"$56"- * 54 r /&84
UCPR supports VIA Rail project
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The project, if it goes ahead, could increase commuter passenger rail links with both large urban and small rural communities. VIA Rail is seeking investment funding for the project fromboth senior government and the private sector. The UCPR’s support resolution calls on the federal government to provide financing aid for the project and also urges the Ontario government to in- clude the project on its list of high-priority infrastructure improvement projects for the province. The UCPR also urges both federal and provincial governments tomake sure that the VIA Rail High-Frequency Train proposal “en- ables the user to have direct and fast access to railway stations and hubs in communities across rural Eastern Ontario.”
A plan of VIARail for increasing the amount of commuter train traffic in Southern On- tario has the eager support of Prescott- Russell’s mayors. The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) gave unanimous support during its June 28 session to a resolution of support for VIA Rail’s proposed High-Frequency Train project which the transport outfit has presented to the federal government. The plan proposes increasing the amount of passenger commuter train traffic along the Windsor-Québec Corridor, with connection options for other systems such as urban light-rail transit and small local railways.
VIARail propose un nouveau projet de train à haute fréquence pour le corridorWindsor- Québec qui pourrait signifier une augmentation de la circulation de banlieue interurbaine pour le Sud et l’Est de l’Ontario. Le conseil des Comtés unis de Prescott-Russell appuie l’idée et veut que le gouvernement de l’Ontario lui donne un statut prioritaire sur sa stratégie d’infrastructure provinciale. —photo archive On fête en double au centre touristique !
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
vinces fondatrices canadiennes en 1867. « Nous célébrons deux grands évène- ments », a déclaré Mme Phillips lors des portes ouvertes de la SPOMT, le 23 juin au Centre d’information touristique de l’Onta- rio, sur l’autoroute 417 dans le canton de Hawkesbury Est, près de la frontière entre l’Ontario et le Québec. « Nous voulons sim- plement rappeler aux gens l’importance du tourisme. » Le tourisme dans l’est de l’Ontario et d’autres régions de la province est devenu l’une des principales industries de l’Ontario. L’année dernière, le secteur du tourisme
Le moment est venu de faire de l’Ontario l’endroit idéal pour les touristes, d’ici et d’ailleurs, lors des célébrations du 150 e anniversaire qui se déroulent partout au Canada. Ce n’est pas seulement le Canada qui marque son 150 e anniversaire en 2017. Jackie Phillips, directrice régionale de la Société du Partenariat ontarien de marketing touris- tique (SPOMT), a noté que l’Ontario célèbre son 150 e anniversaire comme l’une des pro-
La coupe du gâteau au Centre d’information touristique du canton de Hawkesbury Est marque la double célébration de deux grands événements. Le Canada et l’Ontario célèbrent leur 150 e anniversaire cette année. Étaient présents pour l’occasion la chef d’équipe de la région de l’Est de la Société du Partenariat ontarien de marketing touristique (SPOMT) Debra Baker (à gauche), le député Grant Crack, le maire de Hawkesbury Est, Robert Kirby, la mairesse de Hawkesbury Jeanne Charlebois et la directrice générale de la SPOMT Jackie Phillip. —photo fournie
représentait à lui seul près de 24 milliards de dollars de recettes provinciales brutes, grâce à diverses entreprises desservant les visiteurs, des excursions touristiques aux réservations d’hôtels et de motels et aux repas dans les restaurants locaux. L’industrie du tourisme provincial comprend 372 000 emplois, dont des emplois à temps plein, saisonniers et pour étudiants. « C’est un évènement merveilleux au- jourd’hui, pour célébrer toutes les bonnes et belles choses que nous avons dans l’est de l’Ontario », a déclaré Grant Crack, député de Glengarry-Prescott-Russell.
L’évènement portes ouvertes de vendredi dernier, au Centre d’information touristique de Hawkesbury Est, a permis à diverses entreprises locales et régionales des cinq comtés d’afficher leurs produits, y compris les brasseries artisanales, les attractions touristiques comme la Maison historique MacDonell-Williamson et les évènements festivaliers tels que les Glengarry Highland Games. « Il y a tellement à voir et à faire chez nous, a déclaréMme Phillips. Alors, sortons et célébrons ! »
Mayor Jeanne Charlebois of Hawkesbury gets framed, for fun, with her councilors, Yves Paquette and Johanne Portelance, during the official ceremony for Ontario Tourism’s sesquicentennial celebration promotion, June 23, at the provincial Travel information centre, east of town, near the Ontario-Québec border. —photo provided
H212248
Condominiums & bungalows semi-détachés au cœur d’Embrun, le long de la rivière Castor Condos & semi-detached bungalows in the heart of Embrun, along the Castor River
EMBRUN
VISITEZ NOS UNITÉS MODÈLES / VISIT OUR MODEL UNITS 245, EQUINOX DRIVE, EMBRUN
Communauté idéale pour les aînés Ideal community for seniors
What if you could live worry free Et si vous pouviez vivre sans soucis 6 unités « custom » disponibles immédiatement • 613.443.3575 • oligogroup.com
Made with FlippingBook HTML5