OPEN HOUSE
613 446-5600 5945 Jeanne D’arc Orleans, ON K1C 2N1 613 837-0011
Sunday, Sept. 23, 2-4 pm
309-8250 County Road 17 Renovated Double-wide mobile, three spacious bedrooms, large living room, family room/den, with updated kitchen & bathroom. Laminate & ceramic flooring throughout. Five appliance included. Private deck off Master bedroom. Land lease of $382 includes Taxes, Water/Sewer, Garbage removal. MLS. 844322
1331 Laurier Updated 2100 sqft two-storey home, 3 bedrooms, 2 bathrooms, large kitchen with new ceramic & breakfast bar, new bay windows in living room and eating area. Master bedroom has own patio doors leading to deck, walk out basement to private backyard. Gas fireplace in family room/den area. MLS. 843826
1107 Des Cerisiers Well maintained 3 bedroom HiRanch on 3/4 acre lot, minutes from Rockland. Many mature trees, garden, private deck leading from large eat-in kitchen. Living room with hardwood & French Doors, three good size bedrooms, finished basement has Rec room, Games Area & large storage/laundry room. MLS. 843913
189 Charron Beautiful 3 bedroom, 2 bathroom Carpet-Free home, centrally located in Rockland. Open concept main floor, with gas fireplace, upgraded kitchen with breakfast bar and all appliance included. Large mas- ter bedroom with walk in closet and 4pc cheater en suite with corner tub. MLS. 844349
1380 Du Lac Complete privacy, 1900 sq ft Bungalow on 48+ acres just 30 minutes East of Ottawa. Renovated eat-in kitch- en 2012 with appliances, formal dining rm, large living rm with cozy wood stove. Two bedroom in-law suite with private entrance from double car garage. Salt wa- ter pool, deck & changing house 2010. MLS. 843704
273 Trillium Beautiful 3 bedroom, 2 bathroom home in growing Wendover, just 10 minutes east of Rockland. Open concept main level, large kitchen with breakfast bar, gas fireplace in living room. Spacious bedrooms, mas- ter bedroom has walk-in closet, cheater door to main bathroom, corner therapeutic tub. MLS. 844081
Meredith Tripp Broker
613 293-3948 www.MEREDITHTRIPP.COM
CLARENCE CREEK , belle grande maison unifamiliale et grand terrain, 4 CAC, 2.5 sal- les de bains, 5 appa- reils, garage, non fu- meur. Disponible 1 oc- tobre. $1400/mois plus servi- ces. (613)850-9231 DUPLEX SIDE BY SIDE CLARENCE CREEK, 2 bedroom, private yard, carport, ceramic and floating floors, no pets, dish- washer, microwave fan, $825/month plus utili- ties. Please leave mes- sage. (613)488-2686 MAISON NEUVE À LOUER, ST-ISIDORE , campagne, 5 CAC, chauffé, éclairé, dénei- gement et coupe de gazon inclus, garage 30’X40’, libre 1 er octo- bre ; Sylvain, 613-524- 2196. PLANTAGENET , mai- son neuve, 3 CAC, ga- rage, bois franc/cérami- que, pas d’animaux, non-fumeur, libre, 1050$/mois, premier et dernier mois. (613)229- 1626.
WENDOVER , 3130 Avenue du Quai, Unit B, 2 bedroom base- ment apt., seperate en- trance and meter, large bright eat-in kitchen, stone fireplace in living room, 4 appliances, in- cludes one parking space, non smoker, no pets, $700/month plus utilities (613)673-53- 70 Maisons à louer Houses for rent 14 CASSELMAN AREA, 2+1 bedrooms, cathe- dral ceilings, front/back decks, propane firepla- ce. Freshly painted, very private. $850/month plus utili- ties. 613-764-5433 CASSELMAN AREA, house with in-law suite, separate laneways/en- trance. 2+1 bedrooms, cathedral ceilings, front/back decks, pro- pane fireplace. Suite 1 bedroom, propane fire- place. 2 sheds $1300/month 613-764- 5433
12
19
COUTURE ET RÉPA- RATION . Ouverture bientôt. Le 9 octobre. 3779 rue Champlain. Bourget. Porte de cô- té, édifice de la Banque Nationale. Francine (613)867-1408 FREE PICK UP OF ALL APPLIANCES . BBQ and tank, air conditioner, batte- ries, water tank, alu- minum door/chair, metals. copper tu- bing, electric wire. Call Henri and Re- jean (613)446-7767 FREE PICKUP OF SCRAP VEHICLES. We pay fair money. Maurice. (613)406- 9755 FURNITURE MAKER : We make, repair, refi- nish and remodel fur- niture of all kinds. We also refinish wood kit- chen cabinets. Laurier or Jovette (613)764- 3180
ROCKLAND: rue Lau- rier, 2 CAC., semi sous-sol, 4 électromé- nagers et humidex fournis. Pas d’animaux, non fumeur. Très pro- pre et tranquille. 800$/mois. Pour une personne seule. Libre immédiatement. Pre- mier et dernier mois demandé. 613-446- 4384 ROCKLAND-CLARENCE CREEK , top floor of a house, brand new 3 bedroom, with Chef’s kitchen, hardwood floors, includes 20x25 deck, yard, 2 parkings, $1,095/month plus heat and hydro. Available immediately. (613)808- 3707 WENDOVER: 2 CAC, Non fumeur, pas d’ani- maux. Références re- quises. Pas chauffé, ni éclairé. 715$/mois. Li- bre 1er octobre ou no- vembre. Après 18h. (613)673-5582.
RENT-TO-OWN the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248. ROCKLAND semi-dé- taché nouvelle cons- truction (moins de 10 mois), 4 CAC, 3 salles de bains, laveuse à vaisselle incluse, concept à aire ouverte, bois franc et cérami- que, A/C + HRV, chauf- fé au gaz, “Sky light”, grande cour, garage at- taché, 1400$/mois. Dis- ponible 1er octobre. Demande sérieuse seulement avec réfé- rences. Discussion d’achat possible. (613)724-1559. ROCKLAND , semi-dé- taché, très propre, sous-sol fini, 3 CAC, disponible 1e novem- bre, personne sérieuse seulement. (613)446- 4446 ROCKLAND , townhou- se, centrally located, featuring 3 bedrooms, 1 1/2 bath, finished ba- sement, garage, A/C, dishwashwer, fenced backyard, double spa- ce parking, no pets, credit check required, $1,185/month + utili- ties. Avaiblable Octo- ber 1st. (613)488-2603
Logis - Condos à louer Apartments -
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Re- moval, Tree Pruning , Tree Planting, Lot Clearing. Stump grin- ding. Free Estimates. Call (613)304-9673 STRESS-FREE AC- COUNTING: Bookkee- per looking for part- time work. (613)298- 3851. Garderies Gardiennes Babysitter wanted 21 20 YEARS EXPE- RIENCE, caring and nurturing environment, nutritious meals, fluent- ly bilingual, part-time or full-time, Louise (613)446-5946 GARDERIE BILIN- GUE, 29 ans d’expé- rience, places disponi- bles temps plein ou partiel. Références. (613)446-7318. JE GARDE les person- nes agées à votre do- micile de Rockland. Je fais les repas, le ména- ge et les soins. (613)446-8995 JE GARDE vos en- fants à votre domicile de Rockland. Je fais les repas, le ménage. Je suis mature et res- ponsable. (613)446- 8995 LA GARDERIE FAMI- LIALE DES PETITS POMMIERS , un milieu santé, sécuritaire, sti- mulant, chaleureux qui favorise la créativité, l’autonomie et l’estime de soi a 2 place dispo- nibles à temps plein ou possibilité de avant et après l’école. Appelez Geneviève, une ma- man infirmière de la gé- nération de Passe-Par- tout pour que votre p’tit amour continue de s’épanouir avec nous. (613)487-9668 NEW SUNSHINE KIDS DAYCARE. Ex- perienced mother of 11 and 9 month. Four years experience in a daycare setting. Provi- ding loving care, edu- cational activities and outing to the park. Healthy meals and snacks. Flexible hours. Limited spots available. Contact Lynn (613)608-0275 ROCKLAND , 20 ans d’expérience, peut prendre soin de vos enfants. Collations nu- tritives, terrain clôturé avec coin d’activités. Bilingue. 613-446- 3385
Services
Condos for rent
ROCKLAND , condo, Place Clement-Claire, spacieux et propre, 2 CAC, unité de coin. Pas d’escalier, grand patio, plancher bois franc et céramique, cli- matisseur, 5 appareils, rideaux. Près de tout, construction haute effi- cacité, très tranquille, 1125$/mois plus servi- ces. Alain (613)791- 4006. ROCKLAND: No stairs, 1 bedroom ba- chelor, 483 A St-Jean, heated and lighted, fridge and stove, 1 par- king space, no pets. 625$/month. Call Mi- chel after 6 pm. 613- 673-5370.
1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 446-5979. Cell: 612-1549 ACCOUNTING, BOOKKEEPING, TAXES. Organization of your records. Data entry (Account Payable and Recei- vable). Processing invoices. Bank reconcillations. Business taxes &
HST remittance. (613)265-4879 bob@avatek.ca
A.M. LARCHE PAINTING INC. Residential
Painting Caulking General Repairs. Over 30 years expe- rience. Bilingual. Cell. (613)850-5657. Res. (613)446-6192.
INTERLOCK
&
SMALL
EXCAVA-
TION Sidewalk, patio, retai- ning wall. Also remo- ving stump, digging extension on your house, concrete slab for your shed, small demolition. Daniel @ (613)978-7777 INTERLOCK, fencing, renovations and deli- vey of small loads of gravel. Call Marcel (613)446-5472 MEG’S TREE SERVICE - Tree removal/Coupe d’arbre - Tree pruning/Tailla- ge d’arbre -Stump grin- ding/Broyage de sou- che - Free estimates/Esti- més gratuits (613)299-7753 www.megstreeservice.com
1,15 $ le pied pour 4’ et 5’ pieds/foot 1,25 $ le pied pour 6’ et 7’ pieds/foot 1,35 $ le pied pour 8’ et 9’ pieds/foot et plus grand disponible/and taller
CEDAR
TRIMMING .
Experienced Service. FREE Alexandre
quality
Bilingual. estimates. (613)218-
6374
Livraison disponible Delivery available
16
CHOIX COMPLET DE STORES pour habiller vos fenêtres. Vertical, horizontal, etc. Service à domici- le. Pierre Marcoux (613)446-5744 monthly pmt, including credit cards, taxes, col- lection agencies, gar- nishments, etc. GMC Consulting, 24 hres. Toll Free 1-877-977- 0304. Service bilingue. gmyre@debtszero.ca “CONSOLIDATE YOUR DEBTS” 1
Chambres à louer Rooms for rent
FRED WELDING
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
ROCKLAND: centre- ville, maison à parta- ger, luxueusement meublée, personne mature seulement, pas d’animaux, 500$/mois. (613)220-8705, (819)682-1583, ROCKLAND , centre ville, maison partagée, meublés. Personne mature. 500$/mois. (613)446-5583
OFFRE D’EMPLOI
Fred Welding de Wendover recherche : SOUDEUR OU SOUDEUSE MILLWRIGHT À TEMPS PLEIN Exigences : • Expérience et Bilinguisme • Permis de conduire valide • Expérience dans la soudure à l’arc (un atout) Communiquez avec Sylvain ou Joël au 613 673-2137 ou faites parvenir votre CV au 613 673-1788.
est à la recherche d’une personne pour ENTRETIEN MÉNAGER Bilingue de préférence Temps partiel
JOB OFFERS Our company is growing and looking for… EMPLOIS DISPONIBLES Notre Compagnie est à la recherche…
SVP faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 446-7343 à l’attention de Marie Josée.
SALES ASSOCIATES Permanent & part time positions Qualifications : - Must be bilingual; - Highly energetic with a positive attitude; - Experience with customer service; - Good computer skills; - Good organizational skills; - Can multi-task; - Good phone manners and communication skills; - Ability to learn quickly. Please send your resume by fax: (613) 834-5211 e-mail: nick@clubprospas.com or hand it in personally at:
REPRÉSENTANTS(ES) DES VENTES Postes permanent et temps partiel Exigences : - Être bilingue ; - Posséder un très bon esprit d’équipe ; - Expérience avec le service à la clientèle ; - Compétence en informatique ; - Sens de l’organisation ; - Capacité d’entretenir de bonnes relations interpersonnelles et bonne communication orale ; - Facilité d’apprentissage ; Faire parvenir votre c.v par Télécopieur: (613) 834-5211 Courriel: nick@clubprospas.com ou remettre en mains propres à :
Please reply by application to: Fax: 613 774-0148 Attention: julied@mikedeans.com gordond@mikedeans.com
23
Animaux Animals
Our family owned and operated organization operates grocery stores in rural Eastern Ontario. We are a growing and aggressive independent grocer who is looking for the right Team Members to add to our workplace. We are seeking quality managers with a good attitude and dedication who enjoy their challenging grocery career. You will be a company orientated leader who follows directions and can enforce policy. You will be able to motivate, retain, and manage your staff. We offer competitive salary and benefits working in a team environment. PRODUCE MANAGER GROCERY MANAGER MAINTENANCE MANAGER www.mikedeans.com Chesterville • Winchester • Vankleek Hill • Bourget • Almonte (opening fall 2012)
HUSKY MALE 8 years old, spayed, good watch dog. Husky male 2 years old, not spayed. Both free to a good home. (613)487- 2282 SHITHZUS , 5, beautiful white and cream, cara- mel, pure breed. Need a good home prefer other dogs. One year old. Obedience school finished. Vetenarian vi- sited. Rockland, $450. John (613)220-0034
1344, Youville Drive, Orleans
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker