Steven Waite, toujours vivant dans le coeur des gens
elle avec émotion. Sylvie Bisson affirme que les victimes garderont de cet homme, le souvenir de quelqu’un qui a parlé à chacune d’entre elles avec un grand respect et qui comprenait les difficultés que pouvait représenter le système judiciaire, distribuant généreusement ses conseils. Dès sa création en 2001, il s’est fait un devoir de faire entrer le Programme d’aide aux victimes et aux témoins comme un nouveaumembre de la grande famille de la PPO. « Pour l’avoir connu pendant plus de 21 ans, je peux dire qu’il fut un père fabuleux, un époux aimant et un policier tout à fait dévoué. C’est pourquoi aujourd’hui, nous pensons à lui et il nous manque énormément. Nous voulons qu’il nesoit jamaisoublié. Lesvictimeset témoins reconnaissent l’importance et l’influence que CET HOMME a eu dans leur vie.»
Chantal.quirion@eap.on.ca L’O RIGNAL
Le souvenir de l’inspecteur Steven Waite demeurera bien vivant. Le Programme d’aide aux victimes et témoins (PAVET) vient de baptiser sa nouvelle sallede conférenceensonhonneur. L’agence qui vient d’inaugurer ses installations à L’Orignal, continuera ainsi à perpétuer la mémoire de cet homme, apprécié autant pour ses grandes qualités humaines, qu’un sens du devoir exemplaire. Le PAVET qui a déjà pignon sur rue depuis 10 ans dans ce village, vient de déménager dans de plus grands locaux. Comme le soulignait la chef de service Sylvie Bisson, à l’origine de cette initiative, Steven Waite était un collaborateur infiniment précieux pour le PAVET. Cinq mois déjà ont passé depuis que cet homme, à la tête du détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario (PPO), a perdu son combat contre le cancer. « Les émotions sont toujours aussi à fleur de peau », confiait son épouse Diane Larocque Waite à cette occasion, très honorée de cet égard. Aux nombreux représentants des forces de l’ordre, du système judiciaire et des agences communautaires, s’était joint Chris Lungstrass,A/superintendant de la PPO pourcettecérémonie.Lehautgradéremettait solennellement un écusson commémoratif à la famille Waite en cette occasion, en soulignant le caractère fort de l’inspecteur Waite, « un homme confronté à prendre des décisions difficiles et faisant toujours preuve d’un jugement éclairé. » Mme Bisson dévoilait pour sa part la plaque qui ornera dorénavant la porte de la salle de conférence. Ceci, en compagnie de
Photo: Chantal Quirion Mme Diane Larocque Waite reçoit l'écusson commémoratif de la PPO des mainsde M. Chris Lungstrass, A /superintendant de la PPO.
l’Inspecteur Claude Boileau qui assume l’intérim. « Cette plaque sera une présence spirituelle, elle reflètera l’harmonie. Soyons fiers de ses accomplissements », soulignait encore Mme Bisson.
Celle-ci indique avoir fait part de ses intentions auregretté, à la find’avril dernier, alors qu’il était en congé de maladie. « Il s’est mis à pleurer et m’a pris dans ses bras en disant que personne ne lui avait jamais offert un si beau cadeau», rapportait-
Mme Larocque Waite et l'inspecteur Claude Boileau, sont émus devant la plaque qui vient d'être dévoilée par Sylvie Bisson, chef du PAVET.
2 0 0 7
2 0 0 8
2 0 0 8
2 0 0 8 TOUTE ÉQUIPÉE
2 0 0 8 2 PORTES
2 0 1 0
AUTOMATIQUE
MAZDA 3 110484A / Seulement 40 333 km
PONTIAC WAVE BASE 110516A / Seulement 41 700 km
CHEVROLET COBALT LT 110365A / Seulement 47 003 km
CHEV. AVEO LT -TOIT OUVRANT 110514A / Seulement 45 220 km 11 996 $ * + TX
SATURN ASTRA XR 110528A / Seulement 43 953 km
CHEVROLET COBALT LS 110068A / Seulement 8 225 km
9496 $ * + TX
10996 $ * + TX
10996 $ * + TX
12996 $ * + TX
13496 $ * + TX
FAITES VITE!
HURRY UP
2 0 0 7
2 0 0 7
MODÈLE ALLONGÉ
AVECTOUTACHATDEVÉHICULEUSAGÉ OBTENEZ
WITH THE PURCHASE OF A USED VEHICLE OBTAIN
CHEVROLET EQUINOX LS 110533A / Seulement 53 380 km
CHEVROLET UPLANDER 110296A / Seulement 55 201 km
13996 $ * + TX
14996 $ * + TX
2 0 0 6
2 0 0 6
4X4
FORD F-150 XLT 4X4 110330A / 113 596 km
CHEVROLET SILVERADO 1500 LT 110486A / 120 294 km 18996 $ * + TX 2 0 1 1 1 SEUL PROPRIÉTAIRE BUICK LUCERNE CXL • Tout équipée 120029A / Seulement 32 600 km, cuir 28996 $ * + TX
15996 $ * + TX
2 0 0 7
2 0 0 9
2 0 0 8 ÉCHANGE LOCAL
2 0 0 7 TOUTE ÉQUIPÉE CUIR
2 0 1 0
CUIR/V85.3L
DAILY RENTAL
TOUTE ÉQUIPÉE
ACURA MDX 110294B / 65 745 km
VOLKSWAGEN PASSAT 2.0T 110537A / Seulement 52 462 km
CHEVROLET MONTE CARLO SS 110038A / Seulement 49 490 km 18996 $ * + TX
PONTIAC G8 BASE 110518B / Seulement 47 878 km
CADILLAC CTS - TOUT ÉQUIPÉE, CUIR 110333B / Seulement 58 800 km 21 996 $ * + TX
25996 $ * + TX
20996 $ * + TX
21 996 $ * + TX
• Manufacturer’s warranty/Garantie du manufacturier • • 150 plus point inspection/Inspection en 150 points et plus • • 30-day or 2,500 km exchange privilege/Privilège d’échange 30 jours ou 2 500 km • • 24-hour road assistance/Assistance routière 24 h •
* All in one pricing. Administration fee and windows etching included in price. Taxes & licensing extra, (R) - Previous daily rental.
TURPIN Viens nous voir, ça vaut le coût!
Over 50 units available.
All inventory checked by
TURPIN TURPIN
TURPIN
Autos Ltd.
Some cars are not Optimum. w w w . t u r p i n a u t o s . c o m
640 Main Street W., Hawkesbury, Ontario 613 632-2764 •
1 800 465-5910
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker