au sous-sol de l’église Saint-André Apôtre Saint-André d’Argenteuil, 450-537-3574 Admission : 40$ 10 000 jetons de départ et possibilité de rachat Collecte de fonds au profit de la fabrique Bienvenue TOURNOI DE POKER le 2 avril à partir de 13h
T
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL INSTALLATION (ou sans) PORTES • FENÊTRES • THERMOS RÉNOVATION ANDRÉ PROVENCAL VENTE ET
ESTIMATION GRATUITE
• POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX • COUVERTURES NEUVES
• RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES
SPÉCIAL LOW-E SANS FRAIS Valide jusqu'au 31 mars 2016
ACQ020249
450.820.7922 provencal02@gmail.com RES.COM
Lachute | 450-495-0893 • 450-613-0403 Mathieu Prud’homme, Propriétaire
R.B.Q. 5665-3454-01
RBQ 5687 9216 01
Volume 64 • No. 12 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 25 mars 2016
Serge Riendeau, maire de Brownsburg-Chatham, met fin au suspense et annonce sa démission. PAGE 3 Le maire démissionne
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Deux conseillers convoitent déjà le poste de maire. PAGE 4
Je n’attends plus, je m’inscris
HEURES D'OUVERTURE: Dimanche au jeudi: 11h à minuit Vendredi et samedi: 11h à 2h 566-0066 450, RUE PRINCIPALE LACHUTE
Nos bureaux seront FERMÉS Vendredi saint (25 mars) OUVERTS le lundi 28 mars
Pages 8-9
ACTUAL I TÉS
670 000 $ pour deux projets dans la MRC
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
très content qu’on va investir autant d’argent dans les parcs, dans l’environnement, dans les espaces verts et pour l’éducation environnementale de nos jeunes et pour notre santé », a fait valoir M. Saywell. Le coût global des travaux est de 1 300 000 $ sans l’acquisition de 1000 acres de terrain auprès d’Hydro-Québec. La municipalité finalise actuellement cet achat. La MRC d’Argenteuil devra elle aussi intervenir pour boucler l’autre moitié du financement du parc de la rivière Rouge. Projet régional Présentant le projet, lemaire amentionné qu’il y aurait quelque 50 millions $ en investissements privés autour du parc pour les infrastructures récréotouristiques. Il a fait état de magasins où l’on pourra acheter, entre autres, des tentes, des sacs de couchage, bref tout ce dont on aurait besoin pour le plein air. « Il y aura un point où on peut se ravitailler pour la pêche, le camping, la chasse, les activités récréatives comme la randonnée pédestre, etc. Il y a un projet pour bâtir des chalets en location, donc les gens pourraient louer un chalet en périphérie du parc pour une semaine et passer une semaine à faire plein d’activités dans le parc », a vanté M. Saywell. Le maire de Lachute, Carl Péloquin, en sa qualité de préfet suppléant et de nouveau membre du conseil d’administration de la
Le gouvernement accorde une aide financière de 670 000 $ pour la réalisation de deux projets dans la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil. Il s’agit de l’implantation du parc de la rivière Rouge à Grenville-sur-la-Rouge, évaluée à 650 000 $, et la réfection de la patinoire municipale de Saint-André-d’Argenteuil, estimée à 20 000 $. L’annonce en a été faite le 18mars dernier à l’hôtel de ville de Grenville-sur-la-Rouge, par le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, au nomduministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, ministre de la Famille et ministre responsable de la Région de la Gaspésie-Iles- de-la-Madeleine, Sébastien Proulx. « Ces projets répondent à un véritable besoin exprimé par la communauté. Ils permettront d’offrir une diversité d’activités récréatives et sportives à une clientèle de tous âges, et ce, été comme hiver. Je suis très heureux que notre gouvernement contribue à cette belle initiative », a déclaré M. St-Denis. Quant à George Saywell, maire de Grenville-sur-la-Rouge, il se réjouit que sa municipalité obtienne unmontant d’argent qu’il qualifie de « très important ». « Ça doit être classé dans les plus gros projets que la région a eus ces dernières années et je suis
André Jetté, Yves St-Denis, John Saywell, Carl Péloquin. —photo fournie
« On est toujours à la recherche d’autres commanditaires comme Le Canadien de Montréal ou d’autres partenaires commerciaux à Saint-André-d’Argenteuil », a indiquéM. Jetté. Il a ajouté que son projet s’élève à environ 140 000 $, dont 60 000 $ proviennent d’un dédommagement fait par Hydro-Québec pour des dommages causés lors de l’installation de sa deuxième ligne électrique dans le village. Avec l’aide gouvernementale, la municipalité dispose maintenant d’une somme de 80 000 $ pour sa patinoire. Ces deux aides gouvernementales dont viennent de bénéficier deux municipalités de la MRC d’Argenteuil s’inscrivent dans le cadre du Programme de soutien aux installations sportives et récréatives-phase III du Fonds pour le développement du sport et de l’activité physique.
Société du parc de la rivière Rouge, a accueilli favorablement l’annonce gouvernementale et s’est appesanti sur l’importance du projet. « C’est un projet extrêmement intéressant, novateur et très valorisant pour la MRC d’Argenteuil. C’est un projet structurant à teneur régionale qui va être créateur d’emplois et de richesse pour la région. C’est un bel exemple de projet récréotouristique aumême titre que le projet de la Route verte entre Brownsburg-Chathamet Saint-André- d’Argenteuil », a-t-il relevé. Quant à André Jetté, maire de Saint- André-d’Argenteuil, il s’est dit « très heureux » que le gouvernement participe à la réfection de la patinoire municipale du village. Il a indiqué avoir prévu le projet depuis son premier mandat et qu’il lui a fallu faire un échange de terrain avec la commission scolaire avant de demander la subvention au gouvernement.
450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com
SÉLECTION Agence immobilière
E202037PM
Bonis un 4 1/2 complètement séparé au deuxième!!!! Une hypothèque restante de 140 $ par mois.. pas si mal pour un 4 chambres avec cour privée clôturée. Une visite s'impose. MLS 20706538 Clé en main, entre Lachute et Morin Heights. Spacieuse propriété, impeccable, sous-sol fini. Idéale pour grande famille. MLS 18972125 ''Chalet'' avec accès au Lac Farmer. Site enchanteur, vue imprenable et plage de sable. Grand terrain de plus de 46,900 pi.ca. Possibilité d'aménager le chalet pour deux familles ou simplement profiter de l'espace pour vous. À voir absolument! MLS 26228319 Chaleureux cottage avec 3 CÀC, cuisine & Salle de bains rénovées. Terrain d'environ 10 000 pi.ca. entouré de bois, entre Morin-Heights et Lachute, proche de la Rte 329. Services communautaires à proximité incluant garderie, terrain de soccer & patinoire. Réparations mineures à faire pour une finition à votre goût. Une place pour vivre paisiblement. MLS 20061176 s'ouvrent à vous!!! Soyez bon premier!! MLS 12770980 Grande maison de 5 chambres située le long de l'autoroute 50. Immense terrain de 24,2 acres zoné vert. Plusieurs options
COTTAGE AVEC GARAGE PRÈS DU CENTRE-VILLE!
TOUT L’ESPACE DONT VOUS RÊVEZ!
TRANSFERT !
TERRE DE 24 ACRES!
