SPORTS
editionap.ca
Une équipe de golfeurs de Russell, championne!
CLINIQUE LASER N OUVELLE EMPLACEMENT 793, NOTRE DAME, EMBRUN GRANDE OUVERTURE SAMEDI LE 13 OCTOBRE • 9 H À 14 H EXCLUSIVEMENT CHEZ VELVETSKIN Radio fréquence Tripollar, une technologie de pointe, reconnue mondialement, traitement non invasif, pour faire fondre les amas graisseux localisés, effacer la cellulite, combattre le relachement cutané du visage et du corps, résultat rapide sans douleur et cliniquement prouvé. Information et démonstration. Portes ouvertes le 13 octobre entre 9 h-14 h Technicienne certifiée
Photo Chantal Quirion
L’équipe de golfeurs du St Thomas Aquinas Catholic High School de Russell a terminé en première position lors du tournoi des comtés de Prescott et Russell qui a eu lieu au Club de golf et curling de Hawkesbury lundi dernier. Ainsi, l’équipe accède au tournoi du Eastern Ontario Secondary School Athletic Association (EOSSAA) qui se déroulera ce jeudi, à Brockville. À Hawkesbury, le pointage obtenu était de 252, performance suivie par 258 par l’École secondaire publique Le Sommet qui sera aussi du tournoi de l’EOSSAA. Dans la photo, on aperçoit les vainqueurs : Andrew Harding, Brendon Harris, l’entraîneur Chris Beacon, Brady Harris et Adam Filion.
Email: velvetskin@bell.net 793 Notre Dame St., Embrun (next to Paquette Insurance) www.velvetskin.ca Anne Lamoureux &HUWL¿HG/+(7HFKQLFLDQ &DOOIRUDQDSSRLQWPHQW 613-443-0958 Appeller pour rendez-vous Courrie : 793, rue Notre Dame, Embrun (À coté de Assurance Paquette)
CLASSIQUE ANNUELLE DE GOLF CLUB RICHELIEU EMBRUN Le Club Richelieu Embrun aimerait remercier les commanditaires suivants qui ont contribué au succès de son tournoi de golf, le 16 septembre dernier.
PAIX ET FRATERNITÉ
MERCI À NOS COMMANDITAIRES
Commanditaire platine
ACADÉMIECANADIENNE INTERNATIONALE DE HOCKEY – ACIH HÔPITAUXVÉTÉRINAIRES NATION ET EMBRUN MARC LÉVESQUE
Commanditaires or
Commanditaires argent
PIERRE BOURGON – BDO DUNWOODY TRADUCTIONS JG PATENAUDE AJ PLANT –EXIT LAPLANTE CHEVROLET-BUICK-GMC EMBRUN COLLISION
BOURDEAU EXCAVATING PLOMBERIE SÉGUIN DR. LEVASSEUR ET VAUTOUR OPTOMÉTRISTES
Commanditaires bronze
Bonichoix – AlainViau Cooperators – Phil Ryan Jean Martel, avocat Gérard Lemieux, comptable Éric Landriault, avocat Embrun Hydro Le Lunettier d’Embrun Embrun couvre-planchers Maison funéraire Lafleur Domaine d’Amour Coopérative agricole d’Embrun La Maison des Arts 417 Bus Line Laurier Pommainville, comptable
André Legault, comptable Daniel Piché, Remax Chevaliers de Colomb d’Embrun Claude Filion, avocat Foodland – Russell Portes Express – Pierre Labelle BMR – Paul Martel Jean Dignard, dentiste Paquette assurances
Alain Lanthier – Services financiers Bertrand Plumbing Oligo – Éric Brisson Rachelle Laferrière Résidence St-Jacques Xpertek
Lors du tournoi de golf du Club Richelieu Embrun, les administrateurs de la Caisse populaire Nouvel-Horizon, commanditaire platine, Paul Roy, au centre, et Normand Charette, à droite, ont remis un chèque de 2000 $ au président du Club Richelieu, Gilles Gratton (à gauche).
Fern Beauchamp – Remax SADC de Prescott-Russell Mercerie R. Giroux No Frills - Casselman Bruyère Construction
Merci également à toutes les entreprises qui nous ont remis des cadeaux en guise de prix, tous les bénévoles ainsi que tous les joueurs.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online