N É C RO L O G I E
O B I T UA RY
LA FAMILLE BRUNET a le regret de vous faire part du décès de
REMERCIEMENTS
LA FAMILLE PORTELANCE a le regret de vous faire part du décès de
DESLAURIERS, BRIAN
p MONSIEUR GERMAIN LALONDE Les familles Lalonde et Parisien désirent remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Germain Lalonde, survenu le 3 janvier 2018, à l’âge de 79 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, courriels, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
(P) 1948-2018
p M. Ronald Brunet
M. Albert ‘‘Bert’’ Portelance 1931 - 2018
C’est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Brian, décédé le jeudi 25 janvier 2018, à l’âge de 69 ans. Il était le fils de feu Weldon Deslauriers et de feu Jeanne Ménard. Il laisse dans le deuil son épouse adorée, Marjolaine Bernier; ses frères : Roland (Caroline) et Hervé; sa sœur, Barbara (Luc) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . À la demande de Brian, une célébration aura lieu dans l’intimité de la famille à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H3. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
de St-Isidore (Ontario), autrefois de Plantagenet, décédé subitement le samedi 27 janvier 2018, à l’âge de 69 ans. Il était le tendre époux de Marie-Claire Duval; le fils de feu Romuald Brunet et de feu Marie-Berthe Langevin; le cher père de Rachelle (Sylvain Carrière) et Donald; le popère bien-aimé de Sébastien et Sarah Lyne Carrière, David et Daniel Brunet. Lui survivent également ses frères et sœurs : Jean-Claude (Betty Stringer), Jean-Guy (feu Jeannine Langevin), Claudette (Orphir Langevin), Denis (Diane Daniher) et Denise, ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par deux frères : Gérard et Jean-Paul; une sœur,Ginette (Neil Landriault). Un service religieux aura lieu le vendredi 2 février 2018, à 14 h, en l’église Saint-Paul à Plantagenet. La famille sera présente à l’église, à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca
de Hawkesbury, autrefois de Plantagenet (Ontario), décédé le dimanche 28 janvier 2018, à l’âge de 86 ans. Il était le fils de feu Eric Portelance et feu Sarah Rivers; l’époux de feu Carmen Prud`Homme; le père bien-aimé de Nicole (François Lalonde) et Lucie (Paul Bender), toutes deux de L’Orignal et feu Ronald; le grand- père adoré de Benoît Lalonde (Caroline) et Pierre Luc Lalonde; le cher pepère de Jade Lalonde. Lui survivent également ses sœurs : Ida Peggy (feu Alex Paige) et Yvette (feu Rodolphe Houle), ainsi qu’un frère, Gilles. Il fut prédécédé par ses trois frères : Ernest (feu Thérèse Séguin), Aurèle (Claudette Lalande) et Léo Paul ‘‘Coune’’; une sœur, Noëlla (Simon Leclair). De plus, il sera regretté par ses beaux-frères : Jacques (Laurette Simard) et Robert (Hélène Gauthier), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut également prédécédé par trois beaux-frères : Gaston (Yvonne Rollin), Réjean (feu Louise Labonté) et Gaëtan (Françoise Tassé). Une liturgie de la parole aura lieu dans l’intimité familiale en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679- 2802 , à une date ultérieure. Un merci spécial au personnel de la Résidence Champlain de L’Orignal (Ontario), pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre père. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca
The average Canadian will spend their last ten years in sickness. Change your future now. HOWWILL YOU SPEND YOUR LAST 10 YEARS?
Made with FlippingBook flipbook maker