Coquette propriété décorée avec goût. 100 000 $ sous l'évaluation municipale, au bord du lac Keatley, vous offrant une vue magnifique sur le lac parfait pour la baignade. Construction 2005, bien éclairée. MLS 20544400 terrain avec son étang. Un beau garage pour y serrer vos jouets (VTT,Ski-doo etc). MLS 22568188 Petit paradis... Splendide propriété sur un magnifique terrain. Spacieux bungalow avec cinq(5) chambres à coucher, un sous-sol complètement fini et deux salles de bains complètes. Idéal pour famille et amant de la nature. Vous pouvez profiter pleinement de ce magnifique Bungalow avec 3 càc, 2 salles de bains, abri d'auto et garage attaché. Grande cour unie de 8413 pi.ca. aménagée avec piscine et clôturée sur un coin de rue. à 2 minutes de l'autoroute 50. Entrée pavée double, balayeuse centrale, rangement dans l'entretoit accessible du garage. Maison solide avec grand terrain à un prix raisonnable, à qui la chance?! MLS 12548764 **CHALET** avec deux chambres à coucher, cuisine et salon à aire ouverte, poêle à bois au salon. Grand terrain de plus de 68,800 pi.ca. avec arbres matures, dont plusieurs érables. Il y a trois remises avec l'électricité. Profitez de la campagne et de la tranquillité. MLS 28837622 rendez-vous, qualité de finition exceptionnelle et bien plus... Accès notarié au lac Roger. Osez comparer!!! MLS 21954517 Superbe maison à étages située en forêt pour les amateurs de plein air. Grand terrain boisé de 67727 pi.ca. dans un domaine. Aire ouverte pour un maximum de lumière où il fait bon vivre. Plancher de pin rouge, boiseries au
B-Chatham : ch. Sinclair construction 1995 de 3 chambres. Sous- sol pleine hauteur non-fini avec sortie ext. Terrain de 32305 pi.ca. M.L.S. 19223173 CENTRE-VILLE DE LACHUTE RUE BÉDARD, DUPLEX AVEC UN 6 1⁄2 DE 3 CÀC SUR DEUX ÉTAGES COMME LOGEMENT PRINCIPAL. 3 1⁄2 COMME DEUXIÈME LOGEMENT. PRODUIT UNIQUE FAITES- VITE! MLS; 15343687 Bâtisse commerciale avec partie résidentielle. Présentement occupée Gore : ch. Sherritt propriété impeccable avec poêle à bois au salon, sous-sol aménagé à 100%. Accès à deux lac. M.L.S. 24048117
Lachute : Propriété en très bonne condition, 3 càc à l’étage,
Sylvain Lessard Courtier
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Immobilier agréé 514 591-6549
Lachute : 4 chambres et sous-sol aménagé avec grande s/familiale, garage chauffé. Terrain clôturé de 9160 pi.ca. Prix sous l’évaluation! M.L.S. 13939783 PROPRIÉTÉ EN EXCELLENTE CONDITION, 2 CHAMBRES, INCLUT TERRAIN EN BORDURE DU LAC GRACE. SECTEUR CALME ET PAISIBLE EN PLEIN COEUR DE LA NATURE. MLS; 15265610 nouvelle fenestration, salle de bains rénovée. M.L.S. 9330493 Bien située à 2 pas du centre-ville et toutes ses commodités, propriété au cachet chaleureux n'attend que vous! 2 chambres à coucher, dont 1 au rez-de-chaussée, bien adaptée pour tous avec pièces de grandeur abondante, mais encore + pour personne avec mobilité réduite, car tout est accessible et sans marche à monter ou descendre. Alors une visite! hors-terre, garage détaché. Située sur cul-de-sac, à l’abri des regards! Maison à étage et demi. 2 càc, sous-sol de rangement, piscine
PRIX RÉVISÉ !
PRIX RÉDUIT !!
SECTEUR RECHERCHÉ!
TOUT L’ESPACE DONT VOUS RÊVEZ!
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
ACCÈS À L’EAU
ACCÈS À L’EAU
LA CAMPAGNE
DUPLEX
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
Stéphane Campeau Courtier
Immobilier agréé 450 566-5252
BROWNSBURG-CHATHAM
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (CALUMET)
BROWNSBURG-CHATHAM
GORE
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
par commerce de surplus d’armée. Idéal pour vos futurs projets!
w
REPRISE DE FINANCE HARRINGTON
Belle propriété de construction 2010 bien située tout près de la polyvalente et accès facile à l'autoroute 50. Secteur tranquille et sécuritaire. 3 chambres à coucher, grande salle familiale au sous-sol avec une chambre à coucher et une salle d'eau, un paradis pour ado! Visitez avant d'en acheter une autre!
WOW 119 900$!
CLÉ EN MAIN!
GRENVILLE DUPLEX
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 25 mars 2016
ACTUAL I TÉS
Serge Riendeau met fin au suspense et démissionne
pas cessé d’assumer ses fonctions de maire comme le laissaient croire des rumeurs persistantes. « Depuis janvier, je fais du temps plein chez Bombardier le soir. Ce sont ces obligations professionnelles qui faisaient que je n’étais pas aux réunions du conseil, mais le travail d’un maire n’est pas uniquement de présider des réunions du conseil », a-t-il nuancé. Il indique que ses absences à ces rencontres ne signifiaient pas un manque d’intérêt pour les affaires municipales. « J’étais à la Ville avec le directeur général et
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Démissionnera-t-il ou ne démissionnera-t- il pas? Avez-vous des nouvelles dumaire? Ce sont quelques-unes des questions qui revenaient régulièrement lors de la période des questions au conseil municipal de Brownsburg-Chatham et au sein même des conseillers de la ville. Serge Riendeau, puisque c’est de lui qu’il s’agit, amis fin au suspense le 21mars. Dans
un communiqué, il a fait part de sa démission du poste de maire de la ville dès le 28 mars prochain. « Les charges et responsabi l i t és
les directeurs de service pour faire avancer les dossiers. Dire que je n’étais pas présent, c’est faux, parce que je suis à l’hôtel de ville deux à quatre jours par semaine », a juré le
« Dire que je n’étais pas présent, c’est faux, parce que je suis à l’hôtel de ville deux à quatre jours par semaine...»
maire démissionnaire. Il avoue également participer aux comités de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil en défendant des dossiers. Poursuites judiciaires À Brownsburg-Chatham, d’autres préfèrent balayer d’un revers de main les raisons avancées par M. Riendeau pour justifier son départ. Ceux-ci trouvent dans ses démêlés judiciaires avec le conseiller Pierre Leclerc, qu’il avait renvoyé du caucus en 2014, la principale source de sa décision de partir. Le maire n’aurait pas obtenu tout le soutien qu’il espérait dans cette affaire et l’exclu a regagné sa place au caucus. Autre motif agité par les adversaires de Riendeau, si M. Leclerc gagnait le procès, la Ville serait contrainte de verser un montant au plaignant pour le dédommager, même si les assurances allaient supporter une partie des frais d’avocat et des dommages et intérêts. Toutes ces raisons auraient poussé M. Riendeau à vouloir rendre le tablier. Mais le maire affirme que son départ annoncé n’est pas dicté par cette poursuite judiciaire. « Non, non, non », nous a-t-il répété.
grandissantes reliées à ma carrière professionnelle, qui exigent de moi une présence plus accrue chez mon employeur (Bombardier), et des raisons plus personnelles en lien avecma santé font qu’il m’est maintenant impossible de voir aux responsabilités et charges de travail qu’exige le poste demaire de la Ville de Brownsburg- Chatham », lit-on dans le communiqué. Rappelons que certains conseillers lui reprochaient de ne plus s’intéresser aux affaires municipales et d’avoir subitement disparu de l’orbite municipale depuis le 21 décembre 2015. Ne l’ayant pas vu à leurs réunions spéciales et ne l’ayant plus aperçu non plus aux conseils municipaux depuis au moins janvier, une partie du conseil se préparerait, au cours d’une rencontre spéciale devant se tenir le 23 mars, à adresser un rapport auministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire (MAMOT) pour demander sa destitution. Carrière professionnelle L’Argenteuil a cherché à recueillir les explications dumaire sur ses absences dans certaines réunions. À l’en croire, il n’aurait
Serge Riendeau, maire démissionnaire de Brownsburg-Chatham. —photo Frédéric Hountondji
Redécouvrez la vraie cabane d’autrefois où le plaisir vient AUSSI en savourant chaque bouchée
5885, route Arthur-Sauvé, Mirabel 450 258-2467 / 514 990-2708 • www.petite-cabane.com EN SOIRÉE: PRIX SPÉCIAUX ENFANTS du lundi au jeudi SHOW de musique du jeudi au samedi Apportez bière et vin • Sur réservation jusqu’au 1 er mai.
Disponible en 2016
NOUVEAUX APPARTEMENTS À LOUER Au 391, Principale, Grenville
OPTEZ POUR LA LOCATION Il y a présentement un engouement pour la location
CLÉ EN MAIN Notre équipe peut s'occuper de tout ! Même la vente de votre maison.
EMPLACEMENT DE CHOIX
Vendez votre maison et placez votre argent, louez pour plus de liberté. •Hôpital •Climatiseur mural •1,2,3 càc •Écoénergétique •Grand balcon À TOUS LES JEUDIS DE 11H À 16H PORTES OUVERTES, OU APPELEZ POUR PRENDRE UN RENDEZ-VOUS •Garage intérieur •Ascenceur •Vue sur le canal •Bord de l'eau •IGA, SAQ
Maurice Giroux
StéphaneRoquebrune
Robert Hartley Marc-André LaGarde
Habitations 55 CH, aux berges du canal à Grenville
Pour tous renseignements : 391, rue Principale, Grenville QC 514-947-8702 ou 514-947-2683. Réservez le vôtre maintenant.
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 25 mars 2016
ACTUAL I TÉS
Deux conseillers pour le fauteuil du maire
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Deux conseillers sont déjà sur la ligne de départ pour la course à la mairie de Brownsburg-Chatham. Martin Charron, conseiller du District 6 et actuel maire suppléant de la Ville, et Pierre Leclerc, conseiller du District 2, ont confié à L’Argenteuil qu’ils se présenteraient à l’élection. M. Charron soutient avoir été approché par beaucoup de citoyens qui lui auraient demandé de briguer le poste de maire. Il rapporte aussi qu’il aurait le soutien de la majorité des membres du conseil municipal. « Depuis plusieurs mois, on a rallié le conseil ensemble, on a fait des efforts, beaucoup de belles choses. Je veux poursuivre dans cette voie », a-t-il avancé. M. Charron promet qu’il démissionnera rapidement de son poste de conseiller afin que la ville puisse élire dans la même partielle son conseiller et sonmaire. M. Leclerc a, pour sa part, martelé qu’il disait depuis longtemps qu’il voulait devenir maire et que sa décision ne date pas d’hier. Il estime qu’il a aidé des citoyens à résoudre en un court laps de temps des problèmes auxquels la Ville n’aurait pas pu trouver des réponses voilà des années. L’actuel conseiller déclare qu’il allait travailler avec tout le monde et continuer à aider les citoyens. « Comment M. Leclerc pourra-t-il représenter la Ville qu’il a poursuivie en justice? », s’interrogent certains. En effet, pour avoir été exclu en 2014 du caucus, il a traduit le maire et la Ville en justice. « Je représentais mes citoyens et mes citoyens n’étaient pas représentés à cause de mon exclusion du caucus. C’est pourquoi j’étais
Martin Charron et Pierre Leclerc lors d’une séance ordinaire du conseil municipal. —photos Frédéric Hountondji
obligé d’intenter une poursuite. Dès que les citoyens sont représentés, il n’y a plus de problème. En réalité, je n’ai pas poursuivi la Ville, j’ai juste pris les dispositions légales pour faire respecter mes citoyens, que je défendrai jusqu’au bout », a-t-il expliqué. Transition difficile Notons toutefois que les candidatures de M. Charron et de M. Leclerc amènent des
citoyens à craindre une vacance difficile à gérer au niveau du poste demaire suppléant. Car, si le conseiller Charron qui joue présentement ce rôle se porte effectivement candidat au poste demaire de la ville, il devra
démissionner et laisser le titre. Dans l’ordre établi, il sera remplacé par M. Leclerc qui deviendra le maire suppléant. Or, voulant devenir maire, ce dernier devra aussi donner sa démission du poste de conseiller.
Leclerc annule sa poursuite contre la Ville
Le DG souhaite une partielle le 22 mai
Pierre Leclerc, conseiller municipal du district 2 à Brownsburg-Chatham, a annoncé officiellement, lors de la réunion spéciale du conseil municipal tenue le 23 mars, sa décision de retirer sa poursuite contre la Ville. « Mes citoyens n’ont pas à payer pour les péchés du maire », a-t-il martelé dans une déclaration qu’il a lue. M. Leclerc a assuré que son avocat serait saisi, le lendemain matin à 8 h, pour envoyer l’annulation de la poursuite contre la Ville à l’avocat de celle-ci et au Palais de justice. Pour rappel, M. Riendeau avait exclu du caucus son conseiller pour avoir scanné et publié sur sa page facebook, une note du directeur général de la Ville qui faisait état d’une décision qui avait été prise. Après son exclusion, M. Leclerc a traduit le maire en justice, dénonçant un manque de démocratie. Il a affirmé qu’il a été élu par des citoyens, qui par ce fait, ne seraient plus représentés.
Après la démission de Serge Riendeau, maire de Brownsburg-Chatham, le directeur général de la Ville a souhaité organiser une partielle le 22 mai prochain pour la désignation d’un nouveau maire. René Tousignant l’a fait savoir lors d’une séance extraordinaire du conseil municipal tenue le 23 mars. Il a demandé aux conseillers municipaux qui veulent se porter candidats de vite lui remettre leur démission du poste de conseiller. Il leur suggère de le faire au plus tard le 5 avril pour qu’il puisse organiser une seule élection. S’ils s’exécutent après cette date, M. Tousignant pense que la municipalité pourrait être obligée de tenir deux partielles. La date limite pour recevoir les déclarations de candidature sera, a-t-il spécifié, le vendredi 22 avril entre 9 h et 16 à l’Hôtel de Ville.
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 25 mars 2016
Manifestation en faveur des CPE
Un chauffeur de taxi attaqué ACTUAL I TÉS
À l’appel du Conseil central des Laurentides, plusieurs citoyens de la région se sont retrouvés, le 9 mars dernier à Saint-Jérôme, pour manifester contre les coupes budgétaires dans les Centres de la Petite enfance. Ils ont reconnu vouloir « obliger le gouvernement Couillard à cesser ses attaques contre les services de garde et, notamment, à réinvestir pour en assurer la qualité ». Louise Jetté, présidente de l’organisme a accusé le régime en place d’imposer sans débat des hausses tarifaires sans précédent qui mettent en cause l’universalité et l’accessibilité aux services de garde . —photo fournie
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
E203821EC
TERRASSEMENT EXCAVATION TRANSPORT OFFRE D'EMPLOI RECHERCHE OPÉRATEUR DE PELLE AVEC EXPÉRIENCE ET CARTE CCQ 450-533-6337
Un chauffeur de taxi a été attaqué, le 21 mars vers 2 h 30 , dans le secteur Burroughs à Lachute par un homme âgé d’environ 30 ans. Marc Tessier, porte-parole de la Sûreté du Québec, a laissé entendre que le suspect a fait sortir le chauffeur de sa voiture et a pris la fuite avec le véhicule en direction de la rue Meikel. Par la suite, la voiture a été retrouvée à l’angle de l’avenue Bethany et de la rue Berry. « Il y a eu beaucoup de ratissage pour localiser le suspect. Lundi vers 6 h 15 lematin, une personne qui pourrait correspondre au suspect a été arrêtée à Lachute et interrogée par les enquêteurs, a rapporté M. Tessier. L’individu, un homme de 28 ans originaire de Lachute, a été libéré avec pour promesse de comparaître à la Cour, le 6 juillet prochain. Il pourrait être accusé de vol qualifié de voiture. Pour le moment, l’enquête se poursuit. Lors duvol, le chauffeur aurait été légèrement blessé à lamain et on ne craindrait pas pour sa vie.
INSTALLATION SEPTIQUE EN TOUS GENRES
• SYSTÈME STANDART
SERVICE DE : • PELLE HYDRAULIQUE • FARDIER • PÉPINE • MINI-PELLE (AVEC MARTEAU HYDRAULIQUE) VENTE DE : • SABLE À COMPACTION • REMPLISSAGE • TOP-SOIL • TERRE NOIRE • GRAVIER DE PIT • GRAVIER DE CARRIÈRE CONCASSÉ • ROCHE POUR MUR • ENTRÉES D'EAU ET D'ÉGOUTS • DRAINS FRANÇAIS - RÉPARATION • CREUSAGE DE FONDATION
Nouveau
Autres modèles à partir de 147 000$ TX INCL.
• MURS ET MURETS DE ROCHES TRANSPORT PAR CAMION 6-10-12 ROUES (À L'HEURE OU À CONTRAT)
R.B.Q. 5602-6479-01
à visiter samedi et dimanche de 11h à 17h ou sur rendez-vous MAISON MODÈLE AVEC GARAGE
ESTIMATION GRATUITE
ENTCARLSEGUIN@HOTMAIL.COM 450-533-6337 • 450-566-6336
500 pieds de L’AUTOROUTE 50
254
Représentant des ventes
Cell : 514-269-6551 Bureau : 450-623-5478
Tommy Giroux
www.entreprisesylvaingiroux.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 25 mars 2016
communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
Univers Jeunesse Argenteuil changera de nom FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Brownsburg-Chatham
Reprise des activités hebdomadaires des Pentes d’argent. Venez jouer aux cartes, au baseball-poches ou à d’autres jeux tous les mardis de 13 h à 16 h au sous-sol de l’église Saint-Louis-de- France. Renseignements : Lise, 450- 533-6812, ou Nicole, 450-533-6869. Activités finmars d’Univers Jeunesse Argenteuil : 24 mars, Soirée U-JAM; 25 mars, Chasse aux cocos et tournoi de billard; 30 mars Atelier brico; 31 mars Soirée beauté. Le Comptoir d’entraide de Lachute, administré par Centraide Laurentides, est activement à la recherche de bé- névoles, notamment pour l’étalage de vêtements et l’étiquetage d’articles. Renseignements : Jennifer Couture au 450-562-9932 Soirée Country de danse en ligne avec les Mélodistes, le samedi 26 mars 2016 à la Villa Mont-Joie au 241, rue Élizabeth à Lachute. Repas chaud servi à 18 h. Renseignements : Gilles Duro- cher au 450-562-1671; Laurier Poulin au 450-562-4527; Doris Champagne au 514-927-7428. Le cours de gardien averti aura lieu le 19mars, de 8 h 30 à 16 h 30 au Centre d’Entraide d’Argenteuil situé au 171, rue Mary à Lachute. Tous les jeunes doivent fournir une preuve de leur âge deman- dée par la Croix-Rouge pour avoir leur certificat, 11 ans et plus seulement. Inscription obligatoire : 450-562-5151. Tournoi de Poker le 2 avril à partir de 13 h au sous-sol de l’Église Saint-André Apôtre à Saint-André-d’Argenteuil. Il s’agit d’une collecte de fonds au profit de la Fabrique. Renseignements : 450- 537-3574 Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes à but non lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à argenteuil@eap.on.ca. La priorité sera accordée en fonction du nombre d’événements et de l’espace disponible. Lachute Saint-André-d’Argenteuil
Après s’être fait appeler pendant huit ans Univers Jeunesse Argenteuil, l’organisme s’apprête à changer de nom. L’objectif, selon sa directrice générale, Stéphanie Leduc, est demieux faire connaître l’établissement comme étant unemaison de jeunes. « Quand on dit le nom, les gens de la communauté ne savent pas que c’est une maison de jeunes. Les membres du conseil d’administration souhaitent alors que l’on soit capable d’identifier plus facilement l’organisation comme étant une maison de jeunes. C’est pour ça que dans la nouvelle appellation, il va y avoir le mon de MDJ, le diminutif de Maison de jeunes », a-t-elle révélé. La nouvelle dénomination sera dévoilée lors de l’assemblée générale de l’organisme qui se tiendra en juin prochain. Existant depuis plus de 30 ans, l’établissement s’appelait d’abord Maison des jeunes de Lachute avant de changer de nom en 2008 pour devenir Univers Jeunesse Argenteuil. Selon Mme Leduc, ce changement visait à mettre en confiance les citoyens. Certains parmi eux considéreraient ce genre d’organisme comme un centre où règnent la délinquance et toutes sortes de vices. « En changeant le nom de la Maison des Jeunes de Lachute, ils (les responsables de l’époque) voulaient se dissocier de la mauvaise réputation qu’avaient les maisons de jeunes. Là, nous, on veut faire le contraire pour dire qui nous sommes réellement », a indiqué la directrice générale. Elle précise que la décision de changer le nom avait été prise avant son arrivée à la tête du centre. Mme Leduc croit que le Regroupement des
Quelques jeunes, membres de l’organisme. —photo Frédéric Hountondji
se présentant comme ce qu’ils sont. Elle reconnaît aussi que les partenariats qu’Univers Jeunesse Argenteuil signe avec les organismes du milieu contribuent à le sortir de son isolement dans la communauté.
maisons de jeunes duQuébec abeaucoup fait pour redorer l’image de ces établissements, qui n’auraient aujourd’hui rien à perdre en
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
LES PROFESSIONNELS
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Élisabeth Camus MV DO vous annonce l’arrivée de : Catherine Perreault Membre Ritma
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Disponible pour les nouveaux patients
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tel : 450-562-5820 Centre d’achat de Lachute (local 404)
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 25 mars 2016
COLLECT I V I TÉ
Le dîner qui rassemble la communauté
Quelque 200 personnes, dont les représentants de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, de la Ville de Lachute, du député d’Argenteuil et d’organismes du milieu, étaient présentes au Dîner Spaghetti offert le 1 er mars au profit du Centre d’Entraide d’Argenteuil et des Chevaliers de Colomb. L’événement fait partie des campagnes de financement que tiennent ces deux organismes durant l’année. On y notait aussi la présence du curé Michel Jasmin, responsable de l’unité pastorale de Lachute. Le musicien bénévole, Denis Rivest, assurait la partie musicale du dîner qui a eu lieu à la salle des Chevaliers de Colomb à Lachute . — photo Frédéric Hountondji
Caisse d'Argenteuil
ÊTRE MEMBRE A SES AVANTAGES
FREE LOW-E GLASS GOING OVERTIME
VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT EN PROLONGATION
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
ORDRE DU JOUR 1. Ouverture de l’assemblée 2. Adoption de l’ordre du jour 3. Adoption du procès-verbal
AVIS DE CONVOCATION
Aux membres de la Caisse Desjardins d'Argenteuil
Vous êtes, par la présente, convoqués à l’assemblée annuelle qui aura lieu : Date : Le mercredi 27 avril 2016 Heure : 19 h Endroit : Théatre Des Petits Bonheurs 523, rue Berry, Lachute Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l’intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, élire les membres du conseil d’administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l’ordre du jour. Deux périodes de questions sont également prévues, l’une destinée au conseil d’administration et l’autre destinée au conseil de surveillance. ÉLECTIONS Prenez note que quatre (4) postes seront à combler au conseil d’administration et un (1) poste au conseil de surveillance. Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit de la Caisse, pourvu qu’elle soit admise depuis au moins 90 jours, qu’elle ne soit pas inéligible en vertu de la Loi sur les coopératives de services financiers et qu’elle n’exerce pas une fonction incompatible en vertu du Code de déontologie Desjardins. Tout candidat devra consentir par écrit à une enquête de sécurité et de crédit le concernant et devra s’engager à développer les connaissances et compétences requises à l’exercice de la fonction de dirigeant. Une candidature ne pourra être soumise à l’assemblée que si un avis écrit, signé par un membre et contresigné par le candidat, a été remis avant la fermeture de la Caisse le vendredi 15 avril 2016. Des bulletins de mise en candidature sont disponibles à la Caisse. Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.
de la dernière assemblée générale annuelle
PRÉSENTATION DES RÉSULTATS 4. Rapport du conseil d’administration 5. Rapport du conseil de surveillance 6. Présentation des états financiers 7. Présentation de l’utilisation du Fonds d’aide au développement du milieu et bilan de la distinction coopérative 8. Période de questions des membres DÉCISIONS 9. Adoption du taux d’intérêt sur les parts permanentes 10. Adoption du taux d’intérêt sur les parts de ristournes 11. Adoption de la répartition des excédents annuels ÉLECTIONS 12. Élections 12.1. Élection des membres du conseil d’administration 12.2. Élection des membres du conseil de surveillance 13. Reconnaissance des années de service des employés de la Caisse 14. Levée de l’assemblée 8.1. au conseil d’administration 8.2. au conseil de surveillance
*
Jusqu’au 1 er avril 2016 , obtenez le verre énergétique gratuitement avec tous vos achats de portes et fenêtres Fenplast.
*
Until April 1, 2016 , get free energy-efficient glass with any purchase of Fenplast doors and windows.
Signé le 23 mars 2016
Simon Dallaire Secrétaire
256, AV BETHANY, LACHUTE QC J8H 2M8 tel.: 450-409-6655 | fax: 450-409-6656
770 Cameron, Hawkesbury ON 613-632-3000 | 1-866-964-3002
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 25 mars 2016
Je n’attends plus, je m’inscris
Je me remets en forme
Lorsque apprendre fait littéralement du bien
De nos jours, être une personne en forme et en santé est un objectif que plusieurs aimeraient bien atteindre. Cependant, il ne s’agit pas sim- plement d’en parler pour le devenir. Encore faut-il trouver l’activité parfaite pour nous permettre d’avoir une bonne forme physique tout en nous amusant. Souvent, à l’âge adulte, nous sommes affec- tés par des blessures qui nous empêchent de pratiquer certains sports. Il faut donc fouiller
sévérer seront meilleures puisque le simple fait de vous dépasser avec ces gens sera une source de motivation et vous aurez des entraînements planifiés selon vos capacités personnelles. Si vous traînez de vieilles blessures, il est conseillé de vous diriger vers quelque chose qui ne fera pas forcer vos articulations inuti- lement, et la principale avenue à emprunter serait la natation. Pour les autres, la porte
De nos jours, il se donne des cours de tout, partout. Quelquefois cela surcharge l’horai- re, mais parfois ces apprentissages secondaires sont thé- rapeutiques. Que ce soit pour le bien du corps ou de l’esprit, il peut être bon de mettre ces cours au menu.
un peu plus pour dénicher la perle rare, mais sachez qu’il existe une panoplie de cours qui pourraient très bien vous combler et auxquels vous pouvez vous inscrire sans vider votre portefeuille. Une inscription à une activité heb- domadaire peut être très béné- fique à plusieurs niveaux : vous vous retrouverez avec des gens de votre âge qui recherchent les mêmes buts que vous, vos chances de per-
est grande ouverte. La mode récemment est aux cours de spinning (entraînement sur vélo stationnaire en groupe) ou encore à l’aérobie, mais les activités plus traditionnelles comme le tennis, le badmin- ton, le squash ou encore le yoga seront aussi à la hauteur. La plupart des municipalités et des centres de condition- nement physique offrent ces activités à des prix concurren- tiels, alors ouvrez l’œil!
POUR LE CORPS Lorsque l’on ne bouge pas beaucoup cela a des répercussions sur notre physique et sur notre énergie en général aussi. Quand nos batteries sont à plat, nous n’avons pas envie d’être plus actif, mais pourtant c’est le secret pour les recharger. S’inscrire à une activi- té physique telle que l’aérobie, la danse ou CENTRE DE PILATES ET DE MISE EN FORME PILATES DYNAMIQUE ÉTIREMENTS ET HYGIÈNE POSTURALE • Tonifie vos muscles tout en perdant du poids • Prévient les douleurs • Accroît votre flexibilité • Renforce votre posture DÉBUT DES COURS LES 28-29 MARS, MATIN OU SOIR Nicole Moussin Massothérapeute, kinéthérapeute, orthothérapeute 450-537-1488
l’entraînement en parcours est une excellente façon de brûler des calories tout en retrou- vant son énergie. POUR L’ESPRIT Le travail, la famille, le couple… tout nous demande du temps et de l’attention. On se retrouve sans une minute pour nous. S’ins- crire à un cours selon notre champ d’inté- rêt est une façon de se réserver une heure par semaine bien à nous et de nous aider à décrocher de notre routine. POUR L’AVENIR Certains cours nous font du bien parce qu’ils nous offrent des apprentissages porteurs d’avancement. Que ce soit la maîtrise d’une nouvelle langue, la capacité de travailler avec un nouveau logiciel ou la poursuite de notre cheminement académique; il peut être théra- peutique de sentir que nos apprentissages nous font progresser. Que ce soit pour un mieux-être physique ou mental ou pour améliorer nos perspectives d’avenir, suivre un cours est un plus que nous nous offrons. Il suffit de bien cibler l’aspect de notre vie sur lequel nous voulons travailler.
le travail de bureau
le travail manuel
le travail dans le domaine de la santé
SESSION PRINTEMPS 2016
Depuis 1992
Ça fait longtemps que vous pensez à faire du Tai Chi, il est peut-être temps! Le Tai Chi est un investissement pour les vieux jours
MISE en FORME avec DANIELLE
LACHUTE :
École Oasis : Perfectionnement TAI CHI AVEC ÉPÉE (en duo) de 18h25 à 19h25 TAI CHI (débutant, intermédiaire, avancé) de 19h30 à 20h30 du 11 avril au 13 juin
INSCRIPTIONOBLIGATOIRE PAR TÉLÉPHONE 450-537-3266 COURS PAR INTERVALLES CARDIO MUSCULAIRE, AÉROBIE ET STEP À LACHUTE AU GYM MAX ET À SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL DÉBUT : 29 MARS 2016 POUR 8 SEMAINES LES MATINS ET SOIRS
ST-COLOMBAN : École la Volière : Tai chi (débutant,
intermédiaire, avancé, perfectionnement) 19h à 20h du 12 avril au 14 juin
INFO : MICHÈLE LAVOIE, MAÎTRE 25 années d’expérience en enseignement 450-562-4151 Lotus85@videotron.ca http://taichicentrelotus.e-monsite.com
462, avenue Argenteuil, Lachute 450 566-7587 , poste 7650 c f p p e r f o rma n c e p l u s . c om
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 25 mars 2016
Je n’attends plus, je m’inscris
De la compagnie pour apprendre
Respirer, cela s’apprend
LE QI GONG Ces cours sont basés sur l’art de la respi- ration qui nous pousse à prendre conscien- ce de l’énergie vitale en nous et autour de nous. Les mouvements sont lents, la formule plus méditative. Cette gymnasti- que traditionnelle chinoise permet, entre autres, d’augmenter la concentration. Ces disciplines sont maintenant répandues et trouver un endroit où suivre de tels cours se fait plutôt aisément. Les bénéfices pour notre santé sont nombreux. Mais ce qu’il y a de plus merveilleux encore avec des cours où l’art de bien respirer prime est que les réper- cussions se font sentir dans toutes les sphères de notre vie.
L’industrie de la didactique récréative est très vaste. Quand il est question de suivre un cours pour le plaisir, les possibilités sont qua- siment infinies. Mais quelquefois, la motiva- tion est chancelante. Dans ce cas, pourquoi ne pas s’inscrire à deux. ENTRE AMIS S’inscrire à un cours avec un copain ou une copine peut donner un petit caractère sacré à ces retrouvailles hebdomadaires. L’occasion peut être idéale pour s’inscrire à une activité que nous n’osions pas suivre par crainte du jugement… À deux on se sent mieux pour laisser sortir le Rocky ou la Shéhérazade en nous… PARENT-ENFANT Là aussi l’occasion est belle pour partager un moment unique avec notre progéniture. Bien sûr il faut trouver un cours qui intéresse éga- lement le parent et l’enfant afin que chacun y prenne plaisir. EN COUPLE On dit qu’il faut savoir se garder du temps pour notre couple… Suivre un cours à deux
peut être l’occasion idéale pour s’amuser avec notre partenaire. Mais il faut faire attention pour ne pas traîner avec nous les soucis de la maison, si soucis il y a bien sûr. Une phrase telle «allons prendre soin de nous» peut servir de formule magique con- venue pour marquer la transition vers notre lieu d’apprentissage. Suivre un cours est un cadeau qu’on se fait. Le suivre à deux est une belle façon de partager ce plaisir. De la décoration de gâteau à l’artisanat en passant par la danse ou même l’entraînement en salle, on dit que quand on est deux ça va deux fois mieux…
Dans notre monde où tout va très vite, on peut souvent avoir l’impression d’être à bout de souffle et d’avoir les nerfs en boule. Mais rien ne sert de courir; il faut… apprendre à respirer… LE YOGA Les cours de yoga dont l’intensité est variable sont une excellente activité pour apprendre à respirer, du moins pour prendre conscience de notre respiration. Les exercices proposés font non seulement travailler notre physique, mais nous obligent à respirer profondément. En fait pour tirer les bienfaits maximaux du yoga, il faut arriver à mettre la respiration et les exercices au diapason. LE TAI-CHI Dans ces cours, l’art de respirer est à déve- lopper pour prendre conscience du courant énergétique qui y est associé. Le travail se fait tout en mouvement, les enchaînements sont plus longs et nombreux, mais la coor- dination à la respiration demeure tout aussi importante.
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 25 mars 2016
VERSION TABLETTE DE L’ARGENTEUIL
MAINTENANT DISPONIBLE en téléchargeant le kiosque Mon Journal Local
Disponible sur
Bientôtdisponiblesur
MAINTENANT DISPONIBLE SUR TABLETTE en téléchargeant le kiosque mon journal local
Consultez toutes les nouvelles de L’Argenteuil et
ENCORE...
Bientôt disponible sur
Disponible sur
www.largenteuil.ca
www.twitter.com/JournalLArgente
www.facebook.com/Journal-LArgenteuil
Financé par le gouvernement du Canada
L’Argenteuil, 52, rue Principale, Lachute QC J8H 3A8 450-562-2494
?
Vous n’avez pas reçu la version papier de votre journal
Vous pouvez aussi le consulter à partir de notre site Web ou vous en procurer un exemplaire à un des endroits suivants (à compter d’avril) :
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL La Vieille station, 257, route du Long Sault Marché Charette 198, route du Long Sault Station service 194, route du Long Sault Dépanneur 168, 12, route des Seigneurs, St-André-d’Argenteuil
GRENVILLE Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale Dépanneur Grenville MX, 163, rue Principale
Esso BoniSoir, 54, rue Maple Marché R. Éthier, 13, rue Maple
POINTE-AU- CHÊNE Dépanneur de la Place, 2686, route 148
CALUMET Dépanneur Neil’s Ultramar, 1868, route 148
WENTWORTH NORD Dépanneur Coopérative de Solidarité Laurel station, 3455, rue Principale
LOST RIVER Magasin général Lost River, 2822, route 327
HARRRINGTON Dépanneur Kilmar, 1370, Ch Kilmar
COLLECT I V I TÉ
Deuxième concours Champigraphie
EN ACTION
Dixie de Dalesville en supplémentaire Grâce à l’appui de la Ville de Lachute et du Théâtre Des Petits Bonheurs, quelque 140 aînés pourront assister à une représentation exclusive de la pièce Dixie de Dalesville , le mardi 29 mars prochain. La pièce, adaptée du conte de Ginette Rochon, avait été présentée en novembre dernier. « La Ville de Lachute a mis 140 billets à la disposition d’organismes lachutois œuvrant auprès des aînés, afin de leur permettre de faire une activité, une sortie », a expliqué Nicole Beauchamp, régisseuse des sports et événements pour la Ville de Lachute. Ceci s’inscrit dans le cadre de la nouvelle orientation de la politique familiale de la municipalité. Une représentation de la pièce aura également lieu pour deux groupes scolaires, dont celui de l’École alternative La Fourmilière de Saint-Jérôme. Une supplémentaire, ouverte au public, sera présentée le samedi 2 avril à 14 h 30, au Théâtre Des Petits Bonheurs. Pour des renseignements ou pour acheter des billets pour la représentation du 2 avril, téléphonez au 450-562-3600. —Alexandra Montminy Le deuxième concours Champigraphie a eu lieu le 18 mars à l’école Saint-Julien à Lachute. Les gagnants de la catégorie Grande Distinction sont Samuel Martineau, Zachary Tondreau, Nathan Gauthier, Jérémy Lajoie, Lily-Rose Prévost, Héléna Rioux, Élodie Lajoie, Émile Chamberland, JulyaneMarcotte, Joly-Ann Charbonneau-Gagnon, Théo Chartrand-Tabanaud, Blanche Kervadec, Mathilde Saint-Jacques et Jérémie Coderre. Ils sont accompagnés de Marie-Hélène Décarie-Ouellette, vice-présidente de la Fondation de l’école Saint-Julien, Marcelle Louis-Seize, mairesse suppléante de Lachute, Guy Ouellette, président, et Judith Lane, directrice de l’école Saint-Julien et membre de la Fondation. —photo fournie
Céline et Pierre célébraient l’ouverture officielle d’Arachides Dépôt et Plus le 16 mars dernier. Un magasin qui donne le sourire aux petits comme aux grands. Ce que vous pensez ne pas trouver vous attend. Une visite s’impose! ARACHIDES DÉPÔT ET PLUS, LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 25 mars 2016
COLLECT I V I TÉ
La Polyvalente Lavigne fête l’hiver
la Polyvalente pour jouer pour le compte de ce tournoi doté de la coupe Frank St-Denis. Plusieurs médailles ont aussi été remises aux participants. « Ça fait 30 ans que j’ai fait ce tournoi de hockey. Daniel (Legault) a pris la relève. Quand j’ai terminé, il a mis un trophée à mon nomen jeu; j’ai beaucoup apprécié cet honneur qu’il m’a fait », s’est réjoui M. St- Denis, qui était venu encourager les joueurs en compagnie de son épouse Lorraine Dufour. M. Legault, pour sa part, a tenu à souligner le rôle que la Ville a joué dans la tenue de l’événement. « Nous en profitons pour remercier l’équipe des loisirs de la Ville de Lachute pour son immense aide durant l’hiver, qui n’a pas été facile pour garder une patinoire utilisable », a-t-il concédé. À part le tournoi, il y avait, au carnaval de la Polyvalente Lavigne, de la musique et des structures gonflables qui ont fait le bonheur des élèves.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La Polyvalente Lavigne à Lachute a organisé, le 26 février, une journée de carnaval ou plusieurs activités étaient offertes aux élèves. Figuraient parmi ces activités, trois finales de hockey jouées en l’honneur de Frank St-Denis. L’homme a enseigné pendant près de 25 ans dans l’établissement et y a mis en place, en 1985, un tournoi amical qui oppose chaque année les élèves et les professeurs. Après son départ à la retraite en 2007, l’enseignant Daniel Legault a pris la relève pour continuer l’œuvre. M. Legault était le capitaine de l’équipe des professeurs qui a croisé le fer avec celle des étudiants. À la fin de la rencontre, dominée par les enseignants, il a laissé entendre que le score n’avait aucune importance dans l’activité. Les femmes étaient aussi sur la patinoire de
Frank St-Denis procède au coup d’envoi officiel du tournoi. —photos Frédéric Hountondji
LACHUTE
De géantes structures gonflables ont fait le bonheur des élèves durant le carnaval .
Le jeudi 31 mars 2016 15 faces 10$
Éric Leroux Électrique Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr CARTES D’AFFAIRES Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01 ENTREPRISE DE LACHUTE www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376 9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09
LIMITE DE 1 PAR JOUEUR VALIDE JUSQU’AU 31 MARS 2016 Sur présentation de ce coupon, location d’un ordinateur pour 0,25 $
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 25 mars 2016
1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury www.exithawkesbury.com www.facebook.com/exithawkesbury 613 632-0707
EXIT REALTY PREMIER (1997) Brokerage
www.gillesbarrette.com
www.carlbougie.com • carlbougie@msn.com
6693SPENCEAVENUE ,HAWKESBURY MLSN0155 CONDO
951DUBERCAIL ,L'ORIGNAL MLSN0074 NEW HOUSE IN CONSTRUCTION
1702DESEAUXPAISIBLESRD,L'ORIGNAL MLSN0678 EXECUTIVE HOME
ATTENTION INVESTORS EXCELLENT 10PLEXUNIT, 8RESIDENTIALAPART.&2 COMMERCIALSPACECENTRALLYLOCATED ONMAINST. MLSM3506
Gilles Barrette Sales rep. Repr.desventes 613 632-9303
Carl Bougie Sales rep. Repr.desventes 613 676-1859
HANDYMANSPECIAL EXCELLENTSTARTERHOME INNEED OFMINOR REPAIRS . MLS M2540
EXCELLENTDUPLEX 13B.RAPART. 12B.R.APT.GAZHEATING,CLOSETO CENTERTOWN. MLSM3586
www.homeshawkesbury.com • info@homeshawkesbury.com
www.nicolebouchard.ca
CountyRoad10VankleekHill-Terrificcenturyhomeand equestriancenterlocatedminutesfromVankleekHilland½way between MontrealandOttawa.32acresintotalwith30acres undercultivation.Stablesincludehotandcoldrunningwaterand 7metalstallswithsandbaseforhorse’scomfort.MLS#N0245
Don McFaul Broker 613 306-0247 Lana Barnes Broker 613 551-3545
StevensStreet,Hawkesbury-Immaculate3+1bedroom ExecutiveHomeintheprestigiousareaofMontRoc exudesqualityeverywhereyoulook.MLS#M3640
Nicole Bonin-Bouchard Sales rep. Repr.desventes 613 632-5203
Attention:GensdeCarrière-469AvenueSpence, Hawkesbury- Le tempsvousmanquepourentretenir unepropriété?Vous trouverez le concept idéaldans ce suprbe condominiumde2cacdécoréaugoûtdu jour.
EssayofElegance! 91Bartonstreet,VankleekHill
FORRENT 386CecileBoul,Unit304,Hawkesbury Mainfloor2bedroom condo.Open concept-gasfireplace. AvailableMay1 st . $925Permonthutilityexcluded
Lovely3+1bedrooms,3baths,mainfloor family room withfireplace, screened-inporchall inpristine condition.
www.sophiebonin.com
www.NancyFielding.com • Nfieldng@yahoo.ca
1358MainStreet,Hawkesbury MOVE-INREADY!Attractive4bedrooms,all fencedyard,garage andclose toschoolandamenities. IDEALFORFIRSTTIMEBUYERS!
70BernardCrescent,L’Orignal - 4bedrooms,all fenced yard,close toschoolandamenities.Greatarea forgrowing families. REDUCTIONOF$10,000NOW$239,000
Sophie Bonin Sales rep. Repr.desventes 613 678-7756
Nancy Fielding Sales rep. Repr.desventes 613 678-8156
EXQUISITEHOME IN MONT-ROC,SPACIOUSLIVINGROOMWITHCATHEDRAL CEILING,WOODBURNINGFIREPLACE,3BEDROOMS,2FULLBATHROOMS,A WELLDESIGNEDKITCHEN&PEACEFULBACKYARD,ATTACHEDDOUBLEGARAGE. MLS#M2969
THIS ELEGANTEXECUTIVEHOME INROYALALEXANDERESTATE ISPERFECTFORENTERTAININGFAMILY ANDFRIENDS.CUSTOMBUILTWITHAHIGHLEVELOFQUALITY&LUXURY.THEVERYWELLDESIGNED FLOORPLAN ISPERFECTIONWITHHIGHCEILING,LUXURIOUSFLOORING,FIREPLACES,STATE-OF-THE- ARTKITCHEN,HUGELOFTOVERTRIPLEGARAGE, IN-GROUNDPOOL,SPA&POND.MLS#M3175
www.lyndalaviolette.com
www.francoispiche.com
510Stevens- Superballbrickbungalowwell locatednear thehospital, intheniceMont-Rocarea.Niceprivateyard withheated in-groundpool forthosenicehotsummer days!Atthisprice, itwon’t last longonthemarket
645-647Higginson- Recentlyremodelledtriplex, fullyrentedwith annualgross incomeof$28,320.00.Excellent locationacross fromcityhall, sportplex&school.Featuringallseparatehydrometers,plentyofparking spaces&privatebackyard.SellertoldmeHeWasmotivated forOffers.
Lynda Laviolette Broker Courtier 613 306-0044
François Piché Broker Courtier 613 677-2100
622 STATION RD ALFRED GRAND LOT, CONNEXION AQUEDUC MUNICIPAL, GAZ NATUREL DISPONIBLE AU CHEMIN.
exithelen@gmail.com
www.lisepicard.com • lipic@ca.inter.net
RESTORED VICTORIAN HOME 4 BEDROOM
Lise Picard Sales rep. Repr.desventes 613 762-8370
Helen A. MacLeod Sales rep. Repr.desventes 613 678-8260
ALFRED,ONT. COUNTRY!PUREANDSIMPLE!3 BDRMS.MLSN0672
TOTALPRIVACYAWAITSYOUATTHIS SECLUDEDPROPERTYOF31ACRES, MAXVILLE.MLS#N0768
NEWONTHEMARKET CARTIERST.,HAWKESBURY,ONT. 1BDRMCONDOAPARTMENT,NEW FLOORING,MOVE INREADY.MLSN0769
www.AndreDeschamps.com
www.paquettem.com
83, FRONT ROAD, CHAMPLAIN BORD DE L'EAU À 1minute de Hawkesbury , maison en pierre, 2+2 càc, magnifique vue de la rivière des Outaouais, garage double. Une visite s'impose. M2982
André SalesRep. 613 678-0498 Suzanne Broker 613 551-4989
MLS N0608 - Attractive two storey home with garage , fireplace , lovely deck with pool & wooded area at rear.
MLS N0281 - 2 bedrooms, large eat-in kitchen, access to the Ottawa River
MLS M2498 -NewSemiDetached featuring 1200 sq. ft.withgarage2 fullbathroom , fullbasement&noneighboursat rear.
Michel Paquette Broker Courtier 613 678-7799
www.fpoirier.com • info@fpoirier.com
www.jacquescharlebois.com
TERRE AGRICOLE +- 47 ACRES CULTIVABLES AU 2761 RITCHANCE RD A ALFRED. MLS# N0304
LA CAMPAGNE Formidable construction1995,3 càc,2 sdb, garagedoubleattaché, sous-sol fini,gros "hangard"de50'x100' sur+-5acresau 2761RitchanceRd .MLSN0305
POSSESSION IMMÉDIATE 2+1CÀC,2SDB,1036pi.ca.,A/C,2garages &+au531,Laurier. MLS# M3851
François Poirier Sales rep. Repr.desventes 613 677-1349
Jacques Charlebois Sales rep. Repr.desventes 613-678-7775
FERMETTE DE 40 ACRES MAISONDEPIERRES1875RÉNOVÉE,5CÀC,2SDB,2627 P.C.AU4400,CUNNINGRD. MLSN0188
www.gillesgratton.ca VANKLEEK HILL (CASH CROP) 88 ACRES OF CASH CROP LANDWITH 35 ACRESWOODED. MLS M2950
HUNTER'S PARADISE ALFRED, ONTARIO 98 ACRES OF MIXED LANDWITH LAKE
stevenlevac@yahoo.ca • nancy.levac@sympatico.ca
Steven Broker 613 677-8284 Nancy SalesRep. 613 677-8037
N0529 -MRCLEAN'SHOUSE Thisone is foryou!Thisbungalowhasa lot tooffer,3good sizebedroomson themainfloor, laundryonmainfloor also in thebathroom.Niceopenconceptkitchen/dining
N0549 -COUNTRYNEARTOWN Thisone is foryou!Thisbungalowhasa lot tooffer,3goodsize bedroomson themainfloor, laundryonmainflooralso in the bathroom.Niceopenconceptkitchen/dining.
N0026 - INVESTORS Fully rentedduplex located in the townof Dalkeithboth3bedroomunitswith their own laundry rooms,good tenants.
Gilles Gratton Sales rep. Repr.desventes 613 678-0853
NewProjectbyLesEntreprisesNormandRavary Ltée.2+1bdr,finishedbasement,attached garage,riverview. 35DesChalets-L'Orignal
Motivatedvendor,nicecountrypropertywith detachedgarage, large lot,closetoHwys for commuters. 22180Breadalbane-Dalkeith
255Main-Plantagenet
www.dseguin.ca • dseguin2001@yahoo.ca
www.nathaliegratton.ca • nathaliegratton@hotmail.com THE REASON WHY YOU HAVE TO SEE THESE PROPERTIES
6623HWY34,VANKLEEK HILL MAKEYOURNEXTBIGMOVEYOURLAST INTHIS RAISEDBUNGALOWWITHLARGEDETACHED HEATEDGARAGE.PRIMELOCATIONFORTHE BACKYARDMECHANIC!ADEFINATEMUSTSEE!
20268KENYONCON1RD,ALEXANDRIA JOLIEMAISONAVEC4CHAMBRESACOUCHER, RECOUVREMENTDEPLANCHERBOISFRANCETCÉRAMIQUE, SOUS-SOLFINI,GARAGEDETACHÉ.EMPLACEMENT IDÉAL,SITUÉEÀ5MINUTESDEALEXANDRIA!
965SIDNEYSTREET, HAWKESBURY BEAUTIFUL3-BEDROOMHOME WITH HARDWOODANDCERAMICFLOORS,CENTRAL 2-WAYFIREPLACE,FINISHEDBSMT,ABOVE GROUNDPOOLANDATTACHEDGARAGE.
Dominique Séguin Sales rep. Repr.desventes 613 677-0850
FOR ITS AFFORDABILITY NEW LISTING - MLS #N0813 493 JAMES, HAWKESBURY
FOR ITS INCOME DUPLEX/DUAL SEMIS - MLS #N0733 9-11TÉLÉGRAPH, ALFRED LETTHETENANT PAYYOUR MORTGAGE!
FOR ITS UNIQUENESS - MLS #M4074 1490 COUNTY RD 10,VANKLEEK HILL 2,500 SQ.FT. LOG HOMEWITH 2,500 SQ.FT IN-LAW SUITE
Nathalie Gratton Broker Courtier 613 678-0663
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 25 mars 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online