COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Agenda communautaire
Célébrations en vert et blanc
ALFRED
La Societé d’Horticulture d’Alfred et des environs tiendra un atelier sur les fines her- bes, ainsi que leur assemblée annuelle, le 16 octobre à 19 h 30, a la salle de l’UCFO au 263, rue St-Philippe; a l’est de l’église. Contactez Carole Larocque 613 679-3622 ou Francine Keryluk 613 673-2595. Whist militaire organisé par le Club d’Age d’Or d’Alfred, le 28 octobre à 13 h 30, à la Salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred. Info : Rita : 613 679-2700, ou Odette au 613 679-4255. BOURGET Le Gala de la femme 2012 se tiendra le 27 octobre prochain au Centre com- munautaire de Bourget. L’événement rend hommage aux femmes qui œuvrent de manière exceptionnelle dans la région de Prescott-Russell. Renseignements et billets: Denise Dallaire au 613 446-0044. L’Assemblée générale annuelle du Comptoir familial Le Partage de Bourget se tiendra à 13 h 30, le 22 octobre, à la Sacristie de la Paroisse Sacré-Coeur de Bour- get. Le Comité de Loisirs de Bourget vous invite à une dégustation de Vins et Fro- mages qui aura lieu samedi le 20 octobre 2012 à 19h30 au Centre Communautaire de Bourget. Vous pouvez vous procurer des billets (20$) en communiquant avec Pierre au 613.487.2321 ou Louise au 613.487.2395. De septembre à décembre 2012, Le comptoir familial Le Partage de Bourget si- tué au 2259, rue Laval Bourget, offre à sa clientèle des ventes à 50% en rotation sur son inventaire automne/hiver. Les heures d’ouverture sont les suivantes: le jeudi 13 h 20 h; le vendredi de 13 h 17 h et le samedi de 10 h 13 h. Whist militaire organisé par les Colombiennes Ste Félicité de Clarence Creek, le 13 octobre, à 19 h 30, à l’aréna de Clarence Creek. Info et réservation : Nicole au 613 446- 5097 ou Mercedes au 613 488-2464. Soirée de vin & fromage organisée par l’U.A.P. de Clarence Creek, à la salle commu- nautaire de Clarence Creek le 3 novembre, à 20 h 30. Infos et réservation : Mercedes au 613 488-2464. CLARENCE CREEK
Photo CSDCEO
Au Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), la Journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes, soit le 25 septembre, a été fêtée en grand dans toutes les écoles. Le 25 septembre a marqué la journée des Franco- Ontariens et des Franco-Ontariennes et l’anniversaire du dévoilement officiel du drapeau franco-ontarien.
www.clarence-rockland.com
CITÉ CLARENCE-ROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
CLARENCE-ROCKLAND
LA CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND ET LA MAISON TUCKER SONT FIÈRES DE VOUS PRÉSENTER : SÉRIE D’APPRENTISSAGES 7 E GÉNÉRATION 5 ateliers de sensibilisation sur divers sujets environnementaux vous sont offerts GRATUITEMENT à la salle du conseil de l’hôtel de ville, 1560, Laurier, Rockland: Simplicité Volontaire 6 novembre 2012, 18h30 (français) - 19h30 (anglais) « Votre mode de vie « Accéléré » vous inquiète? Venez explorer diverses façons de vous simplifier l’existence afin d’être mieux dans votre peau. » Devenez Énergétiquement Gagnant 20 novembre 2012, 18h30 (français) - 19h30 (anglais) « La diminution de son empreinte écologique est synonyme d’économie d’argent! Venez apprendre des moyens SIMPLES d’aider l’environnement tout en économisant de l’argent. » S’Alimenter d’une Façon Durable 4 décembre 2012, 18h30 (français) - 19h30 (anglais) « L’alimentation occupe une place IMPORTANTE dans notre vie. Venez-vous informer sur la relation importante qui existe entre l’alimentation et l’environnement. » Rénovations Écologiques pour la Maison 15 janvier 2013, 18h30 (français) - 19h30 (anglais) « Vous êtes sur le point de faire des rénovations? Venez-vous renseigner sur les moyens que vous pouvez utiliser pour rénover tout en respectant l’environnement. » Les Énergies Durables 29 janvier 2013, 18h30 (français) - 19h30 (anglais) « Les énergies durables sont en pleine éclosion. Venez voir comment le principe de durabilité peut vous faire économiser tout en améliorant votre qualité de vie » PLUS Les deux présentations les plus appréciées du publique seront redonnées à la SALLE COMMUNAUTAIRE DE BOURGET les 19 et 26 février à 18h30.
THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND AND TUCKER HOUSE ARE PROUD TO PRESENT: Seventh Generation Learning Series Five awareness workshops on environmental subjects are offered COMPLETELY FREE at the Municipal Council Hall, 1560 Laurier Street in Rockland. Simple Living November 6th, 6:30 pm (French) – 7:30 (English) Your accelerated lifestyle worries you? Come explore ways to simplify your life to be better in your skin. Get Energy Smart November 20th 2012, 6:30 (French) – 7:30 (English) The decrease of the ecological footprint is synonymous with saving money! Come learn SIMPLE ways to help the environment while saving money Sustainable Food December 4th 2012, 6:30 (French) – 7:30 (English) Diet plays an IMPORTANT part in our lives. Come and find out about the important relationship between food and the environment. Ecological Home Renovations January 15th 2013, 6:30 (French) – 7:30 (English) You are about to make renovations? Come learn about how you can renovate while respecting the environment. Sustainable Energy January 29th 2013, 6:30 (French) – 7:30 (English) Sustainable energies are in full bloom. Come see how the principle of sustainability can save you money while improving your quality of life PLUS The two most appreciated presentations will be given at the BOURGET COMMUNITY CENTRE on February 19th and 26th at 6:30 pm.
Assemblée générale annuelle du conseil d’administration du Centre d’Aide Clar- ence-Rockland Help Center le 16 octobre.
CUMBERLAND
Le Club Lions de Cumberland organise un souper spaghetti, le 19 octobre, à 17 h 30, à salle Maple Hall, au 2552, chemin Old Montreal.
PLANTAGENET
Whist militaire organisé par la Popote roulante de Plantagenet, le 18 novembre 2012, à 13 h 30, à la salle communautaire de Plantagenet. Réservations avant le 11 novembre auprès de Marie-Paule 613 673-1986, ou Françoise 613 673-2669.
ROCKLAND
Une collecte de sang aura lieu le 31 octobre, de 12 h 45 à 16 h et de 17 h 30 à 20 h, au gymnase de l’école secondaire L’Escale de Rockland. Renseignements : 1 866 JE DONNE (533-6663) ou visiter le www.sang.ca. La paroisse Très-Sainte-Trinité de Rockland organise des groupes d’entraide pour les personnes qui ont perdu un être cher. Les réunions auront lieu tous les jeudis, à 13 h 30, du 27 septembre au 8 novembre, à la salle Curé-Hudon. Renseignements et réservations : 613 446-5933. La Maison de la famille offre des programmes gratuits pour les enfants 0-6 ans avec leur parents tel que, Apprendre par le jeu, Bonsoir Lune, groupe de jeux un samedi par mois, activités/ sorties saisonnières et plus. Pour plus d’information et pour vous inscrire veuillez communiquer avec Lynne ou Nathalie au 613-446-4220 ou par courrielmaisonrockland@bellnet.ca. Le calendrier est disponible au www. groupeaction.ca La Popote roulante de Rockland est toujours prête à accueillir de nouveaux cli- ents. Renseignements : Diane au 613 482-0438 ou Pierre au 613 482-7585.
WENDOVER
Le souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois organisé par les Chevaliers de Colomb de Wendover aura lieu le 12 octobre, 2012, au Centre Lucien Delorme. Pour info contactez Gilbert au 613 673-2639.
Made with FlippingBook flipbook maker