • lespecialistedelaspirateur.ca
PUISSANCE HYBRIDE OU AVENTURE EXTRÊME Honda 2026 vous attend !
CR-V Hybride sport à partir de plus HST et frais de licence 50 931 $
YOUR INDEPENDENT GROCER
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
POUR UN BARBECUE RÉUSSI CET ÉTÉ,
2026
NOUS AVONS TOUT CE QU’IL VOUS FAUT : VIANDES, GRILLADES, MARINADES, SALADES ET BIEN PLUS !
5FXȻȩɜSȢZȻɐȡȏW
Pilot Trailsport à partir de plus HST et frais de licence 64 981 $
FOR A SUCCESSFUL BARBECUE THIS SUMMER, WE HAVE EVERYTHING YOU NEED: MEATS, GRILLED ITEMS, MARINADES, SALADS AND MUCH MORE!
2026
(TRȩɏȏȼNYɉȻ
1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON • 613.632.9215
455, Route 17, Hawkesbury ON 613.632.5222 • hawkesburyhonda.ca
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease