Vision_2017_06_29

FIERS D'UN OCÉAN À L'AUTRE • COAST-TO-COAST PRIDE

CINQ DESTINATIONS ÀVISITER AU CANADA À L’OCCASION DU 150 e ANNIVERSAIRE

Située en plein cœur des Maritimes, Halifax permet d’admirer des paysages magnifiques sur son front de mer et de goûter à l’animation qui règne sur la promenade en bois lorsque vient le temps des festivals de jazz et des arts de la rue. De plus, on trouve beaucoup de plages à quelques minutes du centre-ville et des îles cachées à découvrir en kayak. Si vous aimez les livres et l’architecture, allez voir la nouvelle bibliothèque centrale dont l’architecture a remporté des prix internationaux.

(EN) Nos voisins du Sud et les gens du monde entier découvrent ce que les Canadiens savent déjà. Récemment, The New York Times et Lonely Planet ont nommé le Canada «Meilleure destination à visiter en 2017», juste à temps pour son 150 e anniversaire. Dans certaines régions du pays, le tourisme est déjà en hausse. Si vous avez envie de faire de formidables découvertes sans aller à l’étranger, vous devriez penser aux Passe de vols d’Air Canada qui comprend des crédits de vol aller simple vous permettant de visiter plusieurs villes avec un seul billet. Voici cinq destinations à ne pas manquer. MONTRÉAL

pour commémorer les 50 ans d’Expo 67 et Cité Mémoire, un événement nocturne pendant lequel des images seront projetées en musique sur les murs des édifices historiques du Vieux-Montréal. TORONTO

Nichée sur la côte de la Colombie-Britannique, Vancouver est une grande ville qui séduit par sa richesse culturelle, et d’où l’on a facilement accès aux montagnes, aux plages du Pacifique et à des paysages à couper le souffle. Faites un saut au marché fermier de l’île Granville en Aquabus, un charmant taxi marin. CALGARY

ville de Toronto

ville de Galgary

Visitez de populaires attractions familiales comme l’Aquarium; parcourez les boutiques de la rue Queen Ouest, ou aventurez-vous dans des endroits insolites comme Distillery District, The Junction et Ossington. Les îles de Toronto sont idéales pour les familles et les touristes à l’esprit indépendant — l’île Ward est prisée des citadins voulant oublier la ville.

ville de Montréal

Impossible d’aller à Calgary sans assister au Stampede, le rodéo mondialement connu qui se tient en juillet! Profitez-en pour faire une excursion d’une journée au parc national Banff et au lac Louise, dans les montagnes Rocheuses du Canada, où vous attendentdes cascades et des aventures incroyables.

VANCOUVER

ville de Vancouver

HALIFAX

Ville moderne qui possède le charme de la vieille Europe fête cette année ses 375 ans. A ne pas manquer…Les milliers d’ampoules DEL vont illuminer le pont Jacques-Cartier. D’autres attractions spéciales sont prévues, comme un musée en plein air sur la rue Sherbrooke

ville de Halifax

www.leditionnouvelles.com

Everyday flowers for all occasions weddings • funerals Lynne Laviolette & Ray Laviolette

Des gens d’ici à votre service Local people serving you

M AC EWEN

1604 Laurier Street, Rockland ON K4K 1C7 Office: 613-446-0077 • Mobile: 613-446-4228 LavioletteFlowers.ca • Mywedding@sympatico.ca

1575, ch. Russell Rd., Bourget, Ontario 613-487-2020 • 1-800-267-1456 • Fluide d’échappement diesel (FED) • Livraison de mazout, de diesel, propane et d’essence • Diesel Exhaust Fluid (DEF) • Delivery of Heating Oil, Diesel, Propane and Gasoline

It’s not complicated. If you want professional- grade cut quality and performance in a residential mower, you’ve got to use what the pros use. Exmark ® Quest ™ mowers give you more professional-grade features. More comfort. And, more value. For a perfectly mowed lawn in no time. Every time. 42- or 50-inch cutting width • 708cc Exmark engine • Ground speeds up to 7.0 mph • Easy-to-Operate Smart Park Brake

A CONTINUED QUEST FOR EXCELLENCE.

exmark.com

On Purchases of $1500 or more on Exmark Equipment with your Exmark credit card made between now and 10/31/2016. A $125 Promotion Fee will be charged. 42 Equal Monthly Payments required. Limited time offer. See dealer for complete details. 0 % 2 { MONTHS * monthly interest for

$ Îä 0 INSTANT REBATE ON ALL QUEST FRONT STEER* Promotion offer valid 6/30/16 Serial numbers 312,000,000 & above

* Offer cannot be combined with other national or regional promotions or programs in effect during this promotional period to achieve additional discounts or value. Specific models may not be eligible for this promotion in certain regions of the U.S. and Canada so please consult your local dealer for exclusions. Where multiple promotions exist on a specific model, the purchaser will be eligible for the offer with the greatest discount or value. Offer is available at participating dealers only. See Exmark dealer for further details.

140, rue Clement, Vars, ON 613-443-1230 sales@mrbss.ca www.michelblaissales.ca

www.echo.ca

Made with FlippingBook - Online catalogs