Volume 62 • No. 33 • 24 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 20 août 2014
16 000 COPIES
Billet pré-vente 15$ À la porte : 18$
RESTO-BAR
SPECTACLE D'HUMOUR VENDREDI,19SEPTEMBRE !21H30
VENDREDI, 29 AOÛT ! 21H30
en rodage + 1 ère partie
18 ANS + ADM. GÉN.
RÉSERVATION SOUPER 18 ANS +
417, Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com 18+ Réservation souper: 450-562-5532
w w w . e d i t i o n a p . c a
à Lachute les samedis du 2 août au 13 sept. 2014 de 9h à 13h dans le parc Halte-routière, rue Principale et route 329 Pour information : 450-613-1422 marcheargenteuil@gmail.com
E187774_TS
Concours Identifiez votre marchand
Les cowboys sont rois LACHUTE | Les cavaliers de l’Association équestre régionale western Lanaudière (AREWL) en ont mis plein la vue aux spectateurs de Lachute au cours de la fin de semaine dernière, dans le cadre du gymkhana du Rodéo Lachute. À lire en page 4 Photo Stéphane Lajoie
VOIR PAGE 13
RECHERCHÉ
À PARTIR DU 25 AOÛT 2014
ÉLECTROMÉNAGERS NEUFS ET USAGÉS 402-A Principale, Lachute
salon coiffelie coupe et mise en pli permanente-coloration-mèches rallonge
RESTORATION
ARTS MARTIAUX AUTO DÉFENSE 24 99/MOIS SENSEI 27, AVE. ARGENTEUIL, LACHUTE QC J8H 1X6 AU 2 E ÉTAGE FRANCOIS MÉNARD 450-409-3355
MODIFICATION
MÉCANIQUE GÉNÉRALE
SOUDURE • PEINTURE
330, RTE DU CANTON BROWNSBURG-CHATHAM, QC TÉL: 450-562-1970 CELL:450-566-1529 DENISPAT66@HOTMAIL.COM B187786_TS
Claude Sabourin 514 797-8378
cell. : 450-566-1776 Tél. : 450-537-2773
Anik Larocque
E183612_AD
S I
TOUS LES MARDIS SOIRS : POUTINE GASTRONOMIQUE TOUS LES MERCREDIS SOIRS : BAR À PÂTES
• USINAGE • SOUDAGE • RÉPARATION • VENTE D'ACIER • • ROULEMENT À BILLES • P.T.O. SHAFT • PIÈCES • • BALANCEMENT • JOINT D'ÉTANCHÉITÉ À L'HUILE •
choix de pâtes, sauces et accompagnement TABLE D’HÔTE DU MIDI (NOUVEAU MENU) SALLES PRIVÉES DISPONIBLES POUR GROUPE ( possibilité de menus sur mesure)
TAPAS & STEAK HOUSE PRODUITS DU TERROIR
9HQH]YRXV 5*$/(5
TÉL.: 450 566-0919 | 61,RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 3A7
330, rue Bethany, Lachute Qc | 450.562.2855
Notre maison est à vendue.
450 562-5252 Agence immobilière
Les courtiers RE/MAX vendent près d’une propriété sur deux au Québec.
remax-quebec.com
Les coutiersRE/MAX vendentprèsd’unepropriété surdeux auQuébec.
GORE Terrain 33,000 pi.ca. plat, bordé par un lac, endroit paisible. Vous avez aussi droit à 3 lacs dont le Lac Lise, Lac Roger,
LACHUTE NOUVEAU PRIX!
BROWNSBURG-CHATHAM Maison modulaire impeccable avec trois grande chambres à coucher, salle à manger, salon spacieux, grand hall d’entrée, beaucoup d’espace de rangement. Grande remise (garage). Terrain bien aménagé loué 145.00$/mois. Située prêt de tous les services, à voir absolument! MLS 27907344 terrasse. Terrain de plus de 15000 pi.ca. Aménagée avec charme, n’oublions pas le garage. Il ne manque que vous! MLS 22908552 DOUBLE ET + Grande propriété bien située et facile d’accès à 1 minute de marche de l’hôpital d’Argenteuil et tout près du centre-ville. Grand terrain DOUBLE, garage DOUBLE et plus encore, tout y est pour une grande famille. Une visite et vous serez DOUBLEMENT surpris! SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL Superbe maison canadienne 4 càc, piscine hors terre avec situé dans beau secteur près de tous les services. Idéal pour investisseurs! ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL MAGNIFIQUE MAISON TRÈS BIEN ENTRETENUE AU FIL DES ANS, IMPECCABLE DE A à Z, 3 CHAMBRES, 2 SALONS, IMMENSE TERRAIN INTIME DE PLUS DE 20 000 PI.CA., INTÉRIEUR COMPLÈTEMENT RAFRAICHI EN 2013-2014. IMPOSSIBLE D’ÊTRE DÉÇU! MLS 12499034 VIVRE DANS LA DÉTENTE! B-Chatham : rue du Ruisseau, maison en bois rond de 2 càc avec foyer en pierre au salon. Beau terrain paysagé de 22 700 pi.ca. MLS 25653201 PROPRIÉTÉ AVEC GARAGE DOUBLE! Lachute : Propriété de deux chambres et grande salle de jeu à l’étage. Sous-sol logis de 4 ½ loué à $500.00/mois. MLS 22444738 BROWNSBURG-CHATHAM Superficie du terrain 3 335,60 mc LACHUTE Triplex à étages, garage attaché, BROWNSBURG-CHATHAM WOW!!! Vous en aurez pour votre argent...superbe propriété (à aire ouverte) de campagne située à seulement quelques kilomètres de tous les services. Plusieurs atouts vous y attendent; fenestration abondante, spa avec grand patio, thermopompe, électroménagers, grande remise et bien plus...Osez comparer!!! MLS 12753645 BORD DE L’EAU Mirabel : terrain de plus de 7 acres, idéale pour grande famille ou intergénération. MLS 15623763 Zonage résidentiel MLS 16411369
Marie-Andrée Couture Courtier Immobilier 450 495-1450
Jolie maison à 10 min. du centre ville. 2 càc, grand terrain de plus de 20 000 pi. ca. Entrée
et le Lac Bixley. MLS 19822015
indépendante au MLS 27150900
LACHUTE La présente ne constitue pas une offre ou une promesse pouvant lier le vendeur à l’acheteur, mais une invitation à soumettre de telles offres ou promesses. MLS 19532907 INTERGÉNÉRATION L’intérieur de cette maison est chaleureux et impeccable! La partie intergénération l’est tout autant. Bien située sur une artère principale avec parc pour enfants juste sur la rue voisine arrière. 3 chambres à coucher + 1 à l’appartement. Grande cour arrière tout y est pour le bonheur de tous alors...n’attendez pas et visitez dès maintenant! ST-JÉRÔME Semi-détaché à étages, 2 càc., sous-sol aménagé, gazébo, remise. Beau terrain paysager. Près du train de banlieue. VENDEURS MOTIVÉS! ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL SUPERBE CANADIENNE EN EXCELLENTE CONDITION, PISCINE CREUSÉE, GRAND TERRAIN, 4 CHAMBRES, INTÉRIEUR TRÈS CHALEUREUX SITUÉE À 7 MIN DE GRANDE MAISON À LA CAMPAGNE! B-Chatham : ch. De la Carrière. Cottage de 5 càc avec grand terrain de 105’x125’. Garage détaché de 12’x24’. MLS 10884121 GORE Superficie du terrain 3 759,41 mc Zonage résidentiel MLS 10199732 tranquille. Construction 1974, revêtement ext. en brique.Bonne fenestration, sous-sol avec poêle à bois dans s/familiale. Garage de 13’x 24’. MLS 18362769 ACCÈS LAC GROTHÉ Magnifique chalet avec belle terrasse et un très belle accès au lac avec quai et plage. Contactez-moi pour plus d’informations. MLS 19165421 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE À QUI LA CHANCE!!! Superbe bord de l’eau avec plus de 300 pieds de façade sur l’Outaouais. Possédant 4 chambres, grand salon avec mur de pierres et poêle à combustion lente. De plus elle possède une piscine intérieure avec vue sur la grande rivière. Baisse de prix... Vendeur motivé... Faites une offre!!! MLS 23906314 NE MANQUEZ PAS CELLE-CI! Lachute : rue Rigby, secteur L’AUTOROUTE 50. MLS 28614298
BROWNSBURG-CHATHAM Située dans un secteur paisible à seulement 5 min de Lachute. Idéale pour premier acheteur et jeune famille, cuisine, salle à manger et salon à aire ouverte, 2 chambres à coucher. Beau terrain de plus 20 000 pieds carrés, piscine hors-terre, NOUVEAU Jolie maison bien située et facile d’accès juste à côté de l’hôpital et à 10 minutes de marche du centre-ville. Super propre et bien entretenue, toiture et fenêtres refaites, garçonnière ou pouvant servir d’intergénération avec sa propre entrée extérieure. Garage et terrain paysagé, c’est le temps ou jamais alors GO GO GO! LACHUTE Maison à paliers, 3 + 7 c . à c., 4 salles de bains, ascenseur, beau terrain avec piscine creusée. Utilisée présentement LACHUTE CONSTRUCTION 2012 SITUÉE DANS LE NOUVEAU DÉVELOPPEMENT VERSANT SUR LE GOLF, ENCORE À L’ÉTAT NEUF, PLUS DE 55 000$ D’EXTRAS RAJOUTÉS SUR LA MAISON, 3 CHAMBRES, PRIX POUR ACTION RAPIDE MLS 9974157 BORD DE L’EAU 4 SAISONS! B-Chatham : Plain-pied de 3 càc, chauffage électrique, grand terrain. cabanon et garage détaché. 461 Ch. Sinclair J8G 1X3. MLS 22781658 comme résidence pour personnes handicapées. VENDEUR MOTIVÉ!
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Grande s/familiale directement face à la rivière. MLS 14995908
MOINS CHER QU’UN LOYER! Lachute : Petite maison de 2 chambres avec terrain de
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
50’x 121’ + garage détaché de 14’x25’. MLS 27174634
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Superficie du terrain 3 716,10 mc
Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333
Zonage résidentiel MLS 26868199
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Plain-pied clé en main situé près de Calumet. Abondante fenestration, solarium de Paris, décoré au goût du jour. Elle n’attend que vous!!! BORD DE L’EAU Chalet 3 saisons, 3 chambres, veranda... 89, Dalesvilles Sud, Brownsburg-Chatham MLS 14776881
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Osez comparer... MLS 15923280
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
Daniel Mayer opéré du cœur
Fin du calvaire sanitaire à Wentworth-Nord ACTUALITÉ editionap.ca
cin traitant est du territoire d’Argenteuil, ou usagers nécessitant des visites fréquentes, soit au moins deux visites pour des services courants in#rmiers par semaine». Il est pré- cisé que les intéressés devront adresser leur demande au CSSS des Pays-d’en-Haut et indiquer qu’ils désirent se rendre plutôt au CSSS d’Argenteuil pour recevoir les services ambulatoires en soins in#rmiers. Le Groupe de la sagesse (Saint-Michel/ Pine Hill), qui annonce avoir obtenu près de 240 signatures pour sa pétition, se dit heu- reux de cet aboutissement. Soutenu par la municipalité de Wentworth-Nord, la MRC des Pays-d’en-Haut et les politiciens de la région, l’organisme vient d’obtenir le redé- coupage territorial des centres de santé et de services sociaux d’Argenteuil et des Pays-d’en-Haut. «D’après notre code postal, a souligné André Threlfall, chargé de projet duGroupe, on fait partiedes Pays-d’en-Haut. Notre hôpital le plus proche est à Saint-Jé- rôme, qui est à 51 minutes. Pour s’y rendre, il faut passer devant celui de Lachute, qui est à 21 kilomètres, d’où l’absurdité. Il faut 51 minutes pour aller à Sainte-Adèle qui est dans notre MRC. Logiquement, on devrait faire partie d’Argenteuil.» La distance et le mauvais état des voies pour aller se faire soigner à Sainte-Adèle sont également décriés par la population. «Moi, je venais d’être opéré et pour chan- ger les pansements, je devais me rendre à Sainte-Adèle, a con#é un habitant. La route est gâtée. Si tu reviens à la maison, tu te couches et tu n’as plus envie de repartir». Les citoyens croit que l’entente interve- nue entre le CSSS d’Argenteuil et celui des Pays-d’en-Haut marque la #n d’un long par- cours.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
WENTWORTH-NORD I «Mon mari s’est fait opérer à l’Institut de cardiologie. Quand on est arrivé à la maison, il avait une plaie d’au moins 12 pouces de haut. J’ai télé- phoné à l’hôpital de Lachute, ils m’ont dit qu’on ne pouvait pas venir et de nous adresser à Sainte-Adèle, ce qu’on a fait. À Sainte-Adèle, ils ont dit qu’on va ou- vrir un dossier, par contre, il y a deux ans d’attente, alors que je voulais qu’ils vien- nent changer la plaie». Ce témoignage de Claire Gagné à Wentworth-Nord pourrait être très bientôt relégué aux rayons des souvenirs. Et pour cause: les habitants du secteur Saint-Michel et de Wentworth-Nord pour- ront se faire soigner au Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil. Une en- tente de collaboration est intervenue entre cet établissement et le CSSS des Pays-d’en- Haut et entrera en vigueur dès le 1er sep- tembre. C’est le résultat de la mobilisation du Groupe de la sagesse qui a lancé à cet e"et une pétition. Une correspondance de Serge Poulin, di- recteur général du Centre de santé et de ser- vices sociaux des Pays-d’en-Haut, adressée au maire de la municipalité de Wentworth- Nord, André Genest, fait mention de trois critères. Les personnes qui béné#cieront de ces services sont des «usagers ayant eu une hospitalisation ou une visite à l’urgence du CSSS d’Argenteuil et dont les traitements en soins in#rmiers courants sont requis en lien avec ces visites, ou usagers dont le méde-
Photo Frédéric Hountondji
taines assemblées, a révélé l’ancien maire, m’a amené à comprendre qu’il se passait quelque chose, comme des es- sou!ements, un manque de résistance.» Son médecin l’a alors envoyé en consultation. Il a passé deux électrocar- diogrammes à l’e"ort, des électrocardio- grammes sans e"ort et un test nucléaire à Saint-Jérôme. Aux Urgences de l’Insti- tut de Cardiologie de Montréal, l’examen de visualisation des nerfs qui irriguent son cœur a conclu à la nécessité d’une intervention chirurgicale. «Le samedi 2 août, je faisais des frites comme bénévole au Festival de la famille et lundi matin, le 4, on m’appelait pour me rendre à l’hôpital pour être opéré le 5», a con#é M. Mayer. Sa convalescence durera trois mois.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
LACHUTE I L’ancien maire de la Ville de Lachute a récemment subi quatre pon- tages coronariens. Au cours d’une co- ronographie à l’Institut de Cardiologie de Montréal, il s’est avéré que son cœur n’avait pas subi de dommages, mais a- t-il spéci!é, «j’avais au moins quatre artères bloquées de façon très impor- tante, dont une à 99%. Alors on m’a mis sur une liste d’urgence pour être opéré et je l’ai été le 5 août.» Il a reconnu que depuis quelque temps, il était conscient d’avoir les symptômes de quelqu’un qui était en train de faire des blocages. «Le stress pendant cer-
À cause de la pluie remis au 30 août.
Défi.com Argenteuil organise un lave-auto Le samedi 30 août 2014 de 9h à 16h Endroit : Lebeau Vitres d'auto 313, avenue Bethany
Cascades bientôt loué
Il y aura un BBQ
Venez encourager en grand nombre un organisme de loisirs pour personnes handicapées.
www.de!-comargenteuil.com
Photo Frédéric Hountondji
Le bâtiment de Cascades Canada situé sur le boulevard Cristini à Lachute est sur lepoint d’être loué à long terme, avec une option d’achat par la suite. L’information a été con!rmée par Geneviève Boyer, coordonnatrice des communications à Norampac, une division de Cascades Canada. Pour l’heure, le nom du futur locataire ou du futur propriétaire n’a pas été rendu public. Le bâtiment servait d’entrepôt pour le groupe. (FH)
ACTUALITÉ
editionap.ca
De l’action digne des grands ranchs du Far West STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
sans faire basculer les barils. Selon des compétiteurs, la clé du succès est dans les virages serrés autour des barils et dans la force explo- sive du cheval pour gruger les cen- tièmes de seconde en ligne droite. «J’ai été très im- pressionnée par la catégorie des 13 ans et moins, où des jeunes guidaient
LACHUTE | Les cavaliers de l’Association équestre régionale western Lanaudière (AREWL) en ont mis plein la vue aux spec- tateurs de Lachute au cours de la !n de semaine dernière, dans le cadre du gym- khana du Rodéo Lachute. Courses de barils, sauvetage, slalom et relais, l’action était intense sur la piste avec des bêtes de race au galop et des cowboys qui n’avaient pas froid aux yeux. «L’épreuve du sauvetage, où un cowboy doit sauter sur le dos d’un cheval au galop pour rejoindre son coéquipier, est complè- tement démente, a con#é Didier St-Onge, un visiteur de Kazabazua. Le cheval arrive à toute vitesse et le pauvre gars doit courir et prier avant de sauter! Les cowboys ont la couenne dure et ils donnent tout un spectacle.» Les épreuves du gymkhana découlent des activités des grands ranchs nord-amé- ricains et de l’époque d’or des cowboys. Par exemple, la course de barils est une excellente façon de mesurer le contrôle et la vitesse de réaction des cowboys et de leur monture. Le but est de compléter le parcours le plus rapidement possible
leur cheval comme des pros, a indi- qué la spectatrice Maryse Desmarais. Assez incroyable de voir des enfants de 7 ou 8 ans partir en trombe avec assurance. Ça m’a donné des frissons dans le dos de les voir aller!» En plus des épreuves équestres, la foule a bien aimé l’ambiance festive de l’événe- ment et cela malgré les épisodes de pluie. Plusieurs d’entre eux ont pris le temps de tirer un portrait devant l’écriteau du Rodéo Lachute, qui rappelle le Far West avec son crâne de vache.
Pasvfacile de garder la vitesse en tournant autour du baril.
«On se croirait dans Lucky Luke, a lancé le visiteur Mitch Heyman. Je vais souvent dans le coin de Saint-Tite pour les rodéos et je peux dire que les gars de l’AREWL sont impressionnants. Avec une petite frette au bar Dalton, la journée était bien remplie.» À noter que le Rodéo Lachute se pour- suit les 22, 23 et 24 août, toujours au ter- rain de l’Expo, avec l’entrée en scène des taureaux.
Lors de l’épreuve du sauvetage, le travail d’équipe est essentiel pour que le cowboy à pied saute sur la monture le plus rapidement possible. Les professionnels
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Photos Stéphane Lajoie
Les cowgirls avaient également une place de choix lors du gymkhana.
16 000 copies
Le jeune Jimmi Digirolamo en a impressionné plus d’un en ayant le courage de faire le parcours des barils lors du gymkhana de Lachute.
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Marche découverte de 50+Bouger+ FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
la plus ancienne du Canada. La Marche découverte qui existe depuis six ans a déjà permis de découvrir de mer- veilleux sites à Lachute, Grenville, Saint-An- dré d’Argenteuil, Harrington, Mirabel, Gore, etc. «On fait en moyenne 6 à 8 kilomètres de marche, a mentionné M. Therrien, un des organisateurs de cette édition avec Mme Collin. On prend une heure et demie à deux heures. Parfois les gens amènent leur lunch, parfois juste des collations.» Pour leur per- mettre de se déplacer en toute sécurité, la municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil a mis un autobus à leur dispo- sition.
Le groupe 50+Bouger+ va organiser, le 28 août prochain, saMarche découverte dont l’objectif est de briser l’isolement tout en découvrant la région et de socialiser. Trois étapes avec animations seront pro- posées aux participants. La découverte du camping Marina de Brownsburg-Chatham des années 1960, 1970 et 1980 est con#ée à Raymond Roy. André Therrien interviendra pour parler du Lac Dollard des Ormeaux, des rapides du Long-Sault, des canaux, des cageux et des bateaux à vapeur. «Les gens s’imaginent qu’il n’y avait qu’un seul canal, or il y en avait trois», a-t-il tenu à recti#er. Dans la troisième partie, Manon Collin se propose d’entretenir les participants sur le corridor de la voie ferrée qu’elle quali#e de
On demande aux gens qui désirent faire la sortie de s’inscrire avant le 26 août auprès d’Hélène Lewis au 450-533-5210. Le départ se fera au stationnement Maxi à 9h15 et le retour est prévu à 14h. En cas de pluie, l’évé- nement sera reporté au jeudi 4 septembre. Fermeture complète du pont La Branche dès le 27 août Dès le 27 août prochain, les usagers de la route qui circulent sur la montée La Branche et sur le pont La Branche devront passer ailleurs puisque le ministère des Transports du Québec (MTQ) compte y faire des réparations. Le MTQ a émis un communiqué en ce sens ce vendredi et indique que les travaux permettront le remplacement du tablier du pont – construit en 1954 - qui est situé au-dessus du ruisseau des Vases. De surcroît, le MTQ précise que les travaux s’échelonneront sur une période d’environ 13 semaines. Un chemin de détour balisé sera aménagé via l’autoroute 50, la route 148, la route 327 Nord et la rue des Érables. Il précise que la circulation de part et d’autre du pont sera possible. Pour les véhicules en provenance de l’autoroute 50, les itinéraires facultatifs suivants sont proposés par le MTQ, soit la route 329, la route 158, la route 327 (direc- tion ouest), la sortie 254 de l’autoroute 50, la route 148 et la route 327 (direction est).
Photos Musée d’Argenteuil
Voici quelques unes des belles surprises qui attendent les participants à la marche
OUVERT DE MAI À OCTOBRE
En semaine de 7 h 30 à 15 h 30 et ce samedi de 10 h à 15 h
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Assurez-vous d’avoir votre équipement À TEMPS POUR LA SAISON Communiquez avec votre représentant pour tous les détails.
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
QUÉBEC
Ange-Gardien • Coaticook • Laval • Mirabel Pike-River • Sherbrooke • Ste-Agathe • St-Anaclet St-Hyacinthe • St-Pascal • Varennes
ONTARIO Carp • St-Isidore • Winchester
Mirabel 12535, Route Arthur Sauvé 450 258-2492
450 562-4488 • www.riadm.ca - 8 .ri . Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
www.jldlague.com
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
communautaire Le lien Brownsburg-Chatham Invitation à venir connaître la vie de la Petite Äme à la suite de Thérèse de l’En- fant-Jésus et de Marguerite, le jeudi 21 août de 13h à 16h à la Grotte des Fran- ciscains, au 250, boulevard de la Pro- vidence, Lachute. Invité: Jean-Claude Bleau. . Wentworth-Nord Épluchette de blé d’Inde le 23 août 2014 au Club FADOQ l’Étoile du Nord à Wentworth-Nord (Laurel). De 13h à 16h, jeu de pétanque et jeu de fer. À partir de 16h, blé d’Inde, hot dogs et musique avec les Mélodistes et danse. Rensei- gnements: Ginette au 819-687-2602. Un souper-béné!ce sera organisé par le comité d’Art de Gore dans le cadre d’une collecte de fonds pour les paniers de Noël le samedi 23 août 2014 à la Salle Holy Trinity, 2, chemin Cambria à Gore. Renseignements: Lucille Dion au 450- 537-1333 La cérémonie annuelle au ci- metière de Chute-à-Blondeau aura lieu le quatrième dimanche du mois, soit le 24 août 2014 à 11h. La messe domini- cale, célébrée au calvaire et accompa- gnée d’une brève homélie de circons- tance, sera suivie de la bénédiction des tombes. Brunch aux aînés le dimanche 24 août 2014 de 9h à 13h à l’aréna de Lachute à la Salle des Lions. Pour les personnes de 80 ans et plus ainsi que leurs aidants, billets disponibles à compter du 15 juil- let chez PEP et Fleuriste Bernard Tessier. Grande vente de garage organisée par l’Association des locataires des HLM de Lachute, le samedi 30 août de 8h à 16h30 au Parc Ayers (patinoire exté- rieure). Téléphoner pour réservation avant le 25 août à Jaymie ou Ronald au 450-562-6303. Renseignements: Claire Turcotte au 450-562-6170. . Le Centre d’Entraide d’Argenteuil organise son pique-nique communau- taire annuel sous le thème ‘FAR WEST’ qui aura lieu le vendredi 22 août 2014 entre 15h30 et 20h00 au Parc Ayers à Lachute. Il y aura de la musique, des jeux gon"ables pour enfants et plein d’autres bonnes choses. Nouveauté cette année: Tombe à l’eau… et ‘une denrée pour votre entrée’. Renseigne- ments au 450-562-5151. Gore Lachute
Le Sharpie de Jessie rend visible le projet “LaProvidence”
Photo Frédéric Hountondji
"èche exprime bien mon choix.» M. Jessy évoque ainsi le point sur sa participation au projet de la corporation Jusqu’au Bout, consistant à faire vivre aux élèves de la Municipalité régionale de com- té (MRC) d’Argenteuil, leur passion. Il dit que depuis qu’il a découvert le Sharpie, il a mis de côté la peinture. «Les gens me solli- citent pour le Sharpie, je fais juste le dessin et, après, ils font leur peinture ailleurs et la !nition», a con!é M. Armand. L’une de ses dernières signatures étaient ses dessins sur une Lamborghini qui, a-t-il annoncé, sera exposée au Salon de l’auto de Montréal, en janvier 2015. Sur la photo, Jessie Armand, l’homme au Sharpie rend visible le projet de canots-kayaks, LaProvidence de Simon Beauchamp
Aux coins des rues Principale et de La Pro- vidence, dans le stationnement de Tigre Géant de Lachute, le véhicule sur lequel a travaillé M. Armand pour la visibilité de l’opération «LaProvidence canot/kayak» constituait un véritable régal pour les yeux des passants. L’artiste en a tiré une grande satisfaction et a avoué faire des choses pour se démarquer et sortir de l’ordinaire. Aujourd’hui, Il parle de son style comme d’un «style urbain gra#ti» où il faut donner libre cours à son imagination sans aucune préparation. «Il n’y a aucun dessin de fait avant. Quand on pense trop, c’est que cela ne va pas bien, a-t-il estimé. Durant mes ateliers dans les écoles, j’ai fait faire aux en- fants des exercices pour ne pas penser et on a réalisé en quelques minutes un très beau tableau. Je vais dans toutes les directions, la
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I «LaProvidence», c’est le nom d’un projet de canots-kayaks initié par un agent de la Ville de Lachute, Simon Beau- champ. En sa séance du 7 juillet dernier, le conseil municipal l’a autorisé à utiliser la descente de bateau municipale sur la rue Filion. Pour la promotion de son projet, M. Beau- champ a fait appel aux services de Jessie Armand, un artiste bien célèbre dans le monde du stylo-feutre Sharpie. Il fait des dessins sur les voitures, les motos de luxe, des grands bateaux, dans les bars et autres.
St-Hilaire au Festival de blues Le jeune prodige du blues, Félix St-Hilaire, se produira le 30 août prochain au Festival de blues d’Argenteuil, sous le chapiteau. Michel Campbell, directeur général de l’Argenteuil en blues, se dit très heureux de compter parmi les artistes qui se produiront dans le cadre de l’événement, ce jeune talent qui défraie la chronique sur tous les grands médias et que tout le monde s’arrache. C’est en e!et à l’âge de six ans que les parents de Félix, né non voyant, lui o!rent sa première guitare. Contre toute attente, le virtuose précoce qui n’avait aucune notion de musique poussée a accordé tout l’instrument. On lui a fait écouter di!érents artistes et c’était le chanteur américain Robert Johnson qui a retenu son attention. Il a appris toutes ses chansons, mais il aime aussi BB King. Malgré ses 10 ans, l’autodidacteFélixadéjàjouésurplusieursscènesprestigieuses dont celle du FestiBlues International de Montréal. Photo fournie
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Daniel Allaire Représentant
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
FrédéricHoutondji Journaliste
JulieGodin Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
PORTRAIT
editionap.ca
Johnny, le cordonnier du coin FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
facile pour moi parce que j’étais dans la sou- dure des pipelines, un travail de pression in- tense qui exige d’être perfectionniste. C’est pratiquement la même chose dans la cor- donnerie où il faut viser la perfection. Si je ne suis pas perfectionniste, je ne peux pas faire ces deux métiers». Une gentillesse qui se laisse aisément apprécier, un service à la clientèle qui se veut impeccable…sont quelques-uns des cadeaux que le cordonnier du coin garan- tit aux usagers de son atelier où cohabitent paci!quement sacs, manteaux, chaussures, cirages, machines à coudre, clés de serrure, ceintures, boîtes de carton et autres acces- soires dignes d’intérêt pour les regards cu- rieux. C’est lui, Johnny, le seul docteur qui
LACHUTE I Chaque jour, il caresse le bon- heur au fond des souliers qui ne le quittent pas d’une semelle. Ils attendent de sortir de l’usure pour retrouver le chemin de la jeunesse grâce à Johnny Demerjian, pro- priétaire de l’atelier Cordonnerie 2000, sis au Centre commercial de Lachute. Le seul et l’unique cordonnier de Lachute est nanti d’une expérience à faire pâlir d’envie plus d’un. À 17 ans, l’Arménien d’origine, né en Syrie, a commencé à travailler pour une compagnie pétrolière américaine en qua-
lité de soudeur de pipelines. Ce métier l’a fait voyager à travers le monde, de Dubaï à Singa- pour en passant par l’Inde, l’Arabie Saoudite et bien d’autres pays en- core, qu’il préfère
règne sur cet em- pire lachutois des souliers malades à soigner ou à gué- rir. Sa grande poly- valence se mesure au nombre impres- sionnant de ser- vices qu’il o$re. Tan- tôt à la caisse pour
Arrivé à Montréal, voilà 28 ans, le quinquagénaire qui parle le français, l’anglais, le grec et l’arabe a troqué les conduites d’acheminement de pétrole contre les chaussures.
Le cordonnier Johnny Demerjian au travail dans son atelier.
je n’ai pratiquement pas eu de vacances, il n’y a pas de stress ici.» Les bons souvenirs de la Place Vertu, du Carrefour Laval et de la rue Sherbrooke dans la métropole ne l’ont pas pour autant quitté. Il nous montre !è- rement l’album photo de ses prouesses sur des semelles abîmées et complètement éli- mées qu’il a réussi à sauver d’un abandon certain. Là, rejaillit dans sa pensée, toute l’importance d’un métier en voie de dispa-
rition dans la société. «Qui ferait les souliers s’il n’y avait pas de cordonniers?», demande M. Demerjian. Pour redorer le blason de son métier, il a participé à un projet gouverne- mental qui lui permettait de transmettre son savoir. Aujourd’hui encore, c’est un cri de dé- tresse qu’il pousse en réalisant que dans le cœur des jeunes, le cordonnier demeure toujours mal chaussé.
résumer en ces termes: «J’ai travaillé dans la mer, dans le désert, en Afrique, en Asie, bref dans presque tous les pays producteurs de pétrole». Arrivé à Montréal, voilà 28 ans, le quin- quagénaire qui parle le français, l’anglais, le grec et l’arabe a troqué les conduites d’acheminement de pétrole contre les chaussures. Demandez-lui pourquoi ce plongeon dans les souliers après avoir long- temps exploré les profondeurs des mers grâce aux pipelines. Le visage rayonnant d’un sourire, il répondra, sans aucune en- vie de surprendre, que la conversion a été simple comme une lettre à la poste: «C’était
faire payer les clients, tantôt sur la machine à coudre pour redonner vie à un sac, à une ceinture, tantôt penché sur ses outils pour ressusciter une botte, une semelle, un talon, un fermoir, une fermeture, faire la teinture, tantôt au téléphone pour répondre à un client ou prendre les commandes… M. De- merjian est visiblement un homme à tout faire que comprend souvent la clientèle. Celle-ci lui lancerait parfois «Johnny prends ton temps!», quand elle s’aperçoit que, déjà occupé, il tient à la servir. «J’aime les gens de Lachute, ils sont sympathiques et la ville est belle et calme, con!e-t-il. En 25 ans de travail à Montréal,
Si vous ne connaissez pas l’avenir !
DEMANDEZ UNE SOUMISSION 450 623-5774 1 866 476-9263
PROMUTUEL ASSURANCE .CA
est réduit!
BANC DISPONIBLE 5MCX
ENS. DE MATELAS ET SOMMIER 54" (DOUBLE)
MOBILIER DE CUISINE 40 X 72 (90) 1 TABLE 4 CHAISES
900855
900866
EN BLANC SEULEMENT
MOBILIER DE SALON MODULAIRE
MOBILIER DE SALON MODULAIRE DANS LE NOIR SEULEMENT
900813
08458
SOFA ET CAUSEUSE (2MCX)
SOFA INCLINABLE
900752
081556
MOBILIER SALON MODULAIRE EN MICRO FIBRE
LE MOBILIER DE SALON INCLINABLE AVEC ASSIS EN CUIR (2MCX)
900829
900639
*Les photos peuvent différées
JEUDI
10H À 20h 10h À 20h 10h À 17h
LUNDI MARDI
10h À 17h 10h À 17h 10h À 17h
VENDREDI
SAMEDI
MERCREDI
121, route 342, Pointe Fortune QC Tél. 450 451-4594
DIMANCHE FERMÉ
Un deuxième album pour Michael Dpillz
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Compétition de skate
«C’est un intérêt personnel, une pré- férence musicale pour moi, a justi!é M. Ahern. J’ai alors voulu tester ce son-là pour mon CD. Jeme suis fait entourer pour pouvoir le faire de la bonne manière». Réalisé par Sébastien Rivard, l’album a connu la participation de virtuoses du Hip Hop comme Ketzal et Board-I et Dirty Taz. Repartir à zéro, Marche avec moi, Prêt au combat, Misère…sont quelques-uns des titres de la dernière œuvre de Michael "DPillz" Ahern. Pour la soirée, l’organisme Dé!.com et la Fondation Steve O’Brien ont soutenu ce dernier, qui est, de surcroît, intervenant dans le quartier Ayers pour le programme Jusqu’au bout.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I Michael Dpillz Ahern a procé- dé au lancement de son deuxième al- bum, le vendredi 8 août, au resto-bar Top Shot à Lachute. C’était à la faveur d’une soirée qui a réuni des rappeurs ve- nus de Saint-Jérôme, Lachute, Montréal et Châteauguay. 25, c’est le titre de l’album qui vise à célébrer le 25e anniversaire de l’artiste et à donner une nouvelle tournure à sa carrière. L’œuvre, composée de huit mor- ceaux, se veut un savant mélange de rap traditionnel et de rock.
Photos Frédéric Hountondji
LACHUTE I Le parc Ayers a accueilli, le 1er août dernier, une compétition de skate organisée par Michael Ahern, intervenant pour le programme Jusqu’au bout, avec le soutien de la Ville de Lachute représentée par le conseiller municipal, Hugo Lajoie, et la boutique Night Vibe de Saint-Jérôme. M. Ahern a indiqué que l’événement s’ins- crivait dans le cadre de ses activités, en tant qu’intervenant de quartier pour les services d’intervention Jusqu’au bout. «C’est donc pour permettre aux jeunes de vivre leur passion, a-t-il souligné, et, en même temps, d’avoir une compétition et de montrer leurs habilités, que l’activité se tient.» Une vingtaine de jeunes ont participé à l’événement qui s’est clôturé par une remise de trophées aux vainqueurs. Les organisa- teurs s’engagent à mettre tout en œuvre pour que cette journée de skate devienne FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA une grande manifestation sportive, qui ras- semblerait plusieurs personnes au cours de sa deuxième édition, l’année prochaine. M. Lajoie a promis qu’il ne ménagerait aucun e"ort pour apporter son appui à cet événement visant à animer le quartier Ayers, qui relève du district 6 dont il est le conseiller municipal. L’activité est saluée par les jeunes qui trouvaient qu’elle pour- rait contribuer à sortir leur quartier de son «isolement» et les amener à ne plus se sen- tir seuls, dans «leur petit coin.» L’intervenant Michael Ahern et le conseiller municipal Hugo Lajoie avec les joueurs
Photos Frédéric Hountondji
NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR DÈS LE 25 AOÛT transportlaurentides.ca
AUTOBUS - NOUVEAUX CIRCUITS DU LUNDI AU VENDREDI • Départ de Mont-Tremblant : 14h56 • Départ de Saint-Jérôme : 16h45 VENDREDI SOIR SEULEMENT • Départ de Saint-Jérôme : 20h15 TAXIBUS - NOUVEAUX CIRCUITS
• Saint-Adolphe-d’Howard/ Saint-Sauveur • Sainte-Anne-des-Lacs/ Saint-Sauveur
• Val-David • Val-Morin
Véri!ez les changements d’horaire sur les autres circuits.
Pour plus d’information | 819.774.0485 | 1.877.604.3377 | transportlaurentides.ca ft
GRANDE VENTE Matelas et sommiers dépareillés
Meubles Accessoires Électroménagers
Offre d’une durée limitée, faites vite!
Jusqu’à
RESSORTS
VISCOSE
de rabais! * sur modèles en liquidation
LATEX
GEL
Matelas garantis jusqu’à 10 ans
GEL
Mousse mémoire
Mousse de soja
Latex
ALOÈS
Spéciaux disponibles dans toutes les grandeurs. Nous avons le confort qui vous convient.
*LIVRAISON GRATUITE | *FREE DELIVERY
suivez-nous sur facebook.com/accentmeubles
OUVERT : Lundi à mercredi: 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 19 h Vendredi : 8 h 30 à 20 h Samedi : 8 h 30 à 16 h
5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 613 678-2004 • 1 800 587-2828 LEVAC FURNITURE INC.
www.accentmeubles.com
Visitez notre site Internet à :
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Grande fête au parc Ayers
avec eux cannages et autres denrées non périssables pour avoir accès à la fête. Ani- mation, jeux d’adresse, musique, barbe à papa, nourriture et rafraîchissements se- ront o!erts aux participants. Cette année, les organisateurs s’attendent à recevoir pas mal de monde pour le pique- nique annuel. «L’an dernier, nous avons fêté avec plus de 500 convives. Cette année, on s’attend à en avoir autant, sinon plus», a con!rmé la directrice générale de l’orga-
nisme, Louise Desrochers. Plusieurs atouts contribueront notam- ment à faire augmenter la foule puisque plusieurs personnalités d’Argenteuil vien- dront assister à la fête, mais oseront aussi «se mouiller pour la cause». En e"et, le maire de Lachute, Carl Péloquin, les ani- mateurs de la Télévision communautaire d’Argenteuil, Sylvain Gauthier et Andrée- Anne Lefebvre, le conseiller municipal de Lachute, Mario Beaudin et l’agent de déve- loppement rurale de la MRC d’Argenteuil, Billy Morin, mettront les fêtards au dé! de les faire tomber à l’eau puisqu’ils intégre- ront le fameux jeu «Tombe à l’eau», un jeu d’habilité qui envoie directement les cou- rageux dans un bassin d’eau transparent lorsqu’une personne touche la cible en lan- çant une balle. Hot dogs, maïs et liqueurs douces seront o"erts à ceux qui posséderont des billets remis à l’entrée en échange de dons alimen- taires. Deux jeux gon#ables viendront aussi s’ajouter au bonheur des tout-petits. Pour le centre d’entraide, cette fête «bien
arrosée», qui se déroule dans la bonne hu- meur, permet aussi d’amener «de l’eau au moulin» puisque le Centre d’entraide vit actuellement une baisse dans ses stocks. «Nous cherchons à obtenir plus de dons pour le dépannage. Il y a deux ans, on était capable de faire du dépannage à tous les mois pour aider les gens en détresse. Main- tenant, nous ne sommes en mesure que de faire cette distribution qu’une seule fois par deux mois», a précisé Louise Desrochers. «Ragoût, salade de fruits, ravioli, cannage de légumes et pâtes alimentaires sont des bons choix», a indiqué l’organisatrice com- munautaire du Centre, Stéphany Bombar- dier. Les citoyens d’Argenteuil qui souhaitent se joindre à la fête pourront se présenter au parc Ayers entre 15h30 et 20h. Soulignons qu’en plus de regarnir le centre de denrées alimentaires, cette fête sert aussi à amas- ser des fonds pour !nancer les activités du Centre d’entraide d’Argenteuil comme la Soupe Entre-Nous, la clinique d’impôts, la collecte d’Halloween et de la Guignolée.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | Ce vendredi, ce sera la fête au parc Ayers. En e!et, le Centre d’entraide d’Argenteuil y organise son 23e pique- nique qui lui sert de campagne de "nance- ment pour ren#ouer ses co!res de den- rées non-périssables. Ceux qui souhaitent participer à la fête doivent donc apporter
EN ACTION
Photo fournie
Le Tombe à l’eau.
Souper-bénéfice pour la Coopérative de solidarité Découvertes d’Argenteuil Les membres de la Coopérative de solidarité Découvertes d’Argenteuil plani!ent actuellement un souper-béné!ce «pas piqué des vers» qui devrait avoir lieu le 4 octobre prochain. Selon le président de l’organisation, Robert Rodger, l’événement devrait avoir lieu dans le sous-sol de l’église Saint-André à Saint-André-d’Argenteuil. Selon lui, il devrait s’agir d’un repas typiquement local. «Nous utiliserons des aliments qui sont produits par nos membres de la coopérative. On sera dirigé dans nos recettes et nos agencements par un chef reconnu. Ce sera un repas cuisiné par nous, pour nous!” a-t-il a$rmé. (JG) Conformément à l’article 206.16 de la Loi sur les élections scolaires, le Directeur général des élections désire informer la population que la candidate et les candidats* suivants ont été autorisés pour les élections générales scolaires du 2 novembre 2014 sur le territoire de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord. NOM, PRÉNOM DATE D’AUTORISATION AVIS ÉLECTIONS GÉNÉRALES SCOLAIRES CANDIDAT E ET CANDIDATS AUTORISÉ S
Trouvez les 6 différences dans la 2e photo
CHAMPAGNE, Yves
2014-07-11
MATÉRIAUX À BAS PRIX
FILIATRAULT, Éric
2014-07-04
GAGNON, Linda
2014-07-15
LACHANCE, Marc-Antoine
2014-06-30
REID, Martin
2014-06-27
*Est assimilée à un candidat la personne qui le devient subséquemment ou qui a manifesté l’intention de le devenir. L’autorisation donne le droit de solliciter ou de recueillir des contributions, d’effectuer des dépenses électorales et de contracter des emprunts suivant les dispositions de cette loi. VOUS DÉSIREZ VOUS AUSSI VOUS PORTER CANDIDAT AUX ÉLECTIONS SCOLAIRES? Toute personne qui: • a le droit d’être inscrite sur la liste électorale de la commission scolaire où elle compte se présenter; • et qui, à la date du scrutin, a son domicile sur le territoire de cette commission scolaire depuis au moins six mois; peut se porter candidate aux élections scolaires du 2 novembre 2014 à l’un des postes de commissaire ou au poste de président.
La source d’information #1 de votre région Soyez bien informé!
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 www.pressreader.com/canada/largenteuil
Pour plus de renseignements, visitez electionsquebec.qc.ca ou composez sans frais le 1888 ÉLECTION (1888 353-2846).
WWW.EDITIONAP.CA
Les technologies de l’information et de la communication au secours de l’éducation
est aussi en plein essor. Sans oublier toutes les applications mobiles que les élèves peuvent télécharger sur leur tablette ou téléphone intelligent. Nous n’avons qu’à penser aux dic- tionnaires et aux grammaires qui proposent des méthodes de
Dans un monde où tout va très vite, nos jeunes ont besoin de stimulation accrue pour les motiver en classe. C’est précisé- ment sur ce point que les technologies de l’information et de la communication (TIC) volent au secours de l’éducation. MAIS QU’EST-CE AU JUSTE? Nous parlons d’une nouvelle génération d’ouvrages didac- tiques. Il y a entre autres le manuel scolaire numérique qui devient un véritable produit multimédia au service de l’apprentissage. Il présente l’avantage de pouvoir être pro- jeté à toute la classe sur un tableau blanc interactif (TBI) ou en local sur les terminaux (que ce soit des ordinateurs ou des tablettes). En plus de l’information classique, ces manuels ont des graphiques animés, des exercices interac- tifs, des autoévaluations. Il y a aussi tout l’univers des sites Internet éducatifs qui offrent des extraits audio, des vidéos, des quiz , des cartes interactives, des jeux, etc. Ce pan de l’éducation numérique
recherche des plus simplifiées. NOMBREUX AVANTAGES
En dehors de la stimulation des élèves, il faut penser aussi à l’impact environnemental des classes interactives. Les éco- nomies de papier seront substantielles. Sans parler du poids des sacs d’école qui bénéficiera aussi de cette technologie épargnant du même coup le dos de nos enfants en plein développement… Certes un tournant complet pour ce type de classes coûterait cher, cependant l’idée fait son chemin.
SÉANCES D’INFORMATION
13 ET 20 AOÛT 2014 7RXVQRVSURJUDPPHV DX&'&3RQW9LDX¢K UXH/DKDLH /DYDO4&+*$
Pour un PORTABLE ou un ORDINATEUR ABORDABLE. Pour la rentrée scolaire,
FORMATION GÉNÉRALE DES ADULTES ET FORMATION PROFESSIONNELLE
venez rencontrer nos techniciens.
