SECTIONS / RUBRIQUES FOR SALE / À VENDRE
Deadline / Heure de tombée Friday / Vendredi - 3:00 pm
OTHER / AUTRES Miscellaneous courses / Cours divers.....................................................17 Health / Santé..........................................................................................18 Services ..................................................................................................19 Attention / Avis........................................................................................20 Daycare & Babysitters / Garderie et gardiennes......................................21 Babysitter wanted / Recherche gardienne ...............................................22 Animals / Animaux..................................................................................23 Job Offers / Offres d’emploi....................................................................24 Job search / Demandes d’emploi ............................................................25 Business opportunities / Occasions d’affaires.........................................26 Wanted / Recherche................................................................................27 Garage Sale & Auction / Ventes de garage et ancans..............................28 Lost & Found / Perdu et retrouvé............................................................29 Personnal / Personnel.............................................................................30 Prayers / Prières .....................................................................................31
Cars - Trucks / Autos-Camions .................................................................1 Véhicules récréatifs...................................................................................2 Antiques / Antiquités.................................................................................3 Miscellaneous / Divers..............................................................................4 Cottages / Chalets .....................................................................................5 Farm Equipment / Articles de ferme..........................................................6 Firewood / Bois de chauffage....................................................................7 Houses & Condos / Maisons et condos ....................................................8 Lots, lands & farms / Terrains, terres et fermes........................................9 Business - Properties / Commerces et immeubles (for sale or for rent / à vendre ou à louer) ........................................................10 FOR RENT / À LOUER Miscellaneous Spaces / Divers espaces..................................................11 Appartments & Condos / Logis et condos ..............................................12 Retirement Homes / Résidences d’acceuil ..............................................13 Houses / Maisons ...................................................................................14 Cottages / Chalets ...................................................................................15 Rooms / Chambres .................................................................................16
per additional word / par mot additionnel 15 ¢
$ 7
$ 5
for 25 words pour 25 mots
per repeat par répétition
Classified ads are paid in advance • Les petites annonces sont payables à l’avance 613 938-1433
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
job offer FULL THROTTLE TRUCKING Looking for: • One Canada driver • One Canada/US driver • Home weekends • Excellent working conditions
ERRATUM Veuillez noter que des erreurs se sont glissées dans le calendrier communautaire publié la semaine dernière. Nous vous invitons à communiquer avec le Centre Charles-Émile Claude (613 932-1035) avant de vous rendre à une activité afin de vous assurer que l’activité a bien lieu à l’heure et au jour indiqués. Entre autres, la vente printanière d’Avon a lieu le vendredi 4 mai, de 10 h à 17 h, et le samedi 5 mai, de 9 h à 16 h, au Centre Charles-Émile Claude ____________________________ Please note that the Community Calendar published last week contained some errors. Please call Centre Charles-Émile Claude (613 932-1035) to make sure the activity is being help at the time and on the day mentioned. Note that the Avon Spring Sale will be held this weekend at the Centre Charles-Émile Claude. Friday, May 4, from 10 am to 5 pm and Saturday, May 5, from 9 am to 4 pm.
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix. Aussi petits cabanons disponibles. rens.
613-525-4702, 613-577-6667.
19
Services
Please call: 514 929-3055
RJ PAINTING LOW PRICES WITH PRO- FESSIONAL SERVI- CE, OVER 20 YEARS EXPERIENCE, MINOR HOUSEHOLD RE- PAIRS, PLASTER JOBS, FENCE PAIN- TING & STAINING. NO JOB TOO SMALL, FULLY INSURED CALL FOR A FREE QUOTE RJ AT 613- 330-4903 PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! Contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@apf.ca ou visitez le site Internet www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES. CONNEXION MEDIUM - VOYANCE - On a tous BESOIN d’un VOYANT! 5 MINUTES GRATUITES CODE PROMO 94843, télé- phonez-nous au 1-866- 9MEDIUM. www.connexion medium.ca 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s, 24h/24 7j/7. Attention Avis/Notice 20 Personnel Personal 30
POSTES DE JUGE DE PAIX À POURVOIR Cour de justice de l’Ontario Endroits* : Oshawa, Toronto (2), Barrie (Bilingue), Brampton (Bilingue), L’Orignal (Bilingue), Timmins (Bilingue) *Pour consulter une liste à jour des postes annoncés, veuillez vous rendre sur le site www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac/annonces. À la demande du procureur général, le Comité consultatif sur la nomination des juges de paix doit pourvoir des postes de juge de paix en Ontario et désire obtenir les candidatures des personnes intéressées. Les juges de paix sont membres de la magistrature. Ils président diverses instances instruites en vertu des lois fédérales et provinciales. Les candidats doivent posséder les qualités minimales requises énoncées dans la Loi sur les juges de paix . En plus de refléter la diversité de la population de l’Ontario, les postulants doivent aussi posséder les compétences et capacités fondamentales, qualités personnelles, et sensibilisation aux questions communautaires énumérées dans les Critères de sélection généraux du Comité. Les postes bilingues exigent un niveau élevé de compétence en anglais et une maîtrise supérieure du français à l'oral et à l'écrit. Le Comité consultatif sur la nomination des juges de paix examine et évalue les demandes et classe les candidats selon les catégories suivantes : « Non qualifié », « Qualifié » ou « Hautement qualifié ». Ce classement est ensuite transmis au procureur général qui recommande la nomination des candidats par décret à la Cour de justice de l’Ontario. On trouvera, au site Web du Comité consultatif sur la nomination des juges de paix, à l'adresse www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac , le formulaire de demande (qu'il est obligatoire de remettre) et des renseignements sur les postes vacants mentionnés plus haut, les qualités minimales requises pour ces postes, les critères de sélection et le processus de sélection du Comité. Les candidatures pour les postes à pourvoir doivent être reçues au plus tard à 16 h 30 le vendredi 1 er juin 2012. Les demandes reçues après cette date NE SERONT PAS prises en considération. Depuis le 2 août 2011, une demande distincte doit être remise pour chaque poste sollicité. À moins d'avoir reçu du Comité une « lettre en matière de transition », conformément au par. 2.1 (12.1), les personnes qui ont présenté leur candidature au Comité avant le 2 août 2011 doivent de nouveau postuler conformément aux règles décrites au site Web du Comité. À NOTER : Les prochains postes à pourvoir et les dates limites pour y postuler seront publiés au site Web du Comité lorsque ces postes seront annoncés. Les personnes qui désirent recevoir des avis par courrier électronique sont priées de s'abonner à ce service en allant au site www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac/annonces et en cliquant sur « Abonnez- vous au service d'annonces des postes vacants (par courriel) ». To view this advertisement in English, please refer to the Committee’s website at www.ontariocourts.ca/ocj/jpaac/advertisements .
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker