LA FAMILLE « TRAPP » DU QUÉBEC
SPORTS
ARTS
RALLYE DU PRINTEMPS Un temps chaud et ensoleillé, durant la fin de semaine du 6 mai, a accueilli les membres du Club Vélo Hawkesbury alors qu’ils quittaient la Place des Pionniers, à Hawkesbury, pour leur première course de la région le dimanche matin. Plus d’excursions sont prévues au cours du printemps et de l’été. —photo Gregg Chamberlain
LOTO- ICHELIEU
Hélène Raymond interprète à son tour une pièce solo, lors d’un concert livré le dimanche 6 mai à l’École secondaire catholique de Plantagenet, par les Messagères de Notre-Dame, un groupe choral québécois de renommée mondiale et populaire. Aussi connus sous le nom de «famille Trapp du Québec», les Raymond offrent un mélange de chansons sacrées et profanes, populaires et traditionnelles, dans le cadre de leur répertoire de concerts. —photo Gregg Chamberlain AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Premier prix
10 000 $ comptant à gagner comprend souper table d’hôte (4 services), une nuit d’hébergement dans une chambre deluxe, petit-déjeuner complet et partie de golf, taxes et frais de service inclus (valeur de 500 $) Forfait pour 2 personnes à l’Hôtel Lac Carling Deuxième prix Un(e) gagnant(e) seulement
www. editionap .ca
La nature est la source de nos créations et inspirations en design
Au profit des oeuvres du Club Richelieu du Long-Sault
Sylvain Rochon info@gauthierautoglass.com Rick Quan rick@gauthierautoglass.com Mario Ritchot mario@gauthierautoglass.com
300 billets seulement! Billets : 100 $ chacun
Boite et tonneau Accessoires Équipement de travail Soins d’auto Démarreur et autres Remorques et abris
• Patio • Design • Pavé / Pierre • Réparation • Entretien • Mini-excavation • Clôture
Caps and tonnos Accessories Work Equipment Car Care
Permis n° M786911
T 613 632 4527 (GLASS) 1 866 632 4527 (GLASS) www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, ON K6A 1P7 Auto start and more Trailers and Shelters
Tirage le 30 mai 2018, à 19 h 30 au Hawkesbury Golf and Curling Club
Donald tél. : 613-678-9575 •Michael : 613-677-4567 mlg-landscaping@outlook.com
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
Billets disponibles auprès des membres Richelieu Roger Duplantie 613 632-8007 - Gilles Drouin 819 242-8424 Lionel Renaud 613 678-0693 - Stéphane Boudrias 613 632-6226 Laurent Chartrand 819 242-1109 - Le Carillon 613 632-4155
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
Le Carillon, Hawkesbury ON.
4
Le jeudi 10 mai 2018
Made with FlippingBook Annual report