ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
NÉCROLOGIE OBITUARY
TREADMILL FOR SALE , Horizon CT 7.0, excel- lent condition, $500 obo. Jerry; 613 889-3903
EAP, éditeur de journaux à Lachute, Québec ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland, Embrun et Cornwall, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE desservant la région d’Embrun, de Casselman, de Russell de St-Isidore et les communautés environnantes.
JANNETJE HUIGJE (JANNEKE) RYSTENBIL
RECHERCHE WANTED
Attention ! Cherche personne pour garder une grand-maman pendant mes course à l’épicerie et médical. Lucie; 613-443-0085
En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :
VENTE DE DÉMÉNAGEMENT A L’INTÉRIEUR . 901 rue Morris, Rockland, le 15 et 16 octobre. 9h- 16h. Bureaux, tables, chaises, moulin à coudes et tissus, miroirs, cadres, vaisselliers, articles de cui- sine, lit en brass, outils, etc VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS Recyclez vos choses pour de l'argent avec nos petites annonces
Camionneur pour livraison locales Classe DZ • Personne responsable et honnête • Doit soumettre un dossier du conducteur des 3 dernières années ainsi que l’attestation d’un casier judiciaire • Avantages sociaux disponibles • Salaire selon expérience Class DZ Driver for local deliveries • Must be honest and responsable • Must submit 3 years driver record and Police record search certificate. • Social benefits available • Salary based on experience OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER Faire parvenir votre C.V. par téléc ou par courriel / send resumé by fax or email : 613-524-2081 info@propanelevac.com C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de Mme Janneke Rystenbil de Russell, Ont., décédée le 9 octobre 2016, à l’âge de presque 70 ans. Elle laisse dans le deuil son époux de 52 ans David K. Rystenbil, ses enfants: Cornelis (Kristine), Nick (Brenda), Lianne (Jeff) Tibben, Edward (Jenevive) et Jannet (Robert) Hanna; ses 14 petits-enfants et ainsi que son arrière-petite-fille. Sa famille et ses amis sont invités au Daley Family Funeral Home, 6971, rue Bank (entre Scrivens Dr. et Metcalfe Corner) le jeudi 13 octobre de 14h à 16h et 19h à 21h. Le service aura lieu le vendredi 14 octobre 2016 à 11h, en l’église Calvary Christian Reformed Church, située au 3782, Russell Road à Ottawa. Au lieu de fleurs, des dons à l’hôpital de Winchester seraient appréciés. Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.daleyffh.ca. Daley Family Funeral Home “Where You’re A Neighbour Not A Number” 6971 Bank St., Metcalfe, ON 613-821-2120
• identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français et en anglais. Mais il devra, cependant, être enmesure de communiquer dans les deux langues. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
Appelez-nous pour plus d'information.
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au directeur de l’infor-mation, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741
Tél. : 1-613-443-2741
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
ET CADEAUX TEMPS PARTIEL
EAP, publisher of newspapers in Lachute, Quebec, Hawkesbury, Rockland, Embrun and Cornwall, Ontario, is seeking the services of a JOURNALIST serving Russell, Embrun, Casselman, St-Isidore and the surrounding area.
Exigences requises : • responsable, fiable et ponctuel
• confortable d’être debout pendant plusieurs heures • capable de déménager de gros items/seaux/vases • disponibilité fiable (jour/soirée/fin de semaine, période de pointe florale) • compétences organisationnelles solides et souci du détail • peut travailler aussi bien en équipe que seul • bilingue anglais et français (écrit et parlé) Tâches variées, entre autres, entretien général du magasin et des fleurs.
Working with the managing editor of EAP, the selected candidate will be expected to:
• identify, conduct research and write in-depth articles on various topics of interest; • conduct in-depth interviews and write inspirational profiles on community leaders and other community members; • liaise with community members to foster good relations, obtain information as well as photos for publication in the print media and electronic platforms. • cover different community events, take photographs, shoot videos, update website and perform other related duties, as required. The selected candidate must be able to write in French and English, but must be able to communicate in both languages. The ability to write in both languages will be considered an asset.
ENVOYEZ VOTRE C.V. À info@casselmanflorist.com
Our advertisers stay a step above the competition.
This full-time position is available immediately.
Please send your resume to the managing editor, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. For further information: 1-613-443-2741
Tel. : 1-613-443-2741
Made with FlippingBook Annual report