12
Public Vehicle/Equipment Auction Saturday, April 16, 2011 9:00 a.m.
Logis - Condos à louer Apartments -
THE NATION MUNICIPALITY REQUEST FOR TENDER S
Condos for rent
VANKLEEK HILL , rue Pendleton, condo 2 CAC, 780$ non chauf- fé, non éclairé ou 900$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; (613)675-2267. VANKLEEK HILL, rue Principale, 2 CAC, 550$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)675- 2267. WENDOVER, grand appartement de 2 CAC à 2 étages, stationne- ment, disponible immé- diatement, 700$/mois pas chauffé, ni éclairé. Appelez (613)679- 8829.
Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613 774-7000 or 1 800 567-1797 More than 300 vehicles and equipment from Federal Government and others. Primary list at: www.rideauauctions.com
HOT MIX PAVING & RESURFACING – CONTRACT ROAD-02-2011 DOUBLE SURFACE TREATMENT - CONTRACT ROAD-03-2011 Sealed tenders, clearly marked as to contents and on forms supplied by The Nation Municipality, will be received by the undersigned on April 27th, 2011:
• until 1:00 p.m. for Hot Mix Paving & Resurfacing • until 1:15 p.m. for Double Surface Treatment
Tender documents are available at The Nation Municipality, satellite office at 3248 County Road 9 in Fournier. For further information, please contact Mr. Marc Legault, Director of Public Works, at 613 524-2932 . Lowest or any tender not necessarily accepted.
Cars: 08 Gr Prix, 110 kms; 08 Focus 64 kms; 07 Caliber, 50 kms; 07 Camry, 77 kms; 07 Yaris, 95 kms; 07 Aveo, 67 kms; 06 Malibu, 126 kms; 06 Gr Prix, 119 kms; 05 MX5, 74 kms; 05 300, 173 kms; 05 Allure, 146 kms; (2)05 Altima, 176-227 kms; 05 Sentra, 94 kms; 05 Corolla, 119 kms; 04 Matrix, 254 kms; 04 Impala, 123 kms; 04 Neon, 144 kms; 03 Golf, 223 kms; 03 Neon, 139 kms; 02 Cavalier, 177 kms; (2)02 Intrepid, 138-220 kms; 02 Saturn, 108 kms; 02 Jetta, 274 kms; 02 Altima, 210 kms; 01 PT Cruiser, 149 kms; 01 Legacy, 180 kms; 01 Deville, 164 kms; 01 Towncar, 182 kms; 00 Civic, 244 kms; 00 Century, 202 kms; 00 300, 173 kms; 98 Cr Vic, 182 kms; 98 Civic, 227 kms; (2)98 Intrepid, 98-138 kms; 98 Esteem, 126 kms; 98 Legacy, 106 kms; 98 Lexus, 245 kms; 98 Stratus, 240 kms; 98 Town Car, 299 kms; 98 626, 286 kms; 97 Civic, 219 kms; 97 Park Avenue, 195 kms; 90 MX5, 168 kms SUVs: 06 Trailblazer, 183 kms; 05 Jimmy, 177 kms; 05 Escape, 176 kms; 04 Aviator, 127 kms; 03 Durango, 200 kms; 03 Escape, 185 kms; 02 Explorer, 130 kms; 98 Cherokee, 241 kms; 97 Saturn, 190 kms; 97 4Runner, 190 kms Vans: 06 Caravan, 178 kms; 05 Express, 168 kms; 05 Freestar, 120 kms; 04 Savanna, 81 kms; 02 Venture, 248 kms; 02 Caravan, 108 kms; 01 Ram, 150 kms; 00 MPV, 263 kms; 98 Caravan, 227 kms Light Trucks: 05 Sierra, 213 kms; 04 Tundra, 263 kms; 04 F250, 207 kms; 04 Ram, 265 kms; 03 Silverado, 211 kms; (2)03 F150, 60-177 kms; 97 Sierra, 253 kms; 97 F150, 258 kms Heavy Vehicles: 06 IH CF600, 111 kms; 01 IH 2674 Dump, 200 kms; 00 F550, 375 kms; 00 IH Dump, 306 kms; 92 IH 4700LP, 101 kms; Trailers: 07 Kaufman Car; 11 Cargo; 08 Advantage utility dump; (2)Pole trailers; 09 Car; Cargo utility; 88 Fruehauf van; Manac storage Farm Equipment: NH TV140, w/loader, 3750 hrs; NH TM115, w/Quicke loader, 5800 hrs; Ford 420 Hilift loader w/ss 150-18 bale grapple, tractor outfitted w/accumulator for soft ride; Case 584E Forklift w/accumulator; NH 258 side rake; (2) Steffen Systems Model 1850 accumulator; (2) Steffen Systems 15-18 bale grapple; NH 2332 disc bine w/flails fits TV140; MillerPro 1150 rake; AG Shield Recon 300 w/rear tedder; (2) JD 348 square balers w/Harvest Tek computerized acid applicator plus airbale density control; Maschio flail ditch mower; 12’ Brillon grass seeder; Wifo round bale spear; (2) hay trailers; 7’ snow blower Recreational: 09 Polaris RZR, 1 kms; 88 Candormate Fishing boat; 01 Aero 5th wheel camper; Marvac Fishing boat; Grunman Boat; Fishing boat; Checkmate Boat; Chriscraft boat; Sundowner boat; Sunray SV155 boat; Bombardier Seadoo; (8)New Scooters, never used; 07 HD Sportster, 11 kms; 03 HD Sportser, 17 kms; 02 Suzuki RGSX, 18 kms; (7)2006 ClubCar Golf Carts Misc. Items: Lots of small hand tools; scaffolding; Davtair truckbox. NO CHILDREN ALLOWED Some of the above mentioned vehicles are public consignments. List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered. Buyerspremiumapplies-Terms: Cash;Visa;MasterCard;Interacfor$500.00deposit & cash,certifiedcheque,Interacforbalancedueonvehicle Viewing: April 13, 14 & 15, 2011, 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa OFFRE D’EMPLOI
SEND THE TENDERS TO: Mrs. Mary Mc Cuaig, CAO/Clerk The Nation Municipality 958 Route 500 West Casselman, Ontario K0A 1M0
14
Maisons à louer Houses for rent
HAWKESBURY , Ré- jeanne St. , 3 bedroom $830. per month, heat & Hydro included, 1 st & last month required, available; (613)577- 4217 (evenings).
LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION APPELS D’OFFRES POUR
PAVAGE À CHAUD – CONTRAT «ROAD-02-2011» TRAITEMENT DE SURFACE DOUBLE - CONTRAT «ROAD-03-2011» Les soumissions scellées, clairement identifiées quant à leur contenu et sur les formulaires fournis par la Municipalité de La Nation, seront reçues par la soussignée le 27 avril 2011: Les formulaires de soumissions sont disponibles au bureau satellite au 3248, chemin de Comté 9, de la municipalité de La Nation. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec M. Marc Legault, directeur des Travaux publics, au 613 524-2932. La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne seront pas nécessairement acceptées. • jusqu’à 13 h 00 pour le pavage à chaud (asphalte) • jusqu’à 13 h 15 pour le traitement de surface double
16
Chambres à louer Rooms for rent
RIGAUD , chambres à louer en plein coeur du village, accès complet à la maison, meublées, téléphone, câble, inter- net, gym, table de pool...; (514)867-4515.
17
Cours divers Courses
FAIRE PARVENIR LES SOUMISSIONS À : Mme Mary Mc Cuaig, directrice générale/greffière Municipalité de La Nation 958, route 500 Ouest Casselman (Ontario) K0A 1M0
COURS DE ZUMBA , à l’église Holy Trinity Anglican Church, lundi 17h30 à 18h30; Richard (613)677-9064.
SERA VENDU : un TRÈS BON troupeau de 60 têtes d’animaux Holstein Pur-sang ou à pourcentage, classifiées et contrôlées. Ce troupeau comprend 34 bonnes vaches dont 10 B.P. , 14 à leur 1 er veau, 12 à leur 2 e veau, 6 fraîches vêlées ;quelques-unes dues sous peu, les autres en tout temps de l’année; 15 taures dont 7 gestantes, 8 non saillies et 11 génisses d’élevage âgées de moins de 12 mois; PRODUCTION non supervisée: 8928 kg, 4.66% gras, 3.26% prot. MCR : 192-260-196 C.C.S : 171 000 ENCAN POUR FERME VANCLAIR (Yvan Leclair, prop) à la sortie 252 Nord de l’autoroute 50 243 , Montée La BrancheBROWNSBURG –CHATHAM, Qué, J8G 2E5 JEUDI LE 21 AVRIL 2011 À 10 :30 HRES DISPERSION COMPLÈTE « VANCLAIR » Vousretrouverezdanscetroupeauplusieursvachesavecdespeséesàplusde40kgetdesanimauxavecdesgénéalogiesintéressantes. MACHINERIE : 4 tracteursdieseldont un J.D.8220,4Rm,190HP ,cabineclimaƟsée,40km , transmission16/4,pneus20.8R42,pesées et gros aƩachement, 2005 avec 1600 hres ; paire de roues doubles à l’essieu 18.4R46 ; un N.H. TS115A , 4Rm, 95 HP , cabine de luxe climaƟsée, chargeur frontal Q 1070 à aƩache rapide avec maneƩe de commande ( joy sƟck) et muni de benne à gravier, 2004 avec 2000hres;picàballesrondeset fourcheàpaleƩesàaƩacherapide; unCase IHMagnumNo7220,2R,155HP ,cabineclimaƟsée,pneus 20.8R38, turbo rebâƟ, 1990 avec 6500 hres; un Fiat No 9090, 2Rm, 90 HP , cabine; paire de roues doubles 18.4X34 à glissoire ( t-rail); 2 charruesdontune J.D.2800 ,5 raies,modèlesemi-portéetuneWhiteNO340,3 raiesaƩ.3pts;herseàdisquesWhite252,36disques, modèle semi-porté; culƟvateur Case Tiger Mate II DMI, 18 pds, tandem avec peigne de finiƟon- comme neuf ; 2 semeuses dont une Case IH5300,soyaspécial,24disquesdoublesaux6pces,boîteàmil, rouesplombeuses,pneusmarqueursetuneM.F.33,15disques; 2 arroseuses dont une Hardy 500 gals sur remorque tandem avec marqueur à mousse et 30 pds de rampe et une Northern 120 gals aƩ.3pts;bonne faucheuse-condiƟonneuseCase IH DCX131,13pds, modèleàpôlecentraleetàcondiƟonneurà rouleaux;moulinà faucherM.F.7pdsaƩ.3pts; faneurà foinTonuƫà4toupies ,17.5pds,extensionhydraulique;2râteauxdecôtéN.H.dontunFordN.H. 260etunNo258àdents triples;aƩachede jumelageN.H.; trèsbonnepresseàballescarréesN.H.BB940A , tandem,bidirecƟonnelle, hydraulique, enƟèrement équipée; 2 voitures sur pneus 11-L-15 dont une tandem; monte-balles à fond de tôle de 32 pds sur roues; fourragère IH781,1000 toursavecramasseurd’endain6pds,nezàmaïs2rgs;2boîtesàensilageDionNo1016,3baƩeursavec toitsur voiture4 roues,pneusde20pces;souffleuràensilageCase IH600;pompeà fumierHoule14pds,540 tours,aƩ.3pts; commeneuve ; 2 remorques à bascule tandem sur pneus 11-L-15 dont une Normand avec ridelles amovibles et l’autre 6X10; boîte à grain sur voiture 4 roues; souffleur à neige Normand N-92 -280 , 92 pces avec chute hydraulique double – comme neuf ; 2 niveleuses aƩ. 3 pts dont une Bühler No 80 de 8 pds, complètement hydraulique et une Oliver 6 pds; tarrière à piquets aƩ. 3 pts; génératrice Winpower 30,000 waƩs sur remorque; fendeuse à bois verƟcal aƩ. 3pts; laveuse à pression et d’autres arƟcles d’usage agricole trop long à énumérer. SERA VENDU POUR DES TIERS : épandeur à engrais chimique Després 1 tonne, acier inoxydable sur roues; neuf; épandeur à fumier J.D. 680, pont double, porte hydraulique, pneus de floƩaison; chisel White 435, 10 paƩes; wagon Normand 6 roues , pneus 11-L-15; herse à disques White 36 disques; charrue White 508, 4 raies, semi-porté; arroseuse George White 300 gals sur roues; set roues doubles 20.8R38 à crochets; râteau N.H. 256; remorque à machinerie Agri-Foret, 3 essieux, frein électrique, 24 pds , à col d’oie , pneus 9.50/16.5 LT, avec rampe de chargement, 2001 ; remorque à animaux Hudson, 16 pds ,en acier, 2 essieux, pneus 8/14.5 LT, frein électrique , 1991; râteau rotaƟf Kuhn GA 7302 DL double; vis à grain Wesƞield 8X71 avec moteur électrique 7.5. Hp, 220 volts; hache-paille Rovibec PF600, 1000 tours; RTM Agri-Metal MX 200; Auto-raƟon Agri-Metal avec balance et 2 descentes automaƟques pour 30 postes; fourragère N.H. 790 Métal Alert II, 1000 tours, nez à maïs 2 rgs et pick-up à foin 7 pds; EQUIPEMENT DE NUTRITION ET RÉCOLTE : silo Harvestor 16X45; videur de silo Power Sweet à l’état neuf; 2 silos en dalles de béton 16X65 dont un récent; 2 videurs de silo Val Métal de 16 pds avec moteur; mélangeur RTM Patz V-350 modèle à vis centrale avec 2 moteurs de 10 HP; convoyeur à courroie Patz 24 pces X 12 pds; 2 convoyeurs à courroie Wic 16 pces dont un de 32 pds avec couvercle et un 10 pds; convoyeur à ensilage Val Métal à paleƩes de 15 pcesX11 pds; gros hache-paille Val Métal, entonnoir 48 pces, moteur GX-390; soigneur à moulée informaƟsée Rovibec 6 comparƟments; chariot soigneur Wic 52 minots avec moteur GX-270 , moteur 9 HP; 50 balles carrées de foin sec 8 pds; 50 balles carrées de paille de blé et soya 8 pds; ; 60% d’un silo 16X60 d’ensilage de maïs; 50% d’un silo 16X60 d’ensilage de foin et 60 tonnes de maïs humide. EQUIPEMENTDELAITERIE :réservoirenvracMueller700galsavec lavageautomaƟque;6unitésdetraiteWesƞaliaSurge DEMOTRON 50T avec retrait - commeneuves;27pulsateursOne-Touch;pompeàvideSurgemodèlesansentreƟenavec réserved’airPVC,moteur 10HPetunchariotsanitaire. Photos et catalogue disponible sur notre site Web Cause de l’encan : terre vendue Termes : comptant- débit ou chèque avec idenƟficaƟon CanƟne sur les lieux Pour informaƟons s’adresser au propriétaire : 450-533-9902 ou à l’encanteur. ★
DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche
ST-ISIDORE le jeudi (vendredi) seulement
Veuillez faire parvenir votre demande à IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles@eap.on.ca
635, Papineau St-Hyacinthe (QUÉ.) J2S 7J5 TEL: 450 773-5660 www.paul-hus.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker