$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
ROCKLAND , 1 CAC, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheusse, 1er plan- cher, location centrale, chambre de bains ré- novée, stationnement, déneigement, grand storage, 875$/mois, premier et dernier mois à l’entrée, 466 Ed- wards. près d’Albert. Disponible 1 octobre ou 1 novembre, pas de chien. Bail d’un an. (613)446-2364 ROCKLAND , 1 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, sta- tionnement, entrée pri- vée, remise, 600$/mois, non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er octobre, novembre ou décembre; (613)446-6366 ROCKLAND . 1 CAC, septembre, 2ième étage, balcon, spa- cieux, propre, tran- quille, pas d’animaux, petite remise extérieur, 760$/mois tous inclus, (613)446-4616 text (613)298-2205 ROCKLAND , 2 CAC, 5 appareils ménagers, A/C, planchers bois et céramique, pas chauf- fé, ni éclairé, disponible 1er octobre. 1 0 5 0 $ / m o i s . (613)446-0044.
1
12
FRIGIDAIRE. Refrigérateur “Frost Free”. Poêle “ceramic top”, four auto net- toyant. Lave-vaisselle encastré, “Ultra Quiet”. 100$ chacun. (613)673-4601 LAWN TRACTOR, John Deer, 210, avec tondeuse, paniers pour ramasser l’herbe, sou- fleusse à neige. 1500$. (613)673-5815 Blanc. BON TEMPS POUR COMMANDER - BOIS DE CHAUFFA- GE fendu, livré, bois franc 90$/cor- de./GOOD TIME TO ORDER. Hardwood, split, delivered, $90/cord. 613-852- 5880. FIREWOOD for sale. $75 a cord. $80 delive- red. (613)487-3662 Bois de chauffage Firewood 7
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
CENTRE DE ROC- KLAND: 2 CAC, 750$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, pas d’ap- pareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre immédiatement. (613)446-4446. CLARENCE CREEK : 1 bedroom apartment available September 1st, includes 4 applian- ces and parking. $650/month utilities in- cluded. Daytime (613)796-7198. Eve- nings (613)446-7198. CURRAN, 2 CAC, non chauffé, éclairé, remi- se, stationnement, en- tretien extérieur inclus, libre 1 er septembre, 625$/mois; (613)673- 1679, après 19h. WENDO- VER. 2 bedroom, priva- te yard and laneway, storage shed, semi-de- tached. $675/month plus utilities. (613)673- 4694 FLORIDE , condo , à louer ou à vendre ré- gion Cocoa Beach, 1 CAC, tout meublé, balcon, piscine, sauna, etc, près de l’océan, Disney World, et cen- tres d’achats non fu- meurs et pas d’ani- maux. (613)446-4297 CURRAN
HAWKESBURY, 1 CAC (bachelor), sous- sol, 600$ chauffé, éclairé, stationnement, pas d’animaux; (613)488-9881, ou (613)612-9969. Renaud Road. one bedroom, basement, spacious, heated and lighted, 4 appliances, no pets, no smoking, private en- trance, free parking, $825/month. Available Oct/Nov 1st. (613)824- 8984 PLANTAGENET , 2 - 2 CAC, 800$/mois et 825$/mois chauffé, éclairé, câble inclus. Li- bre. 613-809-0731 PLANTAGENET , condo 2 CAC, 1 er plancher, libre 1 er septembre, 700$ par mois + Hydro. Téléphoner France au (807)229-2407 (jour) ou (807)229-9743 (soir). ROCKLAND - 1177 Caron, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus. 840$/mois + hydro. Disponible 1er septem- bre. Gilles (613)446- 5750 ORLEANS ,
Camions Cars & Trucks
ROCKLAND. Belvédè- re des Moulins Edward, Albert. MUST SEE... Large 2 bedroom condo (1300sqft) + lar- ge locker same floor, well designed kitchen, 6 appliances, laundry, M/B with large walk-in, gas heating and central A/C, gas fireplace, 1.5 bathroom, 9’ ceilings, private balcony, indoor heated parking, additio- nal outdoor parking available, no pets (pre- ferably), smoke free condo, elevator and wheelchair accessible. Well-built and modern style building. Tenants pay gas and hydro. Available Sept 1st. For info or visit, call Cel (613)850-7904 or Home (613)837-5729. tub, gas fireplace, par- king, available, possi- ble fully furnished. $975/month plus utili- ties./2 CAC, bain tour- billon, foyer et station- nement, 975$/mois plus services. (613)551-2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool
ROCKLAND: 2- 2 CAC, 4 appareils, non-fu- meur, pas d’animaux, pour couple ou person- ne seule. 700$/mois. plus services. Libre 1 septembre. (613)446- 5087. ROCKLAND , 3 CAC, niveau du bas 900$/mois, chauffage et eau inclus, grande cour, pas d’animaux. Disponible 1er octobre. (613)899-9470 ROCKLAND: 3175 Old Hwy 17 , 1 bedroom, river view apt. $700/month, heat and hydro not included. (613)446-5775 or (613)697-5775 ROCKLAND , apparte- ment spacieux au deuxième plancher, 2 CAC avec solarium, 4 appareils ménagers et eau, stationnement double, shed, pas d’animaux, non fumeur, disponible 1er octobre. 850$/mois plus électici- té. (613)446-4758
Condos for rent
2008 WHITE SUZUKI GRAND VITARA . 4x4. Loaded. A/C. Keyless entry. Leather heated seats. CD player. Sun- roof. New tires. Cruise. Trailer hitch. Intermit- tent wipers. Security system. Power locks, windows & mirrors. Fol- ding rear seats. Stee- ring wheel control for radio. Very well main- tained. One owner. $15,000. Call (613)679-2801 AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706
BOURGET , 2 CAC avec sous-sol, 780$/mois électricité et chauffage non inclus. Disponible 15 octobre. Serge (613)913-1308. CARLSBAD SPRINGS app 2 CAC, unité de bout, propre, 2 salles de bains, 4 appareils, galerie, cour, stationne- ment, pas de chien, 985$/mois plus servi- ces. (613)822-2663 CASSELMAN, 1 CAC, superbe vue, chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seur central, satellite, services d’eau, d’égouts et appareils tous inclus. Station- nement disponible. Idéal pour personne seule. 775$/mois. Disponible mainte- nant. 613-868-2650. CASSELMAN, 1 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre. 613- 841-5959
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix. Installation, livraison disponibles. BOIS DE CHAUFFAGE, franc, fendu, livré, 80$ la corde, minimum 4 cordes (selon la ré- gion); 613-525-4702, 613-577-6667.
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432.
OFFRES D'EMPLOI
OFFRE D’EMPLOIS
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible à l’adresse suivante : Mme Lynne Joly-Crichton Centre d’accueil Roger-Séguin 435, rue Lemay Clarence Creek (Ontario) K0A 1N0 Téléphone : 613 488-2053 poste 242 Télécopieur : 613 488-2274 Courriel : lynnejc@centrerogerseguin.org Le Centre d’accueil Roger-Séguin est présentement à la recherche D’AIDES EN SOINS DE SANTÉ CERTIFIÉS • Sur appel
NOUS RECRUTONS!
(Dans le présent document, le genre non marqué s’applique à la fois aux hommes et aux femmes.)
Cherche à combler un poste de CUISINIERÈRE 2 ans d’expérience • Bilingue de préférence Poste à temps plein SERVEUREUSE Bilingue de préférence • Expérience serait un atout SVP faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 446-7343 à l’attention de France ou par téléphone au 613 446-7122 ext. 199.
POSTES CLINIQUES ET RÉSIDENTIELS
TROIS (3) AGENTS D’INTÉGRATION – PRÉPOSÉS AUX SOINS Postes permanents syndiqués – Casselman et Rockland (P12-28) Horaire : 38 heures par semaine. Salaire annuel de 32,130$ à 36,717$ TEMPS PARTIEL Postes permanents syndiqués – Région de Prescott-Russell (P12-29) Horaire : Moyenne de 24 heures ou moins par semaine. Salaire horaire de 14.53$ QUATRE (4) TEMPS PARTIEL À HORAIRE VARIABLE Postes permanents syndiqués – Région de Prescott-Russell (P12-30) Horaire : Maximum de 40 heures par semaine. Salaire horaire de 14.53$
UN (1) GÉRANT DES SERVICES RÉSIDENTIELS Poste permanent non-syndiqué – Clarence-Rockland (P12-23)
Horaire : Flexible, selon les besoins. Salaire selon l’éducation, l’expérience et les qualifications.
UN (1) INFIRMIER AUTORISÉ Poste permanent syndiqué – Région de Prescott-Russell (P12-24) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire selon l’éducation, l’expérience et les qualifications.
UN (1) INTERVENANT - ACCUEIL Poste permanent syndiqué – Clarence-Rockland (P12-25)
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 44,398$ à 67,525$
POSTES ADMINISTRATIFS
UN (1) TECHNICIEN – SOUTIEN INFORMATIQUE Contrat de 12 mois – Plantagenet (C12-19)
UN (1) AGENT D’INTÉGRATION - AMIS Poste permanent syndiqué – Hawkesbury (P12-26)
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 42,621$ à 57,794$
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 41 437$ à 58 835$
UN (1) PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN Poste permanent non-syndiqué – Clarence-Rockland (P12-31)
SIX (6) AGENTS D’INTÉGRATION – FOYER DE GROUPE Postes permanents syndiqués – Casselman et Rockland (P12-27) Contrats indéterminés – Casselman et Hawkesbury (C12-18) Horaire : 38 heures par semaine. Salaire annuel de 37,798$ à 47,394$
Horaire : 40 heures par semaine. Salaire annuel de 33,288$ à 44,036$
Nous sommes à la recherche d’une personne compétente et engagée pour occuper le poste suivant : Agent (e) de planification pour la région de Champlain Une expérience et une connaissance approfondie du domaine de la santé mentale et de la toxicomanie sont nécessaires. La date limite pour postuler est le 14 septembre 2012 à midi.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les offres d’emploi, veuillez consulter notre site Internet, www.valorispr.ca.
Les personnes intéressées sont priées de nous faire parvenir leur demande d’emploi au plus tard le 7 septembre 2012 à 16h, via notre site Internet (www.valorispr.ca)
www.rssfe.on.ca
Renseignements : Monique Lalande,
Agence bilingue située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal. ________________________________________________________________________________________
adjointe à la direction générale 613 747-7431/1 877 528-7565
MISSION Rendre service aux gens vulnérables de Prescott-Russell en les soutenant dans leurs familles et en facilitant leur intégration dans la communauté.
Made with FlippingBook - Online magazine maker