Kathleen Wynne visits region
"$56"- * 54 r /&84
John Saywell lavé de tout blâme suivi devant les tribunaux, a dû débourser environ 5000 $ en frais d’avocats pour repré- senter M. Saywell auprès du procureur de la Commission.
La Commission municipale du Qué- bec vient de mettre fin à son enquête en déontologie et éthique à l’égard dumaire de Grenville-sur-la-Rouge, John Saywell. Dans une courte décision de quatre pages, la Commission a déterminé que les allégations de conflit d’intérêts et d’abus de pouvoir à l’endroit du maire Saywell, formulées par Marc André Le Gris, n’étaient pas appuyées par des éléments de preuve. On se rappellera que M. Le Gris s’était plaint que le maire Saywell était en conflit d’intérêts avec le Club équestre d’Argen- teuil, en raison du fait que sa conjointe était impliquée dans le conseil d’administration de l’organisme et aussi parce qu’il habitait dans un secteur traversé par le sentier, ce qui lui procurait apparemment un avantage privé. La Commission a déclaré qu’il n’y a tout simplement pas de conflit d’intérêts lorsqu’il s’agit d’un organisme à but non lucratif et qu’aucune preuve soumise ne per- mettait de conclure que M. Saywell retirait un bénéfice personnel. La Municipalité de Grenville-sur-la- Rouge déplore que le traitement de la plainte ait exigé autant d’énergie et de temps. Le directeur général, M. Jean-François Ber- trand, a mis de nombreuses heures à four- nir tous les documents et correspondances demandés par la Commission. LaMunicipalité, qui a l’obligation d’assu- mer la défense de tout élu qui serait pour-
Cette somme s’ajoute aux quelque 30 000 $ de frais juridiques que la Muni- cipalité a dû défrayer pour la défense de conseillers poursuivis en diffamation par M. Le Gris en Cour supérieure, poursuite queM. Le Gris a subitement abandonnée le 4 août dernier et dont le désistement a été constaté dans la décision du JugeMichaud. Cette situation n’est pas unique au Qué- bec. La législation municipale vient d’être modifiée pour que les plaintes en éthique ne soient plus traitées préalablement par le ministère des Affaires municipales pour ensuite être transmises à la Commission municipale pour enquête obligatoire. Dorénavant, depuis le 30 septembre, les plaintes sont transmises directement à la Commission qui, elle, s’assure de rejeter au préalable les causes frivoles, vexatoires, ou manifestement mal fondées comme la plus récente à l’endroit du maire Saywell. LaMunicipalité est tout demême soula- gée de voir la question des conjoints et des organismes sans but lucratif clarifiée. Les familles de plusieurs élus sont im- pliquées très activement dans les centres communautaires, la banque alimentaire, les bibliothèques, la guignolée et le dépouille- ment de l’arbre de Noël, entre autres.
Ontario premier KathleenWynne was in Limoges lastThursday to announce financial assistance for the construction of a satellite clinic of the Centre de santé communautaire de l’Estrie. Wynne also visited the St-Albert Cheese Factory as well as the Plantagenet location of Dynamo Industries. —photo Stéphane Fortier
VENEZ VOIR LES VTT ETMOTONEIGES 2017
GRANDE VENTE 46 e anniversaire en octobre
PORTES OUVERTES ET EXPOMOTONEIGES ANTIQUES SAMEDI 22 OCTOBRE
PORTES OUVERTES samedi 22 octobre de 9h à 13h
GRANDE VENTE 46 e anniversaire en octobre
VENEZ VOIR LES VTT ETMOTONEIGES 2017
EXPOMOTONEIGES ANTIQUES 22 octobre de 13h à 17h Salle de l’Amitié, Rigaud Admission gratuite PRIXAUX
NOUVEAU SIDEWINDER + de 200HP 3 cylindre turbo
NOUVEAU ZR 9000 2017
WILDCAT 700
13 599 $ * À PARTIR DE
TBX 700 CC 2016
+ DE 200 HP 3 CYLINDRE TURBO DÉJÀ EN MONTRE
GAGNANTS 3 catégories de toutes marques 1973 et moins
7 499 $ * KODIAK 700 2016
RÉG. : 11 999$
1974 à 1984 1985 à 1997
6 999 $ *
WOW!
PERMIS SAQ: CLUB MOTONEIGISTES DES DEUX VERSANTS (RIGOLO)
2 ans de garantie
*quantité limité. Détails en magasin, sur approbation de crédit, TTP en sus. Visitez notre site web pour la liste complète des unités www.seguinsport.ca
OUVERT LE SAMEDI
5, rue St-Jean-Baptiste, Rigaud 450-451-5745 *quantité limité. Détails en magasin, sur approbation de crédit, TTP en sus.
450-451-5745
SPRINT FINAL Au 391, Principale, Grenville
LA PHASE 1 SE TERMINE LE 4 NOVEMBRE ET SERA DISPONIBLE À COMPTER DE CETTE DATE. QUELQUES UNITÉS DISPONIBLES. LA PHASE 2 DÉJÀ EN LOCATION. 17/34 DÉJÀ LOUÉES.
DISPONIBLES POUR LE 1er JUILLET 2017. VISITE LIBRE Dimanche de 13h à 16h ou sur rendez-vous seulement
Pour tous renseignements : 391, rue Principale, Grenville QC 514-947-8702 ou 514-947-2683. Réservez le vôtre maintenant. Maurice Giroux Robert Hartley Marc-André LaGarde StéphaneRoquebrune
Habitations 55 CH, aux berges du canal à Grenville
Made with FlippingBook - Online magazine maker