FIERS D'UN OCÉAN À L'AUTRE • COAST-TO-COAST PRIDE
OFFICIALLY CANADIAN SINCE... 1867
LE VOYAGE EN VOITURE PAR EXCELLENCE POUR LE 150 e ANNIVERSAIRE DU CANADA
Quebec and Ontario jointly made up a single province at the time of Confederation called the Province of Canada, a union that developed in 1840 in response to rising rebellions in Upper Canada (Ontario) and Lower Canada (Quebec). But things weren’t going well. In particular, governing with a single parliament run by multiple parties was a challenge. Confederation was a way to resolve this issue, as it would separate the Province of Canada into two provinces — Quebec and Ontario — and join it with other British North American colonies to form a new, federally governed country in which
local issues could be provincially managed.
Co-premier Sir George-Étienne Cartier from Canada East was a strong supporter of Confederation. In addition to the reorganization of government structures, he cited the Intercolonial Railway, economic stimulus and the protection of French Canadian interests as reasons to create the new union. While not everyone agreed (dissenters of Confederation were plentiful), Quebec officially joined the Dominion of Canada with Ontario, Nova Scotia and New Brunswick on July 1, 1867.
3. TOUR EN GONDOLE SEA TO SKY : À bord de la gondole Sea to sky, vous pourrez admirer à vol d'oiseau le Howe Sound et ses montagnes côtières environnantes, une nature aux paysages dignes d'une carte postale. Un vrai régal pour les yeux! La promenade est d'une durée d'environ 10 minutes et vous donne accès à un long pont suspendu, des points d'observation magnifiques et des sentiers de randonnée. Que vous commenciez votre voyage à Vancouver ou à Whistler, il y a une multitude de trésors cachés à découvrir en chemin. Partagez votre trésor préféré à ihgrewardsclub.com/150Canada pour avoir la chance de gagner un million de points IHG Rewards Club pour votre prochaine escapade au Canada.
(EN) Pour célébrer le 150 e anniversaire du Canada, réunissez vos amis, remplissez votre voiture et prenez la route pour découvrir l'une des plus belles routes panoramiques du pays. L'autoroute Sea to Sky qui longe la côte de Vancouver à Whistler offre des vues imprenables sur l'océan et les montagnes. C'est un voyage incontournable pour tous les Canadiens. Ne manquez pas les haltes remplies d'aventures sur la route! 1. PORTEAU COVE : situé entre le village de Lions Bay et Squamish, ce parc provincial offre une vue imprenable sur les montagnes et une jolie plage de galets. C'est l'endroit idéal pour un pique-nique avec des amis. 2. CHUTES SHANNON : Tombant en cascade de plus de mille pieds au-dessus de la route Sea to Sky, les chutes Shannon sont incontournables. Dégourdissez vos jambes et faites une promenade le long d'un sentier qui mène à un point d'observation offrant une vue à couper le souffle.
TRUCK • SHOVEL • BACKOE • BULL DOZER • SNOW REMOVAL
www.leditionnouvelles.com
TRANSPORT EXCAVATION INC.
2652 Chamberland, Rockland, ON K4K 0A5 | T. : 613-446-6500 • C. : 613-880-6500 • F. : 613-446-6551
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire • Tél . : 613-764-1467 • Téléc . : 613-764-3781
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
Joyeux Canada 150! Happy Canada 150!
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
.: INTERLOCK .: RETAINING WALLS .: LANDSCAPING .: PAVÉ UNI .: MURS DE SOUTIEN .: ARRANGEMENT PAYSAGER
AVEC PLUS DE 20 ANS D’EXPÉRIENCE! WITH MORE THAN 20 YEARS OF EXPERIENCE!
WWW. HOULELANDSCAPING .COM | 613-880-1126 • Rockland, On
Made with FlippingBook - Online catalogs