NOS CENTRES FORMATION PROFESSIONNELLE &'&32179,$8_&'&67(867$&+( _ FORMATION GÉNÉRALE &'&9,0217_&'&/$&+87( 6$7(//,7(/$1$8',5( -2/,(77(+,*+6&+22/ _ FORMATION GÉNÉRALE PROGRAMMES EN ANGLAIS ವ&RXUVGXVHFRQGDLUHRXSU«DODEOH ವ&RXUVGHODQJXH ವGXFDWLRQSRSXODLUH SERVICES SARCA !GRATUIT" ವ6HUYLFHVGಬDFFXHLOGHU«I«UHQFH GHFRQVHLOHWGಬDFFRPSDJQHPHQW
FORMATION PROFESSIONNELLE ವ&KDUSHQWHULHPHQXLVHULH ವ&RPSWDELOLW« ವ6HFU«WDULDW LQGLYLGXDOLV« ವ6HFU«WDULDWP«GLFDO ವ9HQWHFRQVHLO ವ5«FHSWLRQHQK¶WHOOHULH LQGLYLGXDOLV« ವ6RXWLHQLQIRUPDWLTXH ವ6DQW«DVVLVWDQFHHWVRLQVLQILUPLHUV ವ$VVLVWDQFH¢ODSHUVRQQH¢GRPLFLOH ವ$VVLVWDQFH¢ODSHUVRQQHHQ«WDEOLVVHPHQWGHVDQW« ವ/DQFHPHQWG XQHHQWUHSULVH RIIHUWH[FOXVLYHPHQWHQDQJODLV ವ0«FDQLTXHLQGXVWULHOOHGHFRQVWUXFWLRQHWGಬHQWUHWLHQ
Cours de danse en ligne Danses Micheline & Sylvain Cours débutant (très détaillé), intermédiaire et avancé Lundi après-midi : 13h à 16h
soir : 18h30 à 21h30 Au Chevalier de Colomb 404, rue Lafleur, Lachute Mardi après-midi : 13h à 16h St-Michel
70, rue Simon , Lachute (Qc) J8H 3R8 | Info@recypro.com 450-562-7740
Souper mi-session : 20 octobre 2014 Souper de Noël : 22 novembre 2014 Info et réservation : 514-238-6613 ou 450-562-9589
/D)RUPDWLRQ%LOLQJXHFD
VENEZ CHOISIR LA VÔTRE!
OBTENEZ JUSQU’À 7500 $ EN AJUSTEMENTS DE PRIX SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS OR FINANCING AT 0 % AVAILABLE ON SELECTED MODELS +HST
ACCENT L 2014
2014 TUCSON GL
9364 $ +1595 $ +5 $
$ 18099 + $ 1760 + $ 105
PRIX DE VENTE (+AJUSTEMENT DE PRIX) FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION FRAIS OMVIC ET TAXE CLIMATISEUR
SALE PRICE (+PRICE ADJUSTMENTS) FEES, DELIVERY & DESTINATION
PRIX TOUT INCLUS 10 974 $
ALL IN PRICE $ 19,974
OMVIC FEE AND A/C TAX
+HST
2014 ELANTRA L
SONATA GL 2015
36 MONTH LEASE
LOCATION 36 MOIS
$ 69 * +HST
119 $* +HST
BASED ON A PRICE OF $17,594 $495 DEPOSIT, MILEAGE ALLOTED FOR THE LEASE TERM: 60,000 KM. EXCESS MILEAGE CHARGE: $0.12
BASÉ SUR UN PRIX DE 25 694$* 2750$ D’ACCOMPTE. KILOMÉTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU BAIL 60 000 KM. COÛT DU KILOMÉTRAGE EXCÉDENTAIRE 0.12$*
VERSEMENT AUX 2 SEMAINES Transport et préparation inclus.
PAYMENT EVERY 2 WEEKS Transport and preperation included
2014 Hawkesbury Hyundai
ONLY 25 LEFT
ONLY 4 LEFT
ONLY 3 LEFT
ONLY 19 LEFT
ONLY 3 LEFT
ONLY 5 LEFT
ONLY 17 LEFT
Accent
Elantra
Elantra GT
Sonata
Veloster
Gensis Coupe
Tuscon
Santa FE
These 2014s must all go…
613 632-4144 • 1 866 632-4144 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON
MORE SELECTIONS • 2013 Hyundai Elentra 25000 km • 2013 Hyundai Sonata 38000 km • 2012 Ford Focus 89000 km • 2012 Hyundai Elantra 64000 km • 2012 Hyundai Genesis 65000 km • 2012 Hyundai Sonata 55000 km • 2012 Hyundai Tucson 38000 km • 2011 Chev. Equinox 68000 km • 2011 Kia Forte 95000 km • Mazda 2 - 75000 km • 2011 Volks Jetta 35000 km • 2010 Mazda RX8 135000 km • 2008 Dodge Gr. Caravan 128000 km
S A L E
2003 VOLKS BEETLE CONVERTIBLE
$ 5,495
+ HST
112 000 km
2005 FORD TAURUS
2005 HYUNDAI SONATA V6
2006 KIA SPORTAGE
2002 FORD MUSTANG
2004 MAZDA RX8
À titre indicatif
$ 5,900
$ 5,495
$ 6,495
$ 5,900
$ 6,900
+ HST
+ HST
+ HST
+ HST
+ HST
102 000 km
136 000 km
125 000 km
101 000 km
106 000 km
BACK TO SCHOOL! GOT YOU COVERED
2010 TUCSON AWD LIMITED
2010 NISSAN ROGUE
2011 MAZDA TRIBUTE
2006 GMC ENVOY
2009 MAZDA TRIBUTE
$ 7,900
$ 12,900
$ 14,900
$ 10,900
$ 17,900
+ HST
+ HST
+ HST
+ HST
+ HST
à titre indicatif
90 000 km
92 000 km
51 000 km
121 000 km
72 000 km
HAVE YOU ASKED FOR AN SUV?
More inventory to c
1125, rue Tupper, Hawkesbury WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM 613-632-0013
2006 CADILLAC CTS
S A L E
$ 8,995
+ HST
94 000 km
2011 SANTA FE
2010 SANTA FE
2011 SANTA FE
2009 SANTA FE
2010 SANTA FE
$ 15,900
$ 12,900
$ 15,900
$ 13,900
$ 12,500
+ HST
+ HST
+ HST
+ HST
+ HST
78 000 km
114 000 km
94 000 km
69 000 km
135 000 km
SANTA FE AND SANTA FE AND MORE SANTA FE
2012 DODGE RAM OUTDOORS
2012 DODGE RAM LARAMIE
2012 FORD F-150 PLATINIUM
2007 DODGE RAM 4X4
2008 DODGE RAM 4X4
$ 99 / wk @ 5.99% 60 mths + taxes
@ 5.99% 84 mths + taxes $ 130 / wk
$ 115 / wk @ 5.99% 84 mths + taxes
$ 62 / wk @ 5.99% 60 mths + taxes
$ 10,900
$ 29,950
$ 33,995
$ 37,900
$ 13,999
+ HST
+ HST
+ HST
+ HST
+ HST
À titre indicatif
69 000 km
41 000 km
103 000 km
174 000 km
93 000 km
TRUCK LOVER'S HERE YOU GO!
oose from on site...
MAXIMUM AUTO CREDIT | MAXIMUM DEALS MAXIMUM APPROVAL
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28Made with FlippingBook - Online magazine maker