U TRENDINGU / TRENDING
FESTIVAL / FESTIVAL Mokranjčevi dani u Negotinu / Days of Mokranjac in Negotin
N acionalni muzički festival posvećen delu kompozito- ra Stevana Stanojevića Mokranjca biće održan od 12. do 29. septembra u Negotinu. Tokom sedam dana, Dom kulture i druge gradske scene ugostiće brojne doma- će i inostrane horove, orkestre i soliste. Glavna takmičarska okosnica festivala i dalje ostaje tradicionalno „Natpevavanje horova“, na kom se najboljem ansamblu dodeljuje prestižna statueta sa likom slavnog kompozitora. Festival ne samo da slavi bogato nasleđe srpske duhovne i svetovne horske mu- zike već otvara prostor i za savremene muzičke interpreta- cije i naučne tribine. Pored takmičarskog segmenta, publika će uživati u večernjim koncertima vrhunskih simfonijskih or- kestara, izložbama likovnih umetnika u Mokranjčevoj rodnoj kući i nastupima izvornih folklornih grupa koje čuvaju auten- tični melos istočne Srbije.
S erbia’s national choral music festival dedicated to the work of composer Stevan Stanojević Mokranjac takes place in Ne- gotin from 12 th to 20 th September. Over the course of seven days, the Negotin Culture Centre and other city venues host nu- merous domestic and foreign choirs, orchestras and soloists. The main competition forming the backbone of the festival remains the traditional “Singing of Choirs”, which sees the best ensemble awarded a prestigious statuette sporting the image of the famous composer. This festival doesn’t only celebrate the rich heritage of Serbian spiritual and secular choral music, but also provides space for contemporary musical interpretations and scientific discus- sions. Alongside the competitive segment, attendees will enjoy evening concerts by top symphony orchestras, exhibitions by art- ists in Mokranjac’s birth house and performances by original folk- lore groups that preserve the authentic melodies of Eastern Serbia.
FILM / MOVIE Magija Sandre Bulok i Nikol Kidman The magic of Sandra Bullock and Nicole Kidman
D ugo očekivani nastavak filmskog hi- ta iz 1998. godine stiže na redovni bioskopski repertoar 10. septem- bra. Sandra Bulok i Nikol Kidman repri- ziraju uloge sestara Ovens, koje ponovo moraju da udruže snage i prizovu drevnu moć svojih predaka kako bi se konačno suočile sa mračnim porodičnim proklet- stvom koje ih prati generacijama. Nasta- vak filma „Ljubavne čarolije“ donosi zre- liji osvrt na sestrinstvo, porodične veze i prihvatanje sopstvene prirode, obogaćen modernim vizuelnim efektima i atmosfe- rom koja podseća na originalni bioskop- ski klasik.
T he long-awaited sequel to 1998’s hit film Practical Magic hits cin- emas from 10 th September. San- dra Bullock and Nicole Kidman reprise their roles as the Owens sisters and must once again join forces and call upon the ancient power of their ances- tors to finally confront a dark family curse that has dogged them for gener- ations. The sequel brings a more ma- ture look at sisterhood, family bonds and the accepting one’s own nature, enriched with modern visual effects and an atmosphere reminiscent of the original cinematic classic.
BITEF / BITEF „Usudi se da saznaš“ / “Dare to Learn”
U septembru se zavesa tradicionalno podiže za Be- ogradski internacionalni teatarski festival, koji skoro šest decenija (59. BITEF) suvereno dokazu- je da ovaj grad ne prati svetske trendove, već ih i stvara i preispituje. Pod selektorskom palicom Spasoja Ž. Milo- vanovića, BITEF pored scena Narodnog pozorišta i par- tnera širom prestonice, od 14. do 20. septembra donosi bogatu međunarodnu geografiju izvođačkih umetnosti.
A s is tradition, September sees the curtain rise for the 59 th Belgrade International Theatre Festival (BITEF), which for almost six decades has independently testified to the fact that this city doesn’t follow world trends, but rather also creates and questions them. Under the selector’s baton of Spasoje Ž. Mi- lovanović, alongside the stages of the National Theatre and part- ner venues across the capital, BITEF brings a rich programme of international performing arts from 14 th to 20 th September.
26 | U trendingu » Trending
Made with FlippingBook interactive PDF creator