"354 r % * 7&35 * 44&.&/5 r &/5&35" * /.&/5
Le circuit Popsilos est officiellement lancé !
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Popsilos, c’est cinqmuralesmonumentales qui ont été peintes sur des silos de ferme dans la région de Prescott-Russell. Une pre- mière en soi au Canada, le circuit artistique combine l’art urbain et l’agriculture pour créer une nouvelle expérience canadienne, inusitée et sensorielle. En effet, afin de célébrer le 150e anniver- saire du Canada, Prescott-Russell deviendra, jusqu’au 31 octobre, une galerie extérieure sensorielle à laquelle tous sont conviés. « Nous sommes au début d’une année historique. En 2017, nous célébrons le 150e anniversaire de la Confédération. Ce projet extraordinaire permettra demettre en valeur la richesse culturelle et agricole de notre merveilleuse région tout en attirant des tou- ristes », a déclaré Francis Drouin, député fé- déral de Glengarry-Prescott-Russell, lors de l’inauguration du circuit, lemercredi 28 juin dernier. On y retrouvait aussi divers interve- nants et partenaires de ce projet d’envergure, dont Ashop, Tourisme Prescott-Russell et le Conseil des arts de Prescott-Russell, pour ne nommer que ceux-ci. Le circuit est rendu possible avec la par- ticipation du gouvernement du Canada et est l’idée d’entrepreneurs de la région, Jen- nifer Larocque et Mathieu Mault. Quant à l’art sur les silos de fermes, celui-ci a été coproduit par l’agence internationale d’art urbain Ashop. « Ce projet est unique en son genre. Ce n’est pas tous les jours que les artistes ont la possibilité de créer sur une telle surface surréelle », a affirmé le président d’Ashop, Kris Wilk. Les visiteurs sont invités à se servir de la carte Popsilos pour se créer une expérience auto-interprétée et à apprendre la significa- tion des œuvres sur le site popsilos.ca. À ces cinq murales, s’ajoutent celles peintes à la Fromagerie St-Albert et à la Beau’s All Natural Brewing Co., où les visi-
Until October 31, people are invited to discover the Popsilos circuit, five monumental murals, which have been painted on farm silos in Prescott and Russell. Pictured are the different collaborators to the project, prior to their VIP tour of the circuit, the day of the inauguration. In the backdrop is one of the silos, located in Embrun at theMichel Dignard and JeanetteMongeon farm. Visitors are invited to follow the map, create their own self-guided tour and learn about the artwork at popsilos.ca. —photo Vicky Charbonneau
MP FRANCIS DROUIN, DÉPUTÉ 2 E TOURNOI DE GOLF ANNUEL 2 ND ANNUAL GOLF TOURNAMENT
teurs pourront également y découvrir des produits locaux. Les concepts des murales sont le résul- tat d’une collaboration entre les artistes, les propriétaires des silos, la communauté par l’entremise de mentors culturels et les coproducteurs Popsilos et Ashop. Popsilos aimerait bien que la célébration se poursuive en ajoutant quelques silos chaque année sur son circuit.
FRIDAY, AUGUST 25, 2017 LE VENDREDI 25 AOÛT 2017 HAWKESBURY GOLF & CURLING CLUB 8 a.m. Registration • 9 a.m. Shotgun Start • 2:30 p.m. Barbecue & reception 8h Enregistrement • 9h Départ simultané • 14h30 Réception et barbecue Organisé par / organized by MP Francis Drouin, député 613-632-4699 • info@centraide-pr.ca Register now / Inscrivez-vous maintenant :
Jennifer Larocque et MathieuMault sont de grands voyageurs. En visite dans les grandes métropoles pour quelques jours, ils ressentent toujours le désir de s’évader des centres amusants, mais à la fois chaotiques, vers la campagne. Alors qu’ils étaient en Écosse, ils ont pris connaissance du château Kelburn, dont l’une de ses façades est complètement recouverte de graffitis. De là est venue l’inspiration de colorer les champs de la campagne, là où ils ont grandi, dans les Comtés unis de Prescott et Russell. —photo Vicky Charbonneau
Made with FlippingBook HTML5