Tradicionalne slovenske obrti

29

»A beekeeper is the one who takes the honey out of the barrels. He wears special protective clothing, so that the bees don’t sting him. A beekeeper is also the one who takes care of bees. He takes honey out of the beehives, puts it into a container and sticks a label with a picture of »a bee house« on it. Then he uses a special »pump« to squeeze the honey into a jar, takes it to a shop, and gets money for it. A flower produces pollen, while a bee makes honey. A bee sucks the honey through its tube-like tongue, and the pollen sticks onto the bee’s legs. »Čebelar je tisti, ki vzame med iz sodov. Ima posebno obleko, da ga čebele ne pičijo. Čebelar je tisti, ki skrbi za čebele. Iz čebelnjaka vzame med, ga da v posodico in nalepi tako nalepko, k’ je gor narisana od čebelic hiška, potem pa s tako »pumpo« stisne v kozarček med in ga da v trgovino in dobi denar za to. Roža naredi cvetni prah, čebela pa med. Čebela skozi rilček posrka med, na noge pa se ji prime cvetni prah.«

ČEBELARSTVO • BEEKEEPING

Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease