Independentlyownedandoperated 613 850-0490 www.SERGEBRISSON.ca Serge Brisson ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative
BEAUTIFUL OPEN CONCEPT LOWER UNIT, QUICK OCCUPANCY AVAILABLE. CALL TODAY OPEN HOUSE SUNDAY 2-4 PM 200 ELIOT ST #704 , ROCKLAND
EMBRUN BEAUTIFULTWO-BEDROOM, THREE-BATHHOME LOCATEDON A PRIVATE 2-ACRE LOTWITH EASY ACCESSTOHIGHWAY 417 CALL TODAY!
CUMBERLAND GREAT OPPORTUNITY AWAITS! NICE LOT LOCATED IN THE CENTER OF CUMBERLAND. PRICED TO SELL! MLS# 877159
CASSELMAN PRIVATE, HEDGED BACKYARDWITH LARGE DECK &HOTTUB. NO REAR NEIGHBOURS. PERFECT HOME FOR 1STTIME BUYER. CALLTODAY! MLS# 892517
DIRECTEUR(TRICE) DES FINANCES L’Hôpital Général de Hawkesbury & District Inc. est présentement à la recherche d’un(e) candidat(e) bilingue pour combler le poste de Directeur(trice) des finances. TEMPS PLEIN RÉGULIER — 37.5 heures / semaine Sommaire du poste L’Hôpital général de Hawkesbury & District (HGH) entreprend une importante transformation, qui accroîtra considérablement sa capacité à répondre aux besoins des patients et de la population qu’il sert. Avec le soutien du ministère de la Santé de l’Ontario et d’autres partenaires financiers et stratégiques, des projets passionnants de développement démarreront bientôt et aboutiront à la création de nouveaux services de santé au profit des patients et de la population. Des occasions comme celle-ci se présentent rarement et jamais auparavant l’organisation n’a été dans une posi- tion aussi privilégiée. C’est dans ce contexte que l’hôpital cherche à recruter un directeur ou une directrice des Finances. Relevant du vice-président des Finances et des Services généraux, le directeur ou la directrice des Finances veille à ce que les politiques et pratiques de gestion financière de l’hôpital soient parfaitement intégrées dans toute l’organisation. Il ou elle certifie que la planification et les ressources financières répondent aux exigences du ministère de la Santé et des Soins de longue durée ainsi que du RLISS Champlain ou les dépassent. Il ou elle encourage une atmosphère d’ouverture et de transparence dans la production des rapports internes et externes et examine, pour le groupe des Finances, de nouvelles façons novatrices de soutenir les intervenants et les partenaires tout en restant efficace et diligent. Le directeur ou la directrice surveille le rendement de l’hôpital et met en œuvre des mesures d’amélioration du rendement; il ou elle favorise les politiques de gestion financière qui permettent aux services et aux satellites du HGH de mieux servir leurs clients. Exigences Éducation / Certification Posséder un diplôme en commerce, en comptabilité ou dans un domaine connexe et détenir un titre de CA, CGA ou CMA. Habiletés / Capacités Comme candidat idéal ou candidate idéale, vous avez de l’expérience en maintien et amélioration de systèmes complexes de gestion financière. Vous êtes capable de traduire des besoins organisationnels en stratégies financières efficaces et vous croyez qu’un service des finances bien huilé et très performant est un élément fondamental de toute organisation prospère. Vous comprenez les exigences des rapports que les organismes du secteur public doivent présenter au gouvernement, vous êtes doué-e pour l’analyse des données, l’amélioration continue et la planification stratégique. Si vous souhaitez travailler pour un employeur exceptionnel, veuillez communiquer avec Eric Lathrop ou Leslie Feldman au bureau d’Ottawa de Boyden global executive search, en télé- phonant au 613-749-9909 ou en envoyant un courriel à lfeldman@boyden.com http://www.boyden.ca/canada/opportunities/354/director_of_finance_the_/index.html WWW.HGH.CA L’Hôpital Général de Hawkesbury & District Inc. est présentement à la recherche d’un(e) candidat(e) bilingue pour combler le poste de Directeur/Directrice des Ressources Humaines TEMPS PLEIN RÉGULIER — 37.5 heures / semaine Sommaire du poste L'Hôpital général de Hawkesbury & District (HGH) entreprend une importante transformation, qui accroîtra considérablement sa capacité à répondre aux besoins des patients et de la population qu'il sert. Avec le soutien du ministère de la Santé de l'Ontario et d'autres partenaires financiers et stratégiques, des projets passionnants de développement démarreront bientôt et aboutiront à la création de nouveaux services de santé au profit des patients et de la population. Des occasions comme celle-ci se présentent rarement et jamais auparavant l'organisation n’a été dans une position aussi privilégiée. C'est dans ce contexte que l’hôpital cherche à recruter un directeur ou une directrice des Ressources humaines. Relevant du vice-président des Finances et des Services généraux, le directeur ou la directrice des Ressources humaines est un membre clé de la haute direction qui doit assurer la prestation efficace des services de ressources humaines offerts aux divers services et aux satellites de l'hôpital ainsi qu'à la Fondation du HGH. Il ou elle rendra possible la croissance de l'hôpital en recrutant des personnes vives et passionnées et collaborera avec un éventail d'intervenants afin de mener à bien tous les programmes de RH dans une optique axée sur les clients et sur les ésultats. Exigences Éducation / Certification Vous êtes titulaire d'un diplôme en administration des affaires, en psychologie, en ressources humaines ou dans un domaine connexe. Vous possédez un diplôme universitaire supérieur et le titre de CRHA (conseiller en ressources humaines agréé) ou une expérience de travail équivalente pour occuper le poste de directeur ou directrice des Ressources humaines. Habiletés / Capacités Comme candidat idéal ou candidate idéale, vous avez acquis une solide expérience dans des environnements dynamiques qui évoluent rapidement, de préférence dans le domaine des soins de santé. Vous comprenez que la véritable force d'une organisation ce sont les gens qui y travaillent et vous avez un talent pour motiver les groupes à réaliser leur potentiel. Vous avez une excellente écoute et un style de leadership dynamique et vous avez du talent pour trouver et encourager des manières créatrices de fournir une variété de services de ressources humaines. Vous aimez avoir la possibilité de gérer le changement et de relever de nouveaux défis. Vous êtes bilingue et spécialiste des ressources humaines. Si vous souhaitez travailler pour un employeur exceptionnel, veuillez communiquer avec Eric Lathrop ou Leslie Feldman au bureau d’Ottawa de Boyden global executive search, en téléphonant au 613-749-9909 ou en envoyant un courriel à lfeldman@boyden.com. http://www.boyden.ca/canada/opportunities/353/director_of_human_resour/index.html WWW.HGH.CA DIRECTEUR(TRICE) DES RESSOURCES HUMAINES
FONDATION MC DES MALADIES DU COEUR ET DE L’AVC
DIRECTEUR(TRICE) DES RELATIONS COMMUNAUTAIRES
L’Hôpital Général de Hawkesbury & District Inc. est présentement à la recherche d’un(e) candidat(e) bilingue pour combler le poste de Directeur(trice) des Relations communautaires TEMPS PLEIN RÉGULIER — 37.5 heures / semaine Sommaire du poste L’Hôpital général de Hawkesbury & District (HGH) entreprend une importante transformation, qui accroîtra considérablement sa capacité à répondre aux besoins des patients et de la population qu’il sert. Avec le soutien du ministère de la Santé de l’Ontario et d’autres partenaires financiers et stratégiques, des projets passionnants de développement démarreront bientôt et aboutiront à la création de nouveaux services de santé au profit des patients et de la population. Des occasions comme celle-ci se présentent rarement et jamais auparavant l’organisation n’a été dans une position aussi privilégiée. C’est dans ce contexte que l’hôpital cherche à recruter un directeur ou une directrice des Relations communautaires. Relevant du directeur général, le directeur ou la directrice des Relations communautaires est responsable du marketing, des affaires publiques, des communications, des médias et des relations avec les parties intéressées au HGH. Un élément essentiel du poste consistera à communiquer avec la population pour qu'elle comprenne bien et appuie la vision audacieuse et les nouveaux services de l'hôpital. Le directeur ou la directrice travaillera en étroite collaboration avec la haute direction, les dirigeants médicaux et les chefs de service et appuiera le directeur général dans toute une gamme de programmes de communication. Ce que recherche l'hôpital, c'est un ambassadeur ou une ambassadrice infatigable de l'organisation ayant un esprit innovant, qui continuera à positionner l'hôpital comme fournisseur de solutions de soins de santé de qualité. Exigences Éducation / Certification Vous êtes titulaire d'un baccalauréat dans un domaine pertinent. Habiletés / Capacités Comme candidat idéal ou candidate idéale, vous avez acquis une solide expérience dans un environnement dynamique évoluant rapidement, vous aimez relever des défis créatifs et rencontrer de nouvelles personnes. Vous savez comment communiquer des messages complexes de manière simple et vous comprenez qu'une stratégie de communication efficace commence par une solide compréhension du public visé. Vous êtes une personne entreprenante, vous pouvez gérer de multiples priorités et vous cherchez des occasions de penser et d'agir en sortant des sentiers battus. Vous avez une expérience reconnue en marketing, en communications ou en relations publiques et vous êtes parfaitement bilingue. Si ce poste vous intéresse, veuillez communiquer avec Eric Lathrop ou Leslie Feldman au bureau d’Ottawa de Boyden global executive search, en téléphonant au 613-749-9909 ou en envoyant un courriel à lfeldman@boyden.com. http://www.boyden.ca/canada/opportunities/355/director_of_community_re/index.html . WWW.HGH.CA
Aidez-nous à créer plus de survivants.
DONNEZ MAINTENANT
416 489-7111 www.fmcoeur.com
FARM FOR SALE-EASTERN ONTARIO BY DAVID RIJSTENBIL AND JANNETJE RIJSTENBIL NOTICE OF INTENT TO SELL REAL ESTATE BY PUBLIC TENDER dĂŬĞŶŽƟĐĞƚĞŶĚĞƌƐĂƌĞŝŶǀŝƚĞĚĨŽƌƚŚĞƉƵƌĐŚĂƐĞŽĨϳϭ͘ϬϰĂĐƌĞƐŵŽƌĞŽƌůĞƐƐŽĨĨĂƌŵůĂŶĚŽĨǁŚŝĐŚ ϲϱĂƌĞǁŽƌŬĂďůĞĂŶĚϭϱĂƌĞƟůĞĚƌĂŝŶĞĚ͘>ĂŶĚƐĂƌĞĚĞƐĐƌŝďĞĚĂƐ͗ Part of lot 1 concession 2, designated as part 1 on plan 50R-7069 save and except part 1 & 2 on plan 50R-8166, Township of Russell, County of Russell and municipally known as 327 Route 500, Russell On, K4R 1E5 LOCATED ON LAND: #1 KŶĞůĂƌŐĞϮƐƚŽƌĞLJďƌŝĐŬĚǁĞůůŝŶŐǁŝƚŚƐƚĞĞůƌŽŽĨ͗ϰďĞĚƌŽŽŵƐ͕ϭЪďĂƚŚ͕ ƐƵďƐƚĂŶƟĂůůLJƌĞŶŽǀĂƚĞĚ͕ĂƩĂĐŚĞĚϭЪĐĂƌŐĂƌĂŐĞ͘ #2 ϱϬĨĞĞƚďLJϭϬϯĨĞĞƚĐŽǀĞƌĂůůďƵŝůĚŝŶŐ dĞŶĚĞƌƐ ŵƵƐƚ ďĞ ƐƵďŵŝƩĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĨŽƌŵ ŽĨ ĂŶ KZ ŐƌĞĞŵĞŶƚ ŽĨ WƵƌĐŚĂƐĞ ĂŶĚ ^ĂůĞ ĂŶĚ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ůĂǁ ŽĸĐĞ ŽĨ ŚĂƌƌŽŶ >ĂŶŐůŽŝƐ >>WͬƐ͘ƌ͘ů͘ Λ ϲϰϱ DŽŶƚƌĞĂů ZŽĂĚ͕ KƩĂǁĂ KE͕ <ϭ<ϬdϰďĞĨŽƌĞϯ͗ϬϬƉ͘ŵ͘&ƌŝĚĂLJ͕DĂƌĐŚϳ ƚŚ ͕ϮϬϭϰĂŶĚŵƵƐƚďĞĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĚĞƉŽƐŝƚŝŶƚŚĞ ĨŽƌŵŽĨĂŵŽŶĞLJŽƌĚĞƌ͕ďĂŶŬĚƌĂŌŽƌĐĞƌƟĮĞĚĐŚĞƋƵĞŝŶƚŚĞĂŵŽƵŶƚŽĨΨϯϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬƉĂLJĂďůĞƚŽ ŚĂƌƌŽŶ>ĂŶŐůŽŝƐ>>WͬƐ͘ƌ͘ů͘/ŶdƌƵƐƚ͘ dĞŶĚĞƌƐŵƵƐƚƌĞŵĂŝŶŽƉĞŶĨŽƌĂĐĐĞƉƚĂŶĐĞďLJƚŚĞsĞŶĚŽƌƵŶƟůϱ͗ϬϬƉ͘ŵ͘ŽŶDĂƌĐŚϭϰ ƚŚ ͕ϮϬϭϰ ĂŶĚƚŚĞsĞŶĚŽƌƌĞƐĞƌǀĞƐƚŚĞƌŝŐŚƚŶŽƚƚŽĂĐĐĞƉƚĂŶLJKZ ĂŐƌĞĞŵĞŶƚƐƚĞŶĚĞƌĞĚƉƵƌƐƵĂŶƚƚŽƚŚŝƐ ŶŽƟĐĞ͘,ŝŐŚĞƐƚďŝĚŶŽƚŶĞĐĞƐƐĂƌŝůLJĂĐĐĞƉƚĞĚ͘ dŚĞ sĞŶĚŽƌ ŵĂŬĞƐ ŶŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ƟƚůĞ Žƌ ĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ŵĂƩĞƌƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĐŽŶĚŝƟŽŶƌĞůĂƟŶŐƚŽƚŚĞůĂŶĚƚŽďĞƐŽůĚ͘ ƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚƐ ƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞ ƉƌŽƉĞƌƚLJŵĂLJ ďĞŵĂĚĞ ďLJ ĐŽŶƚĂĐƟŶŐ ĂǀŝĚ ZŝũƐƚĞŶďŝů Ăƚ ϲϭϯͲϰϰϱͲ ϱϱϬϳ͘ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůƉƵƌĐŚĂƐĞƌǁŝůůďĞƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽƉĂLJWƌŽǀŝŶĐŝĂůůĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚĂdžĂŶĚĂƉƉůŝĐĂďůĞ'^dͬ ,^dŝŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽƚŚĞƉƵƌĐŚĂƐĞƉƌŝĐĞŽĨůĂŶĚ͘ dŚĞĐŽŵƉůĞƟŽŶĚĂƚĞƚŽƚŚĞƚƌĂŶƐĨĞƌŽĨƚŚĞůĂŶĚŝƐŶĞŐŽƟĂďůĞďƵƚƐŚĂůůŶŽƚďĞůĂƚĞƌƚŚĂŶƉƌŝů ϯϬ ƚŚ ͕ϮϬϭϰ͘ hŶĂĐĐĞƉƚĞĚƚĞŶĚĞƌƐǁŝůůďĞƌĞƚƵƌŶĞĚďLJŽƌĚŝŶĂƌLJŵĂŝůƉŽƐƚĞĚŶŽůĂƚĞƌƚŚĂŶDĂƌĐŚϭϳ ƚŚ ƵŶůĞƐƐ ĂůƚĞƌŶĂƚĞĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐĂƌĞŵĂĚĞ͘
BRISER LE SILENCE
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
Made with FlippingBook - Online magazine maker