" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LES ENJEUX FÉMININS À L’ORDRE DU JOUR D’UN DÉBAT DES CANDIDATS
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Trois candidats aux prochaines élections fédérales ont rencontré un groupe de femmes, mercredi dernier à Rockland, afin de présenter leurs programmes, particulièrement les aspects de leurs programme touchant la condition féminine. Cette soirée, organisée par la Maison *OUFSMVEF MF$FOUSF/PWBT$"-"$4GSBODP QIPOFEF1SFTDPUU3VTTFMMFUMF-FBEFSTIJQ GÊNJOJO EF 1SFTDPUU3VTTFMM B EPOOÊ l’occasion à Francis Drouin du Parti libé SBM $POTUBOUJO.BMBLPTEV/1%FU1JFSSF -FNJFVYEV1BSUJDPOTFSWBUFVS EBWPJSVO UËUFÆUËUFBWFDMFTGFNNFTQSÊTFOUFT Chaque candidat s’est présenté seul EFWBOUMFHSPVQF MFTEFVYBVUSFTBUUFOEBOU leur tour dans une autre pièce. Le premier à passer, Constantin Malakos, était très à l’aise et a présenté une partie de son QSPHSBNNF$IBRVFDBOEJEBUOBWBJURVF 15 minutes d’allouées. Il a expliqué qu’il TFTFOUBJUUPVDIÊQBSMBQBVWSFUÊDIF[MFT femmes. « L’inégalité de salaire entre les hommes FUMFTGFNNFT DFTUBVTTJVOWSBJQSPCMÍNF BUJMEJU0OBCFTPJOEVOFMÊHJTMBUJPO+BJ appris le leadership grâce aux femmes dans NBWJFøv 0VWFSUFNFOUIPNPTFYVFM ..BMBLPT a reconnu que c’est à des femmes qu’il MBEJUMBQSFNJÍSFGPJTjø&MMFTNPOUUPV jours appuyé. C’est la raison pour laquelle KFEPOOFNPOFOUJFSBQQVJBVYGFNNFTøv BUJMFYQMJRVÊTPVTVOUPOOFSSFEBQQMBVEJT sements. Il a aussi parlé de l’importance d’augmenter les taxes pour les riches afin EFSFEPOOFSBVYQFSTPOOFTQMVTQBVWSFT Trois questions lui ont été posées par la suite, les mêmes qui ont été posées aux autres candidats. La première était fondée TVSMBSFQSÊTFOUBUJWJUÊEFTGFNNFTEBOTMB EÊDJTJPOÆQSPQPTEFMFOWJSPOOFNFOU. Malakos croit qu’il est essentiel dresser VOFTUSBUÊHJFDPOUSFMBWJPMFODFGBJUFBVY femmes et aux autochtones. « Il faut plus d’argent pour ce dossier, BUJMEJU*MGBVUTBTTPJSÆMBUBCMFBWFDWPVT
Three candidates in the upcoming federal election met with a group of women, last Wednesday in Rockland, to present their election platform on the status of women. This evening, organized by Maison Interlude, the Centre Novas-CALACS francophone de Prescott-Russell and the Prescott-Russell Women’s Leadership, gave Francis Drouin, from the Liberal party, Constantin Malakos, from the NDP, and Pierre Lemieux, from the Conservative Party, the opportunity to have a one-on-one meeting with the women present. —photos Annie Lafortune
WSBJQMBOQPVSMFOWJSPOOFNFOURVJEPOOFSB EFTSÊTVMUBUT BUJMQPVSTVJWJ.-FNJFVYB ensuite consacré une bonne partie du temps qui lui était alloué pour critiquer les libéraux. jø.BJTDPNNFOUWPUSFQBSUJEPOOFSBUJM une place importante aux femmes dans MFEPTTJFSEFMFOWJSPOOFNFOU øv MVJBUPO demandé. À cette question, M. Lemieux OBQBTWSBJNFOUSÊQPOEV JMBQMVUÔUQBSMÊ de la Chine et de mettre des corridors pour le pipeline. jø%FTJEÊFTRVJWPOUSFOGPSDFSOPUSF ÊDPOPNJFFURVJWPOUBJEFSMFNPOEFøv B expliqué M. Lemieux. Pour les deux autres RVFTUJPOT .-FNJFVYOBQBTWSBJNFOU SÊQPOEVBVYRVFTUJPOT TPVMFWBOUMJSFEF certaines des participantes. Francis Drouin a été le dernier candidat à
FUWPVTEFNBOEFSDFRVFWPVTWPVMF[RVJMTF QBTTF0OEPJUWPVTTPVUFOJSQPVSFGGFDUVFS MFDIBOHFNFOUøv -FDBOEJEBUDPOTFSWBUFVS QPVSTBQBSU 1JFSSF-FNJFVY BPVWFSUMFCBMFOEÊDMBSBOU BWPJSÊUÊVOCPOEÊQVUÊBWFDVOCPOCJMBO jø&OUBOURVFQÍSFFUÊQPVY KFDPNQSFOET les défis auxquels font face les familles, a EÊDMBSÊDFMVJRVJBSFQSÊTFOUÊ(MFOHBSSZ 1SFTDPUU3VTTFMMEFÆ&OUBOU RVFDPOTFSWBUFVS OPVTWPVMPOTRVFWPVT SÊVTTJTTJF[øv BUJMEJU -FDBOEJEBUQSPWJFBQPVSTVJWJFOEJTBOU RVFMFTDPOTFSWBUFVSTNFUUSPOUQMVTEBSHFOU EBOTMFTQPDIFTEFTDPOUSJCVBCMFTjø/PVT BMMPOTÊRVJMJCSFSMFCVEHFU/PVTBWPOTVO
parler. Comme M. Malakos, il s’est présenté simplement, sans discours ni trompette, QPVSEÊWPJMFSVOFQBSUJFEFTBTQFDUTEV programme électoral libéral touchant les GFNNFT MBTBOUÊFUMFOWJSPOOFNFOU*MB d’emblée parlé de l’égalité des sexes au OJWFBV GÊEÊSBM EF MBVHNFOUBUJPO EF MB TÊDVSJUÊEFM"74 BTTVSBODFWJFJMMFTTFFU TVSWJWBOU EFøÆMÄHFEFBOT jø$FUJNQBDUTPSUJSBøQFSTPOOFT EFMBQBVWSFUÊFUEFVYUJFSTEFDFTQFS sonnes sont des femmes. C’est la raison QPVSMBRVFMMFMFTMJCÊSBVYWFVMFOUGBJSFÉBøv BUJMEJUFOQPVSTVJWBOUBWFDMBVHNFOUBUJPO EV3ÊHJNFEFQFOTJPOEV$BOBEBEFø QBSDFRVFMBNBKPSJUÊEFTTVSWJWBOUT EFT conjoints, sont des femmes.
Vivre comme personnes aidantes Ressourcement et information pratique
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Vous vous occupez : d’un membre de votre famille, d’un ou d’une amie, d’un voisin, d’une voisine ou d’un collègue? Vous désirez aider ou soutenir une personne aidante?
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Vous êtes invité à participer à une rencontre d’information, de soutien et de ressourcement.
Rockland : Le jeudi, 24 octobre de 18h30 à 20h30 au Jardins Belle Rive, 2950 rue Laurier, contacter : Laurraine D. Davignon, avant le 22 octobre au 613 898-8756, courriel : ucfolaurrainedd@gmail.com pour confirmer votre présence. Bourget : Le jeudi 31 octobre de 9h30 à 11h30, au Centre de santé communautaire de L’Estrie à Bourget. Contactez Linda Robert, téléphone : 613 419-1075, courriel : lindagrobert@yahoo.ca avant le 29 octobre pour confirmer votre participation. Un léger déjeuner sera servi. Hawkesbury : Le samedi 9 novembre (Atelier) 9h à 12h au Quality Inn, rue Tupper. Pour plus de renseignements ou pour vous inscrire, contactez : Laurraine D. Davignon ucfolaurrainedd@gmail. com. Casselman : Le mercredi 13 novembre de 10h à 12h, rue Aquatria. Contactez : Lucie Thériault, avant le 10 novembre pour confirmer votre présence, courriel : lther094@gmail.com, téléphone : 613-620-3635. Les activités sont gratuites pour les personnes aidantes francophones. Financé par le ministère de la Santé
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
CLASSÉES • CLASSIFIED reